{"id":18613,"date":"2015-10-05T10:03:00","date_gmt":"2015-10-05T08:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/blog\/sin-categorizar\/europa-no-tiene-un-problema-migratorio-tiene-un-problema-de-xenofobia\/"},"modified":"2023-09-27T15:52:06","modified_gmt":"2023-09-27T13:52:06","slug":"europa-no-tiene-un-problema-migratorio-tiene-un-problema-de-xenofobia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/blog\/article\/europa-no-tiene-un-problema-migratorio-tiene-un-problema-de-xenofobia\/","title":{"rendered":"Europa no tiene un problema migratorio: Tiene un problema de xenofobia"},"content":{"rendered":"

Son muchos refugiados, pero mucho menos de los refugiados sirios que se encuentran actualmente acampados en Turqu\u00eda (1,9 millones), en el L\u00edbano (1,1 millones) y en Jordania (629.000) \u2013 unos pa\u00edses que son considerablemente mucho m\u00e1s pobres y peque\u00f1os que la UE. La ACNUR habla de que nueve de cada diez refugiados que llegan a Grecia vienen de siria, Irak y Afganist\u00e1n. Por otro lado, casi la mitad de los que llegan a Italia huyen de Eritrea, Somalia, Sud\u00e1n y Siria, todos pa\u00edses que tienen guerras o en los que se violan los Derechos Humanos a gran escala.   
\nPor sus acciones o su inacci\u00f3n, varios estados miembros de la UE han contribuido a generar el caos del que huyen los refugiados. S\u00f3lo hace falta pensar en las operaciones militares de Francia o Gran Breta\u00f1a en Libia, para las que no exist\u00eda ning\u00fan plan posguerra y que dejaron sumido al pa\u00eds en una espiral de violencia de guerra civil. Tambi\u00e9n deber\u00edamos recordar la participaci\u00f3n de varios pa\u00edses europeos en las guerras lideradas por EEUU durante la era Bush, las que contribuyeron a desestabilizar Medio Oriente y a crear el suelo f\u00e9rtil para el reclutamiento del ISIS.
\nSin embargo, Europa no se est\u00e1 planteando actualmente sus errores del pasado y su responsabilidad en las circunstancias actuales. En la UE, el debate se ha centrado hasta ahora en el fortalecimiento de los controles fronterizos (como si esto fuera a resolver la crisis humanitaria), en la relaci\u00f3n entre la inmigraci\u00f3n y el terrorismo, y en si los migrantes deben ser reubicados sobre la base de cuotas nacionales obligatorias decididas por la Comisi\u00f3n Europea, o m\u00e1s bien siguiendo las propuestas voluntarias de los estados miembros. Algunos Estados miembros se han distinguido con un enfoque m\u00e1s generoso – sobre todo Alemania, para dar la bienvenida a un gran n\u00famero de refugiados en su territorio, y Suecia, que el a\u00f1o pasado acept\u00f3 el mayor n\u00famero de solicitudes de asilo en proporci\u00f3n de su poblaci\u00f3n total. Sin embargo, en otros lugares el panorama es mucho m\u00e1s sombr\u00edo: los estados miembros de Europa del Este, el Reino Unido y Finlandia se encuentran entre los m\u00e1s firmes opositores de cuotas obligatorias para la reubicaci\u00f3n de los inmigrantes en la UE.
\nMuchos l\u00edderes europeos no parecen estar preocupados por la dimensi\u00f3n humanitaria de la cat\u00e1strofe que ya ha comenzado a llegar a sus pa\u00edses. Para el primer ministro eslovaco, Robert Fico, por ejemplo, el 95% de las personas que ahora est\u00e1n tratando de entrar en la UE a trav\u00e9s de Grecia, Italia y Hungr\u00eda son inmigrantes econ\u00f3micos y no refugiados. El primer ministro h\u00fangaro, Viktor Orban, los ha calificado como "inmigrantes ilegales" y est\u00e1 tratando de evitar que entren en el espacio Schengen con una valla en la frontera con Serbia. Para Fico y Orban, la crisis actual debe enmarcarse en t\u00e9rminos de la migraci\u00f3n ilegal y la posterior repatriaci\u00f3n a sus pa\u00edses de origen. Sus intentos de distorsionar la realidad tienen una raz\u00f3n legal: bajo la Convenci\u00f3n de Refugiados de la ONU de 1951, los estados de la UE deben ofrecer refugio y protecci\u00f3n a aquellos que pueden demostrar que est\u00e1n escapando de la guerra y la persecuci\u00f3n.
\nAparentemente inconscientes de la historia reciente de Europa, polic\u00edas checos marcaron a los migrantes con n\u00fameros en los brazos y las manos, mientras que Hungr\u00eda utiliza a presos para construir una valla en la frontera con Serbia. Cuando se les presiona para que acepten a un (peque\u00f1o) n\u00famero de migrantes, los primeros ministros de Eslovaquia y Polonia dijeron que ellos estaban dispuestos a aceptar a unas pocas familias de refugiados cristianos. Adem\u00e1s de exponer abiertamente su intolerancia religiosa, esta postura est\u00e1 en claro conflicto con los valores b\u00e1sicos de la UE y su apoyo declarado de "una sociedad caracterizada por el pluralismo, la no discriminaci\u00f3n, la tolerancia, la justicia, la solidaridad y la igualdad entre mujeres y hombres" (art\u00edculo 2, Tratado de la Uni\u00f3n Europea).
\nEl desprecio de los valores europeos y las disputas entre los estados miembros sobre la reubicaci\u00f3n de los migrantes han expuesto – en palabras<\/link> de Ivan Krastev – la crisis profunda en el coraz\u00f3n del proyecto europeo. Sus ra\u00edces no se encuentran en el actual flujo de refugiados procedentes de las regiones devastadas por la guerra. Es m\u00e1s bien el resultado del rechazo de numerosos europeos a identificarse con los valores que se defienden en el papel, de realmente confrontar el pasado xen\u00f3fobo de sus pa\u00edses y de la instrumentalizaci\u00f3n constante de las cuestiones humanitarias, como la migraci\u00f3n. Al tratar a los pol\u00edticos chovinistas, de derechas como interlocutores dignos, e incluso aceptarlos en el gobierno, las instituciones de la UE y algunos Estados miembros han contribuido en gran medida a la generaci\u00f3n de la crisis. Al permitir los discursos xen\u00f3fobos en las instituciones del estado, estos se convierten en un fuerte catalizador para su difusi\u00f3n en la sociedad. Por lo tanto, es necesario formular un nuevo discurso europeo que haga hincapi\u00e9 en los derechos humanos, la solidaridad y la no discriminaci\u00f3n. Este ser\u00eda el primer paso para evitar una mayor radicalizaci\u00f3n de la crisis.
\nThe disregard of European values and the quarrels among member states over the relocation of migrants have exposed \u2013 in Ivan Krastev\u2019s words<\/link> \u2013 the deep crisis at the heart of the European project. Its roots are not to be found in the current influx of refugees from war-torn regions. It is rather the result of the failure of numerous Europeans to identify with the values that they advocate on paper, of genuinely confronting the xenophobic past of their countries and of the constant securitization of humanitarian issues such as migration. By treating chauvinist, right-wing politicians as worthy interlocutors, and even accepting them in government, EU institutions and some member states have largely contributed to crafting the crisis. Allowing xenophobic discourses in state institutions is a strong catalyst for their dissemination in society. Hence, formulating a new European discourse that emphasizes human rights, solidarity and non-discrimination is the first step towards avoiding the further radicalization of the crisis.
\n
<\/span>Este art\u00edculo fue publicado originalmente por el <\/span>Instituto Finland\u00e9s para Asuntos Internacionales<\/link><\/span>.<\/span>
\nTraducci\u00f3n: Jos\u00e9 Luis Mart\u00ednez Redondo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este a\u00f1o ha experimentado Europa un creciente flujo de personas que huyen de guerras civiles y estados fallidos. Seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Internacional de Migraci\u00f3n, llegaron aproximadamente 350.000 personas entre enero y Agosto de 2015 por mar a Europa (en comparaci\u00f3n, en 2014 llegaron 219.000 personas): Unos 235.000 han llegado a la Grecia en crisis, 114.000 a Italia y poco m\u00e1s de 2.000 a Espa\u00f1a.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18614,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[1602],"class_list":["post-18613","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","tag-antiracismo-migracion","person-marco-siddi-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18613"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26183,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18613\/revisions\/26183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}