Το κλασικό έργο του πιο επιφανούς αυστρομαρξιστή θεωρητικού του Μεσοπολέμου, Ότο Μπάουερ, είναι πλέον διαθέσιμο στα αγγλικά, για πρώτη φορά σε όλη του την έκταση.
Ο αυστρομαρξισμός είναι ένα ρεύμα της μαρξιστικής θεωρίας που δημιουργήθηκε από αυστριακούς διανοούμενους οι οποίοι συνδέονταν στενά με το Σοσιαλσημοκρατικό Εργατικό Κόμμα Αυστρίας. Γνωστός και ως «Μικρή Διεθνής», τις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα αποτέλεσε τον πολιτιστικό και διανοητικό χώρο επώασης των σοσιαλιστικών κινημάτων της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας και των κρατών που τη διαδέχθηκαν. Μετά την κατάρρευση της Αυτοκρατορίας, ο αυστρομαρξισμός αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για το διάδοχο κόμμα στην Αυστρία, ένα κόμμα μαζικό που οραματιζόταν τη δημιουργία μιας σοσιαλιστικής κοινωνίας με δημοκρατικά μέσα και που έγινε διάσημο για τα επιτεύγματά του στον δήμο της «Κόκκινης Βιέννης». Οι αυστρομαρξιστές, όμως, θεωρητικοί του κόμματος αποστασιοποιήθηκαν, τόσο από την κυρίαρχη σοσιαλδημοκρατική ορθοδοξία, όσο και από τον μπολσεβικισμό.
Το πιο μεγαλεπίβολο έργο του Ότο Μπάουερ χαρτογραφεί την εξέλιξη τριών σύγχρονων, αλληλοεπικαλυπτόμενων επαναστατικών ρευμάτων: μιας επανάστασης για την εθνική αυτοδιάθεση που έριξε την αυτοκρατορική Αυστροουγγαρία, μιας αστικής επανάστασης για την κοινοβουλευτική δημοκρατία και την καθολική ψήφο και μιας κοινωνικής επανάστασης για τον έλεγχο από τους εργαζόμενους, τα εργατικά συμβούλια και τη δημοκρατική οργάνωση των εργασιακών σχέσεων.
Πληροφορίες παραγγελίας
The Austrian Revolution
Otto Bauer
επιμέλεια: Eric Canepa και Walter Baier
μετάφραση: Eric Canepa
Haymarket Books
ISBN: 9781642592160
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση: εδώ
Για το Ηνωμένο Βασίλειο: εδώ
Για τις ΗΠΑ: εδώ
Είναι κυρίως χάρη στην Αυστριακή Επανάσταση του Ότο Μπάουερ που ανακάλυψα τον πλούτο της αυστρομαρξιστικής παράδοσης και τις πολλές ομοιότητες που έχουν τα γραπτά του Μπάουερ με εκείνα του δικού μας Γκράμσι, κυρίως αναφορικά με το ζήτημα της ηγεμονίας. Παρά τη διαβόητη ευρύτητα πνεύματος του Ιταλικού Κομμουνιστικού Κόμματος, η αυστρομαρξιστική σχολή σκέψης ήταν ταμπού για πάρα πολύ καιρό. Η εξαιρετική αγγλική έκδοση του κλασικού αυτού έργου του Μπάουερ θα συμβάλει αναμφίβολα στην πλήρωση του συγκεκριμένου κενού στην ιταλική μαρξιστική παράδοση (Λουτσιάνα Καστελίνα, συνιδρύτρια της εφημερίδας Il Manifesto).
Η επανάσταση στην Κεντρική Ευρώπη του 1918-21 ήταν ένα γεγονός τεράστιας σημασίας που παρά λίγο να αλλάξει την παγκόσμια ιστορία. Αυτό είναι κάτι που δεν γνωρίζουν οι περισσότεροι/ες από εμάς. Για τους αγγλόφωνους, αυτή η μετάφραση ανοίγει ένα νέο παράθυρο-πρόκληση στην ιστορία του κινήματος των αυστριακών εργατικών συμβουλίων και στον ρόλο που έπαιξαν οι δυνάμεις της Αντάντ στην αντεπανάσταση που ακολούθησε. Το πρωτότυπο έργο εκδόθηκε το 1923 και παραμένει μοναδικό για την ανάλυση των εσωτερικών δυναμικών της επανάστασης και το κόστος της ήττας [Μάικ Ντέιβις, συγγραφέας του: Ο Πλανήτης των Φτωχών (Planet of Slums)].
Η Αυστριακή Επανάσταση του Ότο Μπάουερ είναι ένα από τα κλασικά έργα της μαρξιστικής πολιτικής ανάλυσης, συγκρίσιμο μόνο με την Δεκάτη Ογδόη Μπρυμέρ ή την Ιστορία της Ρωσσικής Επανάστασης του Τρότσκι και ένα από τα ξεχασμένα διαμάντια της εξαιρετικά πλούσιας αυστρομαρξιστικής φιλολογίας. Χάρη στην εξαιρετική αυτή νέα μετάφραση, το κλασικό έργο του Ότο Μπάουερ είναι πλέον διαθέσιμο στους αγγλόφωνους αναγνώστες, για πρώτη φορά σε πλήρη έκδοση (Μίχαελ Κρέτκε, συγγραφέας του έργου: Φρίντριχ Ένγκελς)
Η Κόκκινη Βιέννη και η συμβολή των πρωταγωνιστών της -όπως του Ότο Μπάουερ-, είναι τραγικά παραγνωρισμένες από τη σύγχρονη Αριστερά. Οι Έρικ Κανεπά και Βάλτερ Μπάιερ επιμελήθηκαν αυτό το συναρπαστικό έργο του Μπάουερ, με την πρόθεση να επανορθώσουν για την αδικία και να χαράξουν ένα νέο δρόμο για όσους αναζητούν εναλλακτικές λύσεις απέναντι στην αποτυχία των σοσιαλδημοκρατικών κομμάτων και την ήττα των λενινιστικών (Μπασκάρ Σουνκάρα, ιδρυτικός συντάκτης του περιοδικού Jacobin).