Esto ha llevado, a su vez, a una profunda desilusi\u00f3n con la clase pol\u00edtica, como se refleja en la participaci\u00f3n del 39% en las elecciones generales de hace dos a\u00f1os. El fracaso del "refer\u00e9ndum familiar" de este mes de octubre es la \u00faltima expresi\u00f3n de esa desilusi\u00f3n.<\/p>\n
En el oto\u00f1o de 2015, una serie de grupos religiosos ultra conservadores y ONG titulados Coalition for Family [1]<\/a> lanz\u00f3 una petici\u00f3n para modificar la Constituci\u00f3n. El objetivo era redefinir el matrimonio no s\u00f3lo como una uni\u00f3n entre esposos, sino entre un hombre y una mujer, sobre la base de que una posible legalizaci\u00f3n del matrimonio entre personas del mismo sexo en el futuro socavar\u00eda la "familia tradicional" y amenazar\u00eda el bienestar de los ni\u00f1os rumanos. Se recaudaron tres millones de firmas mediante m\u00e9todos altamente cuestionables [2]<\/a>, lo que dio lugar a la decisi\u00f3n del Parlamento de celebrar un refer\u00e9ndum sobre el tema.<\/p>\n Adem\u00e1s de la Uni\u00f3n Salvar Rumania de centro-derecha (USR) y un par de parlamentarios independientes progresistas, todas las fuerzas parlamentarias aprobaron un voto de "S\u00ed" a favor del cambio constitucional. Al reflejar la perspectiva reaccionaria que prevalece entre la casta pol\u00edtica, ese respaldo fue motivado principalmente por el oportunismo pol\u00edtico. Cuando un tercio de la fuerza laboral experimenta privaciones materiales [3]<\/a> y casi la mitad cobra el salario m\u00ednimo [4]<\/a>, cuando la tasa de conflictos laborales se ha incrementado en los \u00faltimos a\u00f1os y las protestas masivas contra la corrupci\u00f3n han sacudido al gobierno, este ataque a los derechos LGBTQ+ se usaron para tratar de distraer la atenci\u00f3n de los problemas antes mencionados en la sociedad y canalizar la insatisfacci\u00f3n popular contra una minor\u00eda hist\u00f3ricamente oprimida (recuerde que la homosexualidad se despenaliz\u00f3 en Rumania s\u00f3lo en 2001).<\/p>\n Tal instrumentalizaci\u00f3n del refer\u00e9ndum fue especialmente adecuada para el gobernante Partido Socialdem\u00f3crata (PSD), que de este modo consolid\u00f3 su l\u00ednea derechista. Porque, a pesar de su nombre y su afiliaci\u00f3n formal a la socialdemocracia europea, el PSD es aproximadamente el equivalente de Fidesz en Hungr\u00eda o al partido Ley y Justicia en Polonia, un partido populista de derechas que representa principalmente los intereses de los oligarcas dom\u00e9sticos y las redes burocr\u00e1ticas. La raz\u00f3n principal por la cual el PSD a\u00fan est\u00e1 en el poder se encuentra en sus limitadas concesiones sociales, como los aumentos repetidos, aunque insuficientes, del salario m\u00ednimo, que no se encuentran en la agenda neoliberal dogm\u00e1tica de los partidos de la oposici\u00f3n.<\/p>\n Pero a pesar de los millones de euros bombeados en la campa\u00f1a del "S\u00ed", a pesar de la extensi\u00f3n del per\u00edodo de votaci\u00f3n de uno a dos d\u00edas, a pesar de que se redujo el umbral de validaci\u00f3n del 50% al 30%, el refer\u00e9ndum fracas\u00f3 por completo, ya que solo el 20% de los votantes fueron a las urnas. Este fracaso fue una expresi\u00f3n de la conciencia clara de las personas sobre los problemas materiales que enfrentan ellos y sus hijos, en un pa\u00eds con la tasa de mortalidad infantil m\u00e1s alta [5]<\/a> en la UE y donde casi 100.000 ni\u00f1os viven separados de sus padres debido a la migraci\u00f3n econ\u00f3mica [6]<\/a>. La abstenci\u00f3n en el refer\u00e9ndum fue, por lo tanto, una se\u00f1al inequ\u00edvoca de desprecio hacia la clase pol\u00edtica responsable de tales problemas sociales.<\/p>\n Un papel importante en la derrota de esta iniciativa reaccionaria fue desempe\u00f1ado por los activistas LGBTQ+ [7]<\/a>, a los que se uni\u00f3 el mencionado USR pero tambi\u00e9n los nuevos grupos de izquierda, como Demos [8]<\/a> de formaci\u00f3n socialdem\u00f3crata y el M\u00e2na de Lucru [9]<\/a>, radical y anticapitalista (Working Hand – CWI group en Rumania) para pedir un boicot al refer\u00e9ndum. Esto no s\u00f3lo result\u00f3 efectivo sino que permiti\u00f3 a la izquierda vincular la cuesti\u00f3n de los derechos LGBTQ+ con las cuestiones socioecon\u00f3micas y defender la lucha conjunta contra el capitalismo neoliberal y las formas de opresi\u00f3n que alimenta. Es a partir de esta nueva izquierda emergente que tiene que venir la alternativa a la clase pol\u00edtica desacreditada y su combinaci\u00f3n de pol\u00edticas neoliberales y reaccionarias.<\/p>\n Traducci\u00f3n: Jos\u00e9 Luis Mart\u00ednez Redondo <\/p>\n Referencias<\/b><\/p>\n [1]<\/a> http:\/\/coalitiapentrufamilie.ro\/english\/<\/a><\/p>\n [2]<\/a> https:\/\/newsweek.ro\/actualitate\/minori-si-persoane-decedate-au-semnat-pentru-sustinerea-initiativei-coalitiei-pentru-familie<\/a><\/p>\n [3]<\/a> Eurofound 2017 Research Report: In-work poverty in the EU https:\/\/www.eurofound.europa.eu\/sites\/default\/files\/ef_publication\/field_ef_document\/ef1725en.pdf<\/a><\/p>\n [4]<\/a> https:\/\/www.romania-insider.com\/half-employees-romania-minimum-wage\/<\/a><\/p>\n [5]<\/a> https:\/\/www.indexmundi.com\/map\/?t=0&v=29&r=eu&l=en<\/a><\/p>\n [6]<\/a> http:\/\/www.balkaninsight.com\/en\/article\/romanian-migrant-workers-leave-96-000-children-behind-statistics-03-13-2018<\/a><\/p>\n [7]<\/a> https:\/\/www.vice.com\/en_uk\/article\/pa9xjb\/romania-referendum-2018-boycott-marriage-equality<\/a><\/p>\n [8]<\/a> http:\/\/platforma-demos.ro\/index.php\/2018\/09\/12\/drepturile-nu-se-supun-la-vot\/<\/a><\/p>\n [9]<\/a> https:\/\/manadelucru.net\/boicotati-referendumul\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La restauraci\u00f3n del capitalismo en pa\u00edses como Rumania no ha cumplido sus promesas y, al contrario, ha generado una enorme migraci\u00f3n econ\u00f3mica, una gran desigualdad en los ingresos, servicios p\u00fablicos en decadencia, empleos precarios, salarios bajos y corrupci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[1609,1622,1612,1647],"class_list":["post-19296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","tag-elecciones","tag-europa-central-y-del-este","tag-feminismos","tag-rumania","person-vladimir-bortun-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19296"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26352,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19296\/revisions\/26352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n