{"id":18619,"date":"2015-09-23T10:02:00","date_gmt":"2015-09-23T08:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/blog\/sin-categorizar\/la-crisis-de-los-refugiados-y-hungria\/"},"modified":"2023-09-27T15:52:06","modified_gmt":"2023-09-27T13:52:06","slug":"la-crisis-de-los-refugiados-y-hungria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/blog\/article\/la-crisis-de-los-refugiados-y-hungria\/","title":{"rendered":"La crisis de los refugiados y Hungr\u00eda"},"content":{"rendered":"

La batalla contra la inmigraci\u00f3n ilegal ha sido un pilar importante de la pol\u00edtica migratoria de Hungr\u00eda, en base a las pol\u00edticas y directivas de la UE. El discurso pol\u00edtico sobre la inmigraci\u00f3n ilegal se vio influenciado por las comunicaciones oficiales de la Oficina de Inmigraci\u00f3n y Nacionalidad (OIN) y la Guardia de Fronteras, que se ha fusionado con la polic\u00eda. Los discursos sobre la inmigraci\u00f3n ilegal se relacionaron principalmente con la pol\u00edtica contra el crimen (por ejemplo, la lucha contra el tr\u00e1fico de personas), la pol\u00edtica de seguridad (por ejemplo, las medidas adoptadas contra la falsificaci\u00f3n de documentos) y la protecci\u00f3n de los derechos humanos (por ejemplo, el derecho a la reagrupaci\u00f3n familiar). Hubo una falta de debate p\u00fablico sobre una estrategia global de la migraci\u00f3n, que considerara el alcance completo de las interdependencias sociales, econ\u00f3micas y pol\u00edticas del fen\u00f3meno migratorio.
\nAumento de la xenofobia<\/b>
\nAdem\u00e1s, ha habido un crecimiento de tendencias xen\u00f3fobas y nacionalistas entre los h\u00fangaros, que se ve claramente si nos fijamos en los resultados de las \u00faltimas elecciones parlamentarias de la UE (el partido de extrema derecha, Jobbik, recibi\u00f3 casi el 15% de los votos). No se han publicado encuestas de opini\u00f3n desde que estall\u00f3 la crisis migratoria en Hungr\u00eda hace varias semanas. Una encuesta de Tarki en julio de 2015 dio al partido Fidesz del primer ministro Orban el 22%, al Jobbik un 13% y remarc\u00f3 el gran n\u00famero de indecisos, el 45%.
\nLa postura anti-migraci\u00f3n distrae a los votantes de la corrupci\u00f3n gubernamental<\/b>
\nOrban, siempre dispuesto a rebajar su principal rival pol\u00edtico, el partido de extrema derecha Jobbik, se ha comprometido a sellar la frontera sur de Hungr\u00eda con Serbia a partir del 15 de septiembre, a imponer penas m\u00e1s duras para la entrada ilegal y a crear zonas de tr\u00e1nsito. Pero el \u00e9xito no es seguro. "Orban ha aprovechado magistralmente la oportunidad pol\u00edtica que le proporcion\u00f3 la crisis migratoria – su radical postura anti-inmigraci\u00f3n ha revertido la ca\u00edda de  popularidad de su partido en el poder, al distraer a los votantes de la corrupci\u00f3n gubernamental y detener el ascenso del Jobbik", dijo Tsveta Petrova, analista de Eurasia Group. Orban ha invocado tambi\u00e9n el patrimonio cristiano hist\u00f3rico de Europa, lo que sugiere que est\u00e1 amenazado por los migrantes, principalmente musulmanes, que \u2013 seg\u00fan sostiene Orban \u2013 s\u00f3lo vienen en b\u00fasqueda de un nivel de vida m\u00e1s alto.
\nS\u00f3lo los migrantes h\u00fangaros son bienvenidos<\/b>
\nLos medios de comunicaci\u00f3n de derechas est\u00e1n en contra de los migrantes no h\u00fangaros y simpatizan \u00fanicamente con los h\u00fangaros \u00e9tnicos. A pesar de la disminuci\u00f3n de su poblaci\u00f3n, lo que genera escasez en el mercado de trabajo nacional, la pol\u00edtica migratoria de Hungr\u00eda se caracteriza principalmente por la solidaridad con las comunidades h\u00fangaras en los pa\u00edses vecinos (pol\u00edtica de la di\u00e1spora). Los cr\u00edticos de la pol\u00edtica oficial de migraci\u00f3n a menudo se\u00f1alan que la aplicaci\u00f3n de la pol\u00edtica migratoria de Hungr\u00eda se caracteriza por su cortoplacismo, la orientaci\u00f3n hacia la seguridad a trav\u00e9s de medidas defensivas contra los migrantes no h\u00fangaros, el control de fronteras y reglas de residencia, sin una estrategia expl\u00edcita de migraci\u00f3n global adecuada.
\nCoraje civil, prejuicios y acoso<\/b>
\nLos h\u00fangaros aparecen polarizados por la crisis de los refugiados. Mientras que algunos se averg\u00fcenzan por la fuerte ret\u00f3rica anti-inmigraci\u00f3n y la valla, y han tratado de ayudar a los migrantes, otros respaldan el enfoque de Orban, diciendo que es la \u00fanica manera de mantener el orden. Lo que es visible es la compasi\u00f3n del pueblo h\u00fangaro, que por supuesto es muy contrario a la xenofobia viciosa y a las maniobras pol\u00edticas mezquinas del gobierno. Pero si nos fijamos en las encuestas de opini\u00f3n, se ve que la mayor\u00eda, incluyendo a la mayor\u00eda relativa de los simpatizantes de los partidos de la oposici\u00f3n que han tenido una postura a favor de los refugiados, creen que los refugiados representan una amenaza para Hungr\u00eda. Tambi\u00e9n se aprecia un gran acoso. Los voluntarios que proporcionan reciben agresiones verbales por parte de la poblaci\u00f3n y tambi\u00e9n ha habido algunos ataques de los grupos de extrema derecha en la estaci\u00f3n de tren de Keleti.
\nCampa\u00f1a del gobierno contra migrantes y desobediencia civil<\/b>
\nCuando comenz\u00f3 esta situaci\u00f3n a principios del verano, el gobierno de Orban peg\u00f3 carteles con mensajes (\u00a1en h\u00fangaro!) para los llamados inmigrantes, diciendo que si se llega a Hungr\u00eda, hay que respetar nuestra cultura, no quitar empleos a los h\u00fangaros y as\u00ed sucesivamente. Entonces se produjo un aumento interesante en la acci\u00f3n directa y la desobediencia civil. Y esto no s\u00f3lo en los c\u00edrculos de activistas, tambi\u00e9n entre la gente com\u00fan, que quitaban esos carteles pintaban sobre ellos. As\u00ed que el gobierno derechista de Orban necesitaba encontrar un chivo expiatorio. En este caso se trataba de los refugiados. Pero lo que el gobierno est\u00e1 haciendo es tan obviamente inhumano que anima a muchos a encontrar una manera de ayudar o en todo caso a simpatizar con los refugiados, porque la otra posici\u00f3n es moralmente insostenible.
\nLa situaci\u00f3n extrema hubiera sido manejable<\/b>
\nLa situaci\u00f3n se ha vuelto realmente extrema, pero al principio hubiera sido manejable con un gobierno competente y una Uni\u00f3n Europea unificada. Pero el gobierno h\u00fangaro no quer\u00eda resolver la situaci\u00f3n, sino que utilizarla para obtener beneficios pol\u00edticos y, por eso, despert\u00f3 el odio. As\u00ed que la soluci\u00f3n pr\u00e1ctica del problema segu\u00eda siendo asunto de los ciudadanos que ejecutaron las tareas que el Estado h\u00fangaro no pod\u00eda o no quer\u00eda llevar a cabo. La situaci\u00f3n se agudiz\u00f3 en agosto de forma espectacular: los refugiados estaban agotados, adultos y ni\u00f1os hambrientos y sedientos, la mayor\u00eda ven\u00edan de zonas de guerra y se plantaron en las calles de Budapest.
\nLos refugiados nunca hab\u00edan sido un tema en Hungr\u00eda<\/b>
\nAntes de 2015 en Hungr\u00eda no se hab\u00eda hablado mucho acerca de los refugiados. Para los h\u00fangaros este asunto parec\u00eda ser un problema ex\u00f3tico de pa\u00edses lejanos. Pero ni para Bruselas ni para el gobierno h\u00fangaro deber\u00eda haber sido una sorpresa que la guerra de Siria y el avance del Estado Isl\u00e1mico, tarde o temprano se sintiera en Europa. Estaba claro (o al menos se supone que lo estaba), que los refugiados podr\u00edan llegar en alg\u00fan momento a nuestro pa\u00eds porque Hungr\u00eda est\u00e1 situada en la ruta de migraci\u00f3n de los Balcanes occidentales. Desafortunadamente, el gobierno h\u00fangaro – como la mayor\u00eda de los gobiernos de los Estados miembros de la UE – y Bruselas, en lugar de estar preparados para la gran afluencia de  refugiados, estaban sentados en sus laureles. Las pol\u00edticas del gobierno h\u00fangaro no eran muy  diferentes a las de los dem\u00e1s pa\u00edses de la UE. Ha pasado meses con una campa\u00f1a de odio basada en el miedo hacia lo desconocido, la xenofobia y el racismo, y se ha utilizado el per\u00edodo comprendido entre la detecci\u00f3n hasta la escalada del problema a presentar a un enemigo com\u00fan para la sociedad y que podr\u00eda ser un salvador para el gobierno.
\nDatos<\/b>
\nAunque, en comparaci\u00f3n con los a\u00f1os anteriores, este a\u00f1o ha venido excepcionalmente mucha gente a Hungr\u00eda. En las noticias principales se mencionan unos 200.000 refugiados, pero de acuerdo a los datos m\u00e1s recientes de la Oficina de Inmigraci\u00f3n y Nacionalidad (OIN) se registraron 145.000 solicitantes, que supera por mucho todos los datos anteriores. Aprox. el 90% de ellos (seg\u00fan la OIN y estad\u00edsticas policiales) desaparecieron casi inmediatamente del territorio h\u00fangaro, es decir,  antes de que finalizara el procedimiento de solicitud de asilo,  supuestamente para proteger a Europa de la llegada de inmigrantes ilegales. Teniendo esto en cuenta, s\u00f3lo unas pocas miles de personas permanecen al mismo tiempo en nuestro pa\u00eds. Esto no parece demasiado, sobre todo teniendo en cuenta que nuestra poblaci\u00f3n asciende a 10 millones de personas.
\nNo existe una \u201cinvasi\u00f3n\u201d de Europa<\/b>
\nEn aras de la equidad tambi\u00e9n hay que a\u00f1adir que el despertar injustificado del p\u00e1nico no s\u00f3lo caracteriza las pol\u00edticas del gobierno de Hungr\u00eda. Seg\u00fan los \u00faltimos datos de la ONU en toda la Uni\u00f3n Europea se registraron 437.384 solicitantes de asilo a finales de julio, que es exactamente el 0,08% de la poblaci\u00f3n de 503 millones de personas que viven en la UE, y menos del doble de los que llegaron en a\u00f1os anteriores. No hay una "invasi\u00f3n" u "ocupaci\u00f3n", especialmente si comparamos esta cifra con los dos millones de refugiados que ha aceptado Turqu\u00eda o el mill\u00f3n de refugiados que se encuentran en Jordania y el L\u00edbano respectivamente.
\nNadie es ilegal<\/span><\/b>
\nVale la pena se\u00f1alar tambi\u00e9n que uno no puede convertirse en inmigrante ilegal con s\u00f3lo cruzar la frontera verde, pero s\u00ed cuando no se tienen los papeles adecuados, o los visados para la entrada legal. Sin embargo, en situaci\u00f3n de guerra es imposible de resolver estos tr\u00e1mites ya que el funcionamiento del Estado se colapsa parcial o totalmente en estas circunstancias. De acuerdo con la Convenci\u00f3n de Ginebra sobre Refugiados, que tambi\u00e9n es vinculante para Hungr\u00eda, un refugiado no puede ser castigado s\u00f3lo por cruzar ilegalmente la frontera, porque \u00e9l \/ ella no podr\u00eda haber llegado de otra manera que de forma ilegal.
\nDubl\u00edn III no funciona<\/b>
\nEl fuerte incremento en el n\u00famero de solicitantes de asilo ha causado una situaci\u00f3n de crisis en Hungr\u00eda y en la UE totalmente injustificada, ya que la crisis podr\u00eda haber sido manejable encontrando una soluci\u00f3n com\u00fan para distribuir las tareas de forma m\u00e1s equitativa que el sistema de Dubl\u00edn, que genera una carga desproporcionada a los estados en la frontera al tener que evaluar la mayor\u00eda de las aplicaciones y hasta el final del procedimiento – tambi\u00e9n en un principio – los solicitantes de asilo deben permanecer en su territorio. De hecho, como se ha dicho anteriormente, esto no ha funcionado en la pr\u00e1ctica. La gran mayor\u00eda de los solicitantes de asilo en el "pa\u00eds fronterizo" sigue yendo a las zonas interiores de la UE, desde donde, en la mayor\u00eda de los casos, los refugiados no son devueltos a los pa\u00edses fronterizos miembros de la UE (por ejemplo, en Hungr\u00eda el a\u00f1o pasado de 43 mil aspirantes, s\u00f3lo 827 fueron devueltos de acuerdo con la Comisi\u00f3n de Helsinki).
\nAdicionalmente a la pr\u00e1ctica, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos decidi\u00f3 que los retornos pueden ser re-examinados, en el caso de que un pa\u00eds fronterizo de la UE no respete los requisitos de Derechos Humanos b\u00e1sicos (por ejemplo Grecia y Hungr\u00eda). Tambi\u00e9n es posible que, adem\u00e1s de la condici\u00f3n de refugiado se les d\u00e9 a las personas que huyen del frente de guerra como los sirios una protecci\u00f3n general. Para tal situaci\u00f3n, se defini\u00f3 en 2004 la protecci\u00f3n subsidiaria en la Directiva sobre los requisitos, con el fin de ofrecer seguridad a las personas que huyen de la atrocidad o amenazas o que huyen de la guerra. As\u00ed que no es una generosidad, sino una obligaci\u00f3n legal mantener a los refugiados en un pa\u00eds seguro.
\nLa hipocres\u00eda de los gobiernos europeos occidentales <\/b>
\nEs cierto que el gobierno h\u00fangaro no s\u00f3lo no est\u00e1 a la altura de sus compromisos humanitarios, tambi\u00e9n incita expl\u00edcitamente el odio, est\u00e1 construyendo una cerca con alambre de p\u00faas afilada para herir y disuadir a los solicitantes de asilo y est\u00e1 aprobando leyes cada vez m\u00e1s punitivas contra los refugiados. Sin embargo, la pol\u00edtica de refugiados tambi\u00e9n es moralmente escandalosa en el \u00e1mbito de la Uni\u00f3n Europea. Hay mucha hipocres\u00eda por parte de los gobiernos europeos occidentales que critican al estado h\u00fangaro, porque es un blanco f\u00e1cil. Cualquier posibilidad de convertir el mecanismo de Dubl\u00edn en un sistema m\u00e1s equitativo ser\u00eda muy bienvenida. A pesar de toda esta ret\u00f3rica enga\u00f1osa sobre la carga de los refugiados en Europa, debemos darnos cuenta de que la mayor\u00eda de los refugiados sirios, por ejemplo, no est\u00e1n y nunca llegar\u00e1n a Europa. Necesitamos poner esta llamada \u2018carga\u2019 de la recepci\u00f3n de los solicitantes de asilo en Europa en perspectiva y debemos pensar en c\u00f3mo la UE puede ayudar a los pa\u00edses que tienen un PIB mucho m\u00e1s bajo per c\u00e1pita, pero que reciben muchos m\u00e1s refugiados. La respuesta a la situaci\u00f3n de los refugiados no s\u00f3lo debe limitarse a Europa, ya que es un problema internacional. <\/p>\n

Budapest, 16 de septiembre de 2015<\/span><\/p>\n

Fuentes<\/span>:
\nhttp:\/\/www.socialwatch.org\/node\/11361<\/link>, EUROPEAN SOCIAL WATCH REPORT 2009 – MIGRANTS IN EUROPE AS DEVELOPMENT ACTORS, Hungr\u00eda<\/span>
\nhttp:\/\/politicalcritique.org\/interviews\/2015\/misetics-crisis-of-this-magnitude-will-not-be-resolved-by-volunteers\/<\/link><\/span>
\nhttp:\/\/hvg.hu\/velemeny\/20150909_Menekultkrizis_es_Magyarorszag_manipulalt<\/link><\/span>\nhttp:\/\/www.reuters.com\/article\/2015\/09\/08\/us-europe-migrants-hungary-orban-idUSKCN0R82B920150908<\/link>\n

Traducci\u00f3n: Jos\u00e9 Luis Mart\u00ednez Redondo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Antes de la crisis actual de los refugiados, la pol\u00edtica de inmigraci\u00f3n de Hungr\u00eda se centr\u00f3 en la lucha contra la inmigraci\u00f3n ilegal, pero faltaba descaradamente una estrategia expl\u00edcita de migraci\u00f3n global.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18620,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[1602,1622,1623],"class_list":["post-18619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","tag-antiracismo-migracion","tag-europa-central-y-del-este","tag-hungria","person-matyas-benyik-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18619"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26184,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18619\/revisions\/26184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}