Demuestra el gran apoyo que existe para el cambio de la pol\u00edtica del Partido Laborista: Con el fin de modificar el equilibrio de poder dentro de nuestra sociedad, lejos de las \u00e9lites pol\u00edticas y econ\u00f3micas a favor de la mayor\u00eda, para capacitar y facultar a la clase obrera y a las comunidades m\u00e1s afectadas por los ataques a largo plazo contra el estado de bienestar.
\nEst\u00e1 absolutamente claro que Corbyn pretende lograr un cambio significativo en el Partido Laborista: Quiere restaurar su compromiso fundacional para con los intereses y el progreso de la clase obrera, defender y extender su mayor logro – el estado de bienestar, y avanzar donde antes ha habido poco progreso \u2013 convirtiendo a los laboristas en defensores de la paz internacional y la justicia, contra el intervencionismo econ\u00f3mico brit\u00e1nico, la guerra y las armas nucleares. Todos los que quieren avanzar en este programa desean apoyar a Corbyn y a sus aliados en su voluntad de cambiar el Partido Laborista para que pueda poner en pr\u00e1ctica algunas de estas pol\u00edticas, o todas.
\nEl ingreso de nuevos militantes en el Partido Laborista para apoyar la visi\u00f3n pol\u00edtica de Corbyn ha sido notable. Sin embargo, los obst\u00e1culos para la aplicaci\u00f3n del amplio cambio en el partido son considerables, tal y como se ha visto en el \u00faltimo a\u00f1o. Tanto el establishment brit\u00e1nico como sus contrapartes dentro del Partido Laborista han luchado para socavar a Corbyn y retirarlo de su cargo. Ese intento ha fallado pero la fuerza de la derecha en el aparato y las estructuras del partido ha obstruido la mayor parte del trabajo que desear\u00eda hacer. Pero tambi\u00e9n hay una serie de otros factores hist\u00f3ricos y pol\u00edticos que inciden negativamente en el tipo de cambio que algunos de la extrema izquierda desear\u00edan ver.<\/p>\n
Las 10 promesas ‘Para la reconstrucci\u00f3n y transformaci\u00f3n de Gran Breta\u00f1a\u2019<\/p>\n<\/h4>\n
El Partido Laborista ha sido siempre una organizaci\u00f3n pol\u00edticamente amplia, nunca se ha caracterizado por el dominio exclusivo de la izquierda. Como Corbyn demostr\u00f3 en su discurso en la reciente conferencia del Partido Laborista, unir al partido significa asumir promesas pol\u00edticas que sean aceptables para la inmensa mayor\u00eda del partido – progresistas, pero dentro de la tradici\u00f3n del Partido Laborista, tal y como podemos ver aqu\u00ed<\/link>: La Posici\u00f3n de Left Unity<\/p>\n<\/h4>\n Muchas personas de izquierda han optado por unirse al Partido Laborista con el fin de apoyar este desarrollo. Otras opinamos que, adem\u00e1s de la lucha por restaurar el Partido Laborista con sus cometidos y el esp\u00edritu iniciales, tambi\u00e9n es crucial para una pol\u00edtica alternativa de izquierda que se exprese el anticapitalismo y el antiimperialismo como ha sucedido en la pol\u00edtica de Gran Breta\u00f1a y en todo el mundo desde hace un siglo o m\u00e1s. El objetivo de esto no es s\u00f3lo exponer el alcance de lo que es posible y necesario para una transformaci\u00f3n real y humana de la sociedad y de las relaciones econ\u00f3micas y sociales, sino para poder seguir en la pr\u00e1ctica la pol\u00edtica que representa esta visi\u00f3n. Este espacio pol\u00edtico, a la izquierda de la socialdemocracia, tambi\u00e9n tiene que ser ocupado, en Gran Breta\u00f1a como en toda Europa y m\u00e1s all\u00e1. La coalici\u00f3n Left Unity es parte de esa corriente de la izquierda radical, con partidos y movimientos de toda Europa, actuando en solidaridad y reconociendo que los problemas que enfrentamos en Gran Breta\u00f1a no se pueden resolver a nivel nacional. Son problemas sist\u00e9micos y la clase obrera internacional se est\u00e1 organizando para luchar contra esos problemas y nosotros somos parte de ese proceso.
\n"<\/span><\/b>1\u00ba Pleno empleo y una econom\u00eda que sea para todos<\/span>
\nVamos a crear un mill\u00f3n de empleos de buena calidad en todas nuestras regiones y naciones y garantizar un trabajo decente para todos. Al invertir 500 mil millones de libras en infraestructura, fabricaci\u00f3n y nuevas industrias respaldadas por un Banco de Inversi\u00f3n Nacional de titularidad p\u00fablica y los bancos regionales vamos a construir una econom\u00eda con alta tecnolog\u00eda, altamente cualificada, con poco carb\u00f3n que termine con la austeridad y que no deje a nadie atr\u00e1s, en ninguna parte. Vamos a invertir en la banda ancha de alta velocidad, energ\u00eda, transporte y hogares que nuestro pa\u00eds necesita y que permitan que prosperen los buenos negocios y tambi\u00e9n apoyaremos a una nueva generaci\u00f3n de empresas cooperativas.
\n2\u00ba Una garant\u00eda de hogares seguros<\/span>
\nVamos a construir un mill\u00f3n de viviendas nuevas en cinco a\u00f1os, con al menos medio mill\u00f3n de viviendas sociales, a trav\u00e9s de nuestra estrategia de inversi\u00f3n p\u00fablica. Vamos a poner fin a la inseguridad para los inquilinos privados mediante la introducci\u00f3n de controles de alquileres, arrendamientos seguros y una carta de los derechos de los arrendatarios privados, y facilitaremos el acceso a la propiedad de vivienda asequible.
\n3\u00ba Seguridad en el trabajo<\/span>
\nVamos a dar a las personas derechos laborales m\u00e1s fuertes desde el primer d\u00eda en un trabajo, acabaremos con los contratos precarios y crearemos nuevos derechos sectoriales de negociaci\u00f3n colectiva, incluyendo la negociaci\u00f3n colectiva obligatoria para las empresas con 250 o m\u00e1s empleados. Vamos a crear nuevos derechos laborales y sindicales para brindar seguridad en los puestos de trabajo y conseguir mejores salarios y condiciones para todos. Vamos a fortalecer los \u00f3rganos de representaci\u00f3n de las personas que trabajan y la capacidad de los sindicatos para organizarse de tal modo que los trabajadores tengan una voz real en el trabajo. Y vamos a poner la defensa de los derechos sociales y de empleo, as\u00ed como la acci\u00f3n contra la reducci\u00f3n de la remuneraci\u00f3n y el empeoramiento de las condiciones laborales a trav\u00e9s de la explotaci\u00f3n de la mano de obra migrante, en el centro de la agenda de negociaciones del Brexit para una nueva relaci\u00f3n con Europa.
\n4\u00ba Asegurar nuestro Sistema Nacional de Salud y la asistencia social <\/span>
\nVamos a poner fin a la privatizaci\u00f3n de los servicios de sanidad y los integraremos en el Sistema Nacional de Salud de car\u00e1cter p\u00fablico. Vamos a integrar el Sistema Nacional de Salud y los servicios sociales para las personas mayores y discapacitados, asegurando la dignidad en todos los \u00e1mbitos y garantizaremos la paridad para los servicios de salud mental.
\n5\u00ba Un Servicio de Educaci\u00f3n Nacional al servicio de todos<\/span>
\nVamos a crear un nuevo Servicio Nacional de Educaci\u00f3n, abierto a todos a lo largo de sus vidas. Vamos a crear guarder\u00edas p\u00fablicas universales para que todos los ni\u00f1os tengan un buen comienzo en la vida, lo que permitir\u00e1 una mejor distribuci\u00f3n de las responsabilidades familiares y la eliminaci\u00f3n de barreras para las mujeres que participan en el mercado laboral. Vamos a llevar a cabo la restauraci\u00f3n progresiva de la ense\u00f1anza gratuita para todos; y un aprendizaje de calidad con garant\u00eda de la formaci\u00f3n profesional para adultos.
\n6\u00ba Medidas para asegurar el medio ambiente<\/span>
\nVamos a actuar para proteger el futuro de nuestro planeta, con la justicia social en el centro de nuestras pol\u00edticas de medio ambiente, y asumiremos nuestra parte de medidas para cumplir con el acuerdo sobre el clima de Paris – empezando por conseguir nuestros objetivos de la Ley de Cambio Clim\u00e1tico. Vamos a acelerar la transici\u00f3n hacia una econom\u00eda baja en carb\u00f3n, e impulsaremos la expansi\u00f3n de las industrias verdes y los empleos del futuro, utilizando nuestro Banco Nacional de Inversiones para invertir en energ\u00eda renovable p\u00fablica y de propiedad de las comunidades. Vamos a suministrar energ\u00eda limpia y frenaremos la factura energ\u00e9tica para los hogares \u2013 queremos energ\u00eda para los 60 millones, no para las 6 grandes compa\u00f1\u00edas de energ\u00eda. Vamos a defender y extender las protecciones ambientales obtenidas de la UE.
\n7\u00ba Devolver nuestra econom\u00eda y los servicios al sistema p\u00fablico<\/span>
\nVamos a reconstruir los servicios p\u00fablicos y ampliar la participaci\u00f3n democr\u00e1tica, devolver la econom\u00eda a lo p\u00fablico, dar a la gente una voz real en sus comunidades locales, y aumentar la democracia local y regional. Vamos a reconstruir nuestra econom\u00eda con inversi\u00f3n p\u00fablica para entregar la riqueza a todos, a trav\u00e9s de nuestras regiones y naciones en una econom\u00eda genuinamente mixta. Vamos a actuar para reactivar nuestros servicios municipales y locales p\u00fablicos, aumentar el acceso al ocio, las artes y los deportes en todo el pa\u00eds y ampliar nuestra red de buses de control p\u00fablico. Vamos a devolver nuestros ferrocarriles a la propiedad p\u00fablica y crear el control social democr\u00e1tico sobre nuestra energ\u00eda.
\n8\u00ba Recortar la desigualdad de ingresos y de riqueza<\/span>
\nVamos a crear un sistema fiscal progresivo para que los ricos y las rentas m\u00e1s altas paguen m\u00e1s impuestos, actuaremos contra el exceso de los salarios de los ejecutivos y reduciremos la brecha entre el los ingresos m\u00e1s altos y el m\u00e1s bajos. A los ejecutivos de las FTSE 100 se les paga ahora 183 veces el salario del trabajador promedio del Reino Unido, y los salarios de Gran Breta\u00f1a son los m\u00e1s desiguales en Europa. Vamos a actuar para crear una sociedad m\u00e1s igualitaria, aumentar los ingresos de los m\u00e1s pobres y eliminar la brecha salarial de g\u00e9nero.
\n9\u00ba Medidas para asegurar una sociedad equitativa <\/span>
\nVamos a garantizar que se respeten los derechos humanos de todos los ciudadanos y que todos est\u00e9n protegidos contra la discriminaci\u00f3n y los prejuicios. Tomaremos medidas para hacer frente a la violencia contra las mujeres y las ni\u00f1as, el racismo y la discriminaci\u00f3n debido a los credos religiosos y garantizar la igualdad real para las personas LGBT y las personas con discapacidad. Vamos a defender la Ley de derechos humanos y vamos a garantizar plenos derechos para los ciudadanos de la UE que viven y trabajan en Gran Breta\u00f1a y no permitiremos que sean utilizados como peones en las negociaciones del Brexit.
\n10. Paz y justicia en el centro de la pol\u00edtica exterior<\/span>
\nVamos a poner la resoluci\u00f3n de conflictos y los derechos humanos en el centro de la pol\u00edtica exterior, nos comprometemos a trabajar a trav\u00e9s de las Naciones Unidas, para terminar con el apoyo a las guerras agresivas de intervenci\u00f3n y tomaremos medidas eficaces para aliviar la crisis de refugiados. La pol\u00edtica exterior brit\u00e1nica ha fallado al no ser verdaderamente independiente o cooperativa a nivel internacional, haciendo que el pa\u00eds sea menos seguro y reduciendo nuestra autoridad diplom\u00e1tica y moral. Vamos a introducir los derechos humanos y la justicia social en la pol\u00edtica comercial, cumpliremos nuestras obligaciones en los tratados internacionales sobre desarme nuclear y animaremos a otros a hacer lo mismo."
\nTodos son compromisos excelentes y el regreso del Partido Laborista a este programa pol\u00edtico es muy de agradecer.
\nSin embargo, las pol\u00edticas apoyadas por Jeremy Corbyn y la izquierda que no son toleradas por la derecha, tales como anti-guerra, anti-Trident, anti-OTAN han sido dejadas de lado o rechazadas, conforme a las pol\u00edticas del partido durante la mayor parte de su existencia. El compromiso de Corbyn al desarme nuclear deja de tener sentido por la decisi\u00f3n de la actual direcci\u00f3n del partido de no oponerse a la decisi\u00f3n del Gobierno de construir un recambio para el sistema de armas nucleares Trident de Gran Breta\u00f1a, a pesar de la oposici\u00f3n de la mayor parte de los militantes del partido. El primer ministro laborista de la posguerra Attlee, cuyo gobierno introdujo el estado de bienestar, tambi\u00e9n ayud\u00f3 a fundar la OTAN y comprometi\u00f3 a Gran Breta\u00f1a con las armas nucleares, y hay los que est\u00e1n en la direcci\u00f3n de Corbyn, as\u00ed como en los sindicatos, los parlamentarios y dentro de la militancia que, aunque sea de forma genuina, apoyan este punto de vista, o la perdonan con el fin de lograr cambios en asuntos m\u00e1s \u2018importantes\u2019 como la renacionalizaci\u00f3n de los ferrocarriles. Otros problemas tambi\u00e9n est\u00e1n siendo objeto de disputa y existen obst\u00e1culos estructurales para el cambio progresivo – tales como el cambio de reglamentos votado en la conferencia reciente, previniendo que los diputados laboristas voten contra los presupuestos de recortes cortes permitiendo as\u00ed que la situaci\u00f3n contin\u00fae, por lo que muchas personas de la clase trabajadora y las comunidades ven al Partido laborista m\u00e1s bien como parte del problema y no de la soluci\u00f3n.
\nAs\u00ed que la cuesti\u00f3n a la que se enfrentan los laboristas no es si pueden llegar a ser un partido anti-capitalista de la izquierda radical. Eso no est\u00e1 en el marco de lo que es pol\u00edticamente posible. La intervenci\u00f3n pol\u00edtica de la extrema izquierda con eso en mente da\u00f1ar\u00eda las perspectivas de Corbyn para lograr un cambio en el Partido Laborista. La cuesti\u00f3n es si su liderazgo puede tener \u00e9xito en la recuperaci\u00f3n del partido para luchar por un programa de reforma social democr\u00e1tica. Tal desarrollo no tendr\u00eda precedentes y ser\u00eda de enorme importancia pol\u00edtica en toda Europa y m\u00e1s all\u00e1, susceptible a influir en otros partidos similares en toda Europa – el SPD en Alemania, el Partido Socialista en Francia.
\nDesde la d\u00e9cada de 1990, todos los partidos socialdem\u00f3cratas han adoptado el neoliberalismo. Blair consolid\u00f3 ese proceso en Gran Breta\u00f1a como Jospin lo hizo en Francia y Schroeder en Alemania y muchos otros en otros pa\u00edses. En ninguna parte se ha invertido este proceso pol\u00edtico. La posibilidad existe en Gran Breta\u00f1a, ya que, debido al sistema electoral, no ha surgido ning\u00fan partido importante de la extrema izquierda que presente una alternativa al neoliberalismo, tal y como hemos visto en toda Europa y en otros lugares en todo el mundo. Por lo tanto Corbyn ha sido el receptor de gran parte del sentimiento anti-sistema y anti-neoliberal que ha dado un apoyo electoral importante a partidos como Podemos y Syriza en otros pa\u00edses. Si Corbyn puede aprovechar este deseo de cambio para restablecer la socialdemocracia en el Partido Laborista ser\u00e1 un enorme avance para el pueblo de Gran Breta\u00f1a, y tendr\u00e1 un impacto potencial en los partidos socialdem\u00f3cratas m\u00e1s all\u00e1 de nuestras fronteras nacionales. El espacio socialdem\u00f3crata en la pol\u00edtica brit\u00e1nica necesita ser ocupado nuevamente por un partido de masas con capacidad de gobernar.<\/p>\n\n
\nUna expresi\u00f3n pol\u00edtica clara de los principios y las pol\u00edticas anti-capitalistas es una parte esencial del espectro pol\u00edtico y la experiencia de los dos \u00faltimos siglos demuestra que este an\u00e1lisis pol\u00edtico es correcto y que tiene un amplio apoyo internacional. Nuestra oposici\u00f3n al imperialismo tambi\u00e9n es crucial: una voz clara en contra de la guerra y las armas nucleares para que Gran Breta\u00f1a juegue un papel diferente en el mundo basado en la justicia y la igualdad entre los estados, y no ayude a perpetuar el neocolonialismo. Nuestra voz es tambi\u00e9n necesaria contra el racismo y la discriminaci\u00f3n, a favor de los migrantes, los refugiados y la libre circulaci\u00f3n, por los derechos, no s\u00f3lo de los trabajadores de todos los pa\u00edses, sino tambi\u00e9n de las mujeres y ni\u00f1as, de las personas con discapacidad y de todos aquellos que sufren como resultado de las pol\u00edticas brutales infligidas por las clases dominantes aqu\u00ed y a nivel internacional.
\nPor encima de todo, la posici\u00f3n de Left Unity no trata s\u00f3lo de plantear la cuesti\u00f3n de una alternativa, trata de entrar en acci\u00f3n, trabajar siempre que sea posible en nuestras comunidades, con nuestra clase dentro y fuera de nuestras fronteras nacionales, contra la austeridad, en contra de las sanciones, en contra de los ataques racistas y la discriminaci\u00f3n. Hay diversas maneras de contribuir a la lucha por una sociedad justa y equitativa y esta es la nuestra.
\nParcialmente basado en el art\u00edculo en<\/span>: <\/span>http:\/\/leftunity.org\/social-democracy-and-the-radical-left-why-we-continue-to-build-left-unity\/<\/link><\/span>
\nTraducci\u00f3n: Jos\u00e9 Luis Mart\u00ednez Redondo<\/span>
\n