{"id":18328,"date":"2015-04-09T07:19:00","date_gmt":"2015-04-09T05:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/blog\/sin-categorizar\/elecciones-locales-en-francia\/"},"modified":"2023-09-27T15:51:43","modified_gmt":"2023-09-27T13:51:43","slug":"elecciones-locales-en-francia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/blog\/article\/elecciones-locales-en-francia\/","title":{"rendered":"Elecciones locales en Francia"},"content":{"rendered":"

Un giro a la derecha \u2013 fuerte derrota para el Partido Socialista<\/span>
\nDesde  la primera vuelta, las elecciones locales y regionales en Francia mostraron un fuerte giro hacia la derecha y la extrema derecha. En las elecciones anteriores de 2008 y 2011, los votos de la izquierda, considerados en su conjunto, estuvieron muy cerca del 50% – en esta ocasi\u00f3n ni siquiera llegan al 37%. La derecha tradicional (UMP y el centro derecha) pas\u00f3 del 5% en 2008 y del 15% en 2011 a m\u00e1s del 25% en 2015. La extrema derecha est\u00e1 empezando a lograr algo que no hab\u00eda logrado hasta ahora – su influencia nacional se fortalece desde las ra\u00edces locales. El FN gan\u00f3, en votos, en 23 departamentos y sus candidatos fueron capaces de estar en la segunda vuelta en 1100 cantones (de 20.000) – a menudo en condiciones favorables.
\nEl Partido Socialista pag\u00f3 el precio de sus gobiernos desacreditados y de su opci\u00f3n estrat\u00e9gica de moverse hacia el centro. En 2008 y 2011 logr\u00f3, por s\u00ed solo, el 26,7% y el 24,9% de los votos respectivamente. Esta vez apenas alcanz\u00f3 el 21%, a menudo en forma de alianzas. La negaci\u00f3n es mordaz y se demostr\u00f3 en la segunda vuelta por la p\u00e9rdida de 27 regiones previamente administradas por el Partido Socialista (de un total de 56 antes de las elecciones). Tras estas elecciones 2\/3 de las regiones est\u00e1n controladas por la derecha.
\nAs\u00ed, estas elecciones fueron una nueva demostraci\u00f3n de la crisis pol\u00edtica que est\u00e1 socavando actualmente a la democracia francesa. Aunque no es tan elevada como en 2011 (49,8% frente a 55,7%), la tasa de abstenci\u00f3n se encuentra en un nivel muy alto, especialmente en las zonas urbanas, donde se concentran las clases trabajadoras. Las pol\u00edticas seguidas por los gobiernos, ya sean de izquierdas o de derechas, est\u00e1n transformando el descontento popular en resentimiento en lugar de indignaci\u00f3n. Sin embargo, este resentimiento, estimulado por la ca\u00edda de las expectativas sociales, en la derecha como en la izquierda, no est\u00e1 dando lugar a un esp\u00edritu de lucha o de luchas transformadoras, sino a una retirada c\u00edvica y a votar por el  Frente Nacional.
\nEn este contexto dif\u00edcil, los resultados del Frente de Izquierda son la muestra de la firme resistencia al colapso que est\u00e1 golpeando a la izquierda.<\/span>
\nLa nueva ley electoral condujo, en muchos casos, a alianzas, en particular con el Partido Europa = Ecolog\u00eda-Verde. En total, el doble de candidaturas (todas las candidaturas deb\u00edan tener una pareja, un hombre y una mujer) uno de los cuales era un miembro del Frente de Izquierda obtuvieron casi el 9,4% de los votos emitidos en la primera vuelta. A modo de comparaci\u00f3n, en 2008, el PCF hab\u00eda conseguido el 8,8% y en 2011 el Frente de Izquierda hab\u00eda logrado un 8,9%.
\nEn comparaci\u00f3n con el descenso de los socialistas y de la izquierda en general, esto se puede considerar como un resultado alentador. Este optimismo deber\u00eda, sin embargo, ser relativizado. El Frente de Izquierda se mantuvo firme – pero no progres\u00f3. Tampoco logr\u00f3 votos populares que se alejaron de los socialistas.
\nLos resultados de la segunda vuelta confirman las tendencias mostradas en la primera. En un contexto en desastroso para la izquierda, y a pesar del sistema de votaci\u00f3n electoral desfavorable, el Frente de Izquierda retuvo casi dos terceras partes de su anterior representaci\u00f3n local. Se mantuvo en 113 cantones en la segunda vuelta, y mantuvo 163 concejales de los 214 que ten\u00eda antes, pero est\u00e1 presente en s\u00f3lo 37 diputaciones provinciales frente a las 61 en las que estaba presente anteriormente.
\nEl Frente de Izquierda obtuvo buenos resultados frente al Frente Nacional en casi la mitad de los cantones.<\/span>
\nMientras que, con demasiada frecuencia, la disparidad con el FN no fue tan grande como antes, el Frente de Izquierda  solamente fue golpeado por el FN en tres casos. En las zonas desintegradas por la crisis, se demostr\u00f3 que el descontento y la ira o el resentimiento de las clases trabajadoras no van inevitablemente hacia el Frente Nacional. El FN quer\u00eda demostrar que hab\u00eda ocupado el lugar del PCF en las clases trabajadoras. Tuvo \u00e9xito en este aspecto a nivel nacional (ya que logr\u00f3 un 22% en la segunda vuelta), pero a nivel local no desplaz\u00f3 a los comunistas o al Frente de Izquierda.
\nPor el momento, el partido de Marine Le Pen sigue siendo rechazado por una buena parte del electorado, pero nunca ha tenido un apoyo tan elevado. Su capacidad para formar alianzas sigue siendo limitada y el grado en el que el electorado de la derecha tradicional vote por ella en la segunda vuelta no es suficiente para darle una mayor\u00eda. Sin embargo, los diques est\u00e1n empezando a desmoronarse, las l\u00edneas que separan a la derecha tradicional del FN son menos impermeables y el trabajo del Frente de legitimarse contin\u00faa.
\nLa transformaci\u00f3n social y el despertar democr\u00e1tico tienen que ser m\u00e1s din\u00e1micos, creativos y entusiastas.<\/span>
\nLa transferencia de votos de la izquierda en la segunda vuelta funcion\u00f3 una vez m\u00e1s. Sin embargo, en contra de la estrategia del Partido Socialista (PS) de asfixiar a todas las dem\u00e1s tendencias con el fin de reunir a la izquierda alrededor de ella y de sus pol\u00edticas, se ve cada vez m\u00e1s claro que la antigua l\u00f3gica de la unidad de la izquierda ya no tiene la fuerza impulsora que sol\u00eda tener. En esencia, el giro hacia la derecha del Partido Socialista est\u00e1 debilitando el argumento de que el voto debe ir invariablemente al partido m\u00e1s votado de la izquierda. Por lo tanto, la din\u00e1mica de una mayor\u00eda de izquierdas necesita otras motivaciones y otro esp\u00edritu o la izquierda se hundir\u00e1 con el PS, mientras que las clases trabajadoras decidir\u00e1n, con cada vez m\u00e1s fuerza, a abstenerse o a dar su voto al FN.
\nPor el momento, el Frente de Izquierda est\u00e1 viviendo de las ganancias anteriores del PCF, al menos en las elecciones m\u00e1s locales. Estas ra\u00edces muestran su capacidad de resistencia, que es muy variable en funci\u00f3n de las elecciones, pero no se puede negar la observaci\u00f3n general de que, desde el a\u00f1o 2008 (aparte de las elecciones presidenciales) el voto para el Frente de Izquierda se mantiene en los modestos resultados del voto comunista, que no ha detenido su proceso de erosi\u00f3n gradual en las elecciones generales. El dinamismo electoral de las zonas menos densas compensa s\u00f3lo en parte el hundimiento en sus antiguas "fortalezas". Por el momento, la apertura de alianzas a la izquierda del PS no ha sido amplia o suficiente para dejar su huella en el panorama electoral.
\nEn contextos muy diferentes, el mismo nivel de disminuci\u00f3n en el n\u00famero de representantes elegidos se pudo observar en las elecciones municipales de 2014 como en las elecciones de los Consejos de Condado de 2015. Cuando la izquierda lo est\u00e1 pasando mal, el patrimonio existente es valioso y proporciona una base de apoyo. Sin embargo, en la situaci\u00f3n actual, esto no permite al Frente de Izquierda escapar del movimiento de pinza que golpea a la izquierda de la izquierda: o bien se debe conformar con ser un acicate, o un movimiento de protesta minoritario o, por el contrario, convertirse en el impulsor de una democracia social que se ha movido lejos de los horizontes igualitarios.
\nLa cultura de la cr\u00edtica social y de la presentaci\u00f3n de la alternativa no se puede satisfacer con una gesti\u00f3n t\u00edmida del patrimonio. La transformaci\u00f3n social y el auge democr\u00e1tico requieren un mayor dinamismo mucho m\u00e1s creativo y apasionante \u2013 fallar en lo que exigen los tiempos actuales  puede suponer un futuro declive.
\nTraducci\u00f3n: Jos\u00e9 Luis Mart\u00ednez<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Algunas lecciones de las elecciones locales (departamentales) en Francia<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18329,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[1609,1608],"class_list":["post-18328","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","tag-elecciones","tag-francia","person-roger-martelli-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18328"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26139,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18328\/revisions\/26139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}