El gobernante Partido Socialista aument\u00f3 su porcentaje relativo de votos, obteniendo m\u00e1s del 48% de la aprobaci\u00f3n del electorado y asegur\u00e1ndose as\u00ed una mayor\u00eda parlamentaria confortable de 74\/140. El principal partido de la oposici\u00f3n, el Partido Dem\u00f3crata, sufri\u00f3 un desastre pol\u00edtico. Sus votos cayeron por debajo del 29% (su peor resultado electoral hasta la fecha), mientras que el tercero, el Movimiento Socialista por la Integraci\u00f3n, obtuvo el 14% de los votos. Dos nuevos partidos centristas, que se presentaron como anti-sist\u00e9micos – Libra y Sfida – no superaron el umbral electoral.<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 gan\u00f3 el Partido Socialista?<\/b><\/p>\n<\/h4>\n
M\u00e1s expl\u00edcitamente, \u00bfc\u00f3mo es posible que un partido de la tercera v\u00eda, comprometido con las duras reformas neoliberales – como la de la educaci\u00f3n superior, las privatizaciones, las asociaciones p\u00fablico-privadas corruptas (PPP) y un asalto contra los pobres \u2013 haya podido obtener semejante victoria? Parte de la respuesta reside en el enorme poder pol\u00edtico que el Partido Socialista ha acumulado en los \u00faltimos cuatro a\u00f1os. Al aliarse con grandes empresas, de los magnates de los medios de comunicaci\u00f3n a los propietarios de universidades privadas, a cambio de asociaciones lucrativas (apenas legales), el Partido Socialista ha sido capaz de hegemonizar a los medios de comunicaci\u00f3n y recoger el apoyo financiero para su campa\u00f1a. Esto signific\u00f3 que, especialmente en las zonas m\u00e1s pobres donde viven personas desempleadas, sub-desempleadas o desesperadas, el partido gobernante pudo usar su ventaja financiera para la compra de votos y otras formas de relaciones sociales patrono-clientelistas.<\/p>\n
Al mismo tiempo, el primer ministro Rama particip\u00f3 en una campa\u00f1a de propaganda que carg\u00f3 la responsabilidad de sus fracasos a su socio menor de la coalici\u00f3n (el Movimiento Socialista por la Integraci\u00f3n), y pidi\u00f3 al electorado darle a \u00e9l y a su partido una mayor\u00eda absoluta. Al menos as\u00ed podr\u00edan comenzar a construir una administraci\u00f3n p\u00fablica eficiente.<\/p>\n
Otro factor que hizo posible la victoria del Partido Socialista fue el aplazamiento de los principales efectos de la crisis socioecon\u00f3mica. Al comprometerse en PPPs y obtener pr\u00e9stamos directamente de las empresas (el gobierno promete un negocio determinado si construyen una escuela, los empresarios ser\u00e1n entonces pagados sobre una base anual) y el gobierno sigue proporcionando algunos servicios sociales b\u00e1sicos. Y, al menos por ahora, mantiene un precario equilibrio social.<\/p>\n
Pero el Partido Socialista no podr\u00eda haber ganado, y mucho menos con esa ventaja enorme, si la idea de que sus rivales no eran mejores no hubiera estado firmemente anclada entre la poblaci\u00f3n en general. El Partido Dem\u00f3crata de centro-derecha, que gobern\u00f3 Albania entre 2005 y 2013, es considerado parcialmente responsable de la degradaci\u00f3n econ\u00f3mica y social. Como si eso no fuera suficiente, el Partido Dem\u00f3crata se caracteriz\u00f3 por luchas de poder interno justo antes de las elecciones, lo que result\u00f3 en la abstenci\u00f3n de parte de su electorado principal.<\/p>\n
Adem\u00e1s, no habr\u00eda podido ganar si los dos nuevos partidos que lo desafiaron (Libra y Sfida) no fueran construcciones medi\u00e1ticas, pidiendo el voto de la peque\u00f1a burgues\u00eda profesional en las grandes ciudades. No hicieron ning\u00fan esfuerzo de antemano para crear un movimiento de base.<\/p>\n
Un r\u00e9cord negativo hist\u00f3rico<\/b><\/p>\n<\/h4>\n
Sin embargo, la situaci\u00f3n no es tan atractiva para el Partido Socialista como su m\u00e1quina propagand\u00edstica intenta sugerir. A pesar de que mantuvieron el mismo n\u00famero absoluto de votos que en 2013, su victoria aplastante fue determinada por el fuerte boicot de las elecciones. Menos del 47% de las personas con derecho a votar participaron en las elecciones, un r\u00e9cord negativo hist\u00f3rico. En comparaci\u00f3n, la participaci\u00f3n en las elecciones de 2013 fue del 53,7%. Por supuesto, la mayor parte del abstencionismo proviene de los albaneses que viven en el extranjero. Sin embargo, un sustancial 30% o m\u00e1s de los que viven en Albania boicotearon las elecciones. Estas personas est\u00e1n protestando contra el sistema pol\u00edtico en general. Y en ellos, se puede encontrar la esperanza para la construcci\u00f3n de un movimiento social, que actuar\u00eda como la oposici\u00f3n real al gobierno del Partido Socialista.<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Jos\u00e9 Luis Mart\u00ednez Redondo<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Los resultados de las elecciones generales en Albania fueron una sorpresa para casi todo el mundo: Una victoria arrolladora para el Partido Socialista, un desastre pol\u00edtico para el Partido Democr\u00e1tico y una abstenci\u00f3n hist\u00f3rica.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12557,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[1632],"class_list":["post-19195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","tag-balcanes-occidentales","person-arlind-qori-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19195"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26287,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19195\/revisions\/26287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}