{"id":18731,"date":"2016-01-13T14:07:00","date_gmt":"2016-01-13T13:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/blog\/sin-categorizar\/el-lenguaje-importa\/"},"modified":"2023-09-27T15:52:16","modified_gmt":"2023-09-27T13:52:16","slug":"el-lenguaje-importa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/blog\/article\/el-lenguaje-importa\/","title":{"rendered":"El lenguaje importa"},"content":{"rendered":"

Hace unas semanas se public\u00f3 una petici\u00f3n para nombrar la expresi\u00f3n \u201cCrisis de refugiados\u201c (Acerca del concepto \u201cFl\u00fcchtling<\/i>\u201c (refugiado en alem\u00e1n) m\u00e1s adelante) como la expresi\u00f3n odiosa del a\u00f1o. Yo apoyo esta petici\u00f3n en su contenido, aunque ya haya sido elegida la expresi\u00f3n odiosa del a\u00f1o. <\/span>
\nLa importancia que tiene hablar sobre los conceptos que utilizamos para los temas de migraci\u00f3n demuestra esta expresi\u00f3n \u201ccrisis de refugiados\u201d: <\/span>
\nPrimero, el hecho de asumir la idea de que el aumento (tampoco tan enorme) de los movimientos migratorios hacia Europa representa una crisis, es un argumento que favorece a todos aquellos<\/b> que siempre han hablado de los refugiados y migrantes con una connotaci\u00f3n negativa<\/b>. La aceptaci\u00f3n irreflexiva de una expresi\u00f3n es, en todo caso, la aceptaci\u00f3n impl\u00edcita de un discurso que discrimina a los migrantes y que habla de la superioridad de una raza y cultura<\/b> (los \u201cnativos\u201d \/ \u201cpatriotas\u201d y su \u201cpatria\u201d) frente a la inferioridad de los otros (personas que representan un problema por el simple hecho de su existencia).   <\/span>
\nSegundo, la atribuci\u00f3n de que los movimientos migratorios son una crisis naturaliza<\/b> la idea de que la migraci\u00f3n es algo incontrolable, pasivo, como una fuerza de la naturaleza<\/b>, a la que s\u00f3lo se puede reaccionar<\/b>. Lo mismo es aplicable a conceptos problem\u00e1ticos como \u201cola\u201d \u201ccorriente\u201d y otros que se utilizan en el debate p\u00fablico para referirse a los refugiados. Esa naturalizaci\u00f3n oculta el papel activo<\/b> que juega Europa en la generaci\u00f3n de las causas migratorias, tanto a nivel econ\u00f3mico como geopol\u00edtico. Igualmente oculta c\u00f3mo los reg\u00edmenes fronterizos y los discursos p\u00fablicos obstaculizan activamente<\/b> la migraci\u00f3n y hacen imposible una cultura y una pol\u00edtica inclusiva.    <\/span>
\nTercero, es importante ver c\u00f3mo diferenciamos entre refugiados y migrantes<\/b>. Debido al enfoque en la diferencia legal entre las dos categor\u00edas reproducimos y reforzamos el concepto de migrantes \u201caceptables\u201d e \u201cinaceptables<\/b>\u201d \u2013 es decir, que las personas que huyen de las guerras y la persecuci\u00f3n son migrantes \u201cleg\u00edtimos\u201d. Pero a aquellos que huyen de las injusticias socioecon\u00f3micas o debido a otras razones o que s\u00f3lo buscan mejores oportunidades se les clasifica en este discurso como \u201cileg\u00edtimos\u201d. <\/span>
\nNo quiero cuestionar aqu\u00ed los derechos y compromisos establecidos por la Convenci\u00f3n de Refugiados en Ginebra \u2013 m\u00e1s bien quiero hacer ver la legitimidad social de una amplia gama de razones para migrar.<\/span>
\nAdem\u00e1s debemos hablar del concepto alem\u00e1n para refugiados \u201cFl\u00fcchtling<\/i>\u201d (el sufijo \u201c-ling\u201d es un diminutivo jerarquizado y apenas existen palabras con una connotaci\u00f3n positiva con este sufijo) y sin darnos cuenta participamos de un discurso \u2013 reproducido diariamente<\/b> \u2013 que es responsable del establecimiento de las fronteras, tanto f\u00edsicas como imaginarias alrededor de Europa.  <\/span>
\nSi nos importa la inclusi\u00f3n<\/b>, una Europa sin fronteras<\/b>, si queremos ser conscientes de nuestros privilegios y nuestras responsabilidades por la pol\u00edtica europea injusta \u2013 y a veces asesina \u2013<\/b>debemos incluir en nuestros debates tambi\u00e9n el tema del lenguaje y convertirlo en una prioridad junto a las causas de la migraci\u00f3n y de las respuestas racistas. <\/span>
\nDebemos estar y mantenernos vigilantes frente a las expresiones y conceptos que asignamos a los migrantes<\/b>. Pensar sobre la diferenciaci\u00f3n que hacemos entre refugiados y migrantes ya es un buen inicio.  <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfC\u00f3mo podemos ser m\u00e1s conscientes de nuestro lenguaje con respecto a los refugiados y migrantes?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18732,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[1602,1626],"class_list":["post-18731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","tag-antiracismo-migracion","tag-percepciones","person-matthias-kotter-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18731"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26206,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18731\/revisions\/26206"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}