{"id":20581,"date":"2015-09-08T12:29:00","date_gmt":"2015-09-08T10:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/blog\/non-classifiee\/syriza-projet-de-programme-de-gouvernement\/"},"modified":"2023-09-27T16:00:49","modified_gmt":"2023-09-27T14:00:49","slug":"syriza-projet-de-programme-de-gouvernement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/blog\/article\/syriza-projet-de-programme-de-gouvernement\/","title":{"rendered":"SYRIZA : Projet de programme de gouvernement"},"content":{"rendered":"<p><b><span lang=\"EL\">1. Introduction<\/span><\/b><br \/>\n<span lang=\"EL\">Le 25 janvier a marqu\u00e9 un point de rupture sans pr\u00e9c\u00e9dent au devenir politique tant de la Gr\u00e8ce que de l\u2019Europe. Pour la premi\u00e8re fois depuis la seconde guerre mondiale en Europe, un parti de la gauche radicale a r\u00e9ussi \u00e0 acc\u00e9der au gouvernement et cela dans des conditions d\u2019une crise \u00e9conomique, politique et sociale g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e.<\/span><br \/>\n<span lang=\"EL\">Le quinquennat m\u00e9morandaire<a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><span style=\"font-size:11.0pt; line-height:107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[1]<\/span><\/a> en Gr\u00e8ce a d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9 les liens traditionnels de repr\u00e9sentation politique et sociale pour dissoudre l\u2019alliance sociale qui avait soutenu, activement ou passivement, le processus n\u00e9olib\u00e9ral de restructuration de l\u2019\u00e9conomie grecque et des rapports sociaux et politiques qui s\u2019y rattachent pendant les derniers 25 ans. Cela s\u2019est pass\u00e9 une fois que le processus de restructuration doux et graduel a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par un programme brutal d\u2019un ajustement budg\u00e9taire ultrarapide et d\u2019une d\u00e9valuation interne, qui ne laissait gu\u00e8re d\u2019espace \u00e0 des compensations mat\u00e9rielles (p.ex., emprunts bon march\u00e9, exon\u00e9rations fiscales, \u00e9vasion fiscale organis\u00e9e par l\u2019\u00c9tat, augmentation des salaires limit\u00e9e, etc.) en faveur des classes sociales qui, pendant les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, jouaient le r\u00f4le de support de la coalition de pouvoir n\u00e9olib\u00e9rale.<\/span><br \/>\n<span lang=\"EL\">Or, la d\u00e9sagr\u00e9gation des alliances sociales et politiques pr\u00e9existantes a \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9e d\u2019une disponibilit\u00e9 populaire accrue \u00e0 des mobilisations, non seulement traditionnelles (gr\u00e8ves, manifestations), mais aussi originales (Syntagma<a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><span style=\"font-size:11.0pt; line-height:107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[2]<\/span><\/a>, initiatives de solidarit\u00e9 sociale). Dans ces conditions de mont\u00e9e de la lutte populaire, SYRIZA a compris que le moment \u00e9tait arriv\u00e9 pour que la Gauche prenne l\u2019initiative de repr\u00e9senter une nouvelle alliance sociale, qui semblait avoir le potentiel d\u2019acc\u00e9der au gouvernement du pays. C\u2019est ce qui s\u2019est pass\u00e9.<\/span><br \/>\n<span lang=\"EL\">C\u2019\u00e9tait <link http:\/\/www.syriza.gr\/article\/SYRIZA---THE-THESSALONIKI-PROGRAMME.html#.VeV7bpfgDIU>le Programme de Salonique<\/link><a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><span style=\"font-size:11.0pt; line-height:107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[3]<\/span><\/a> qui, en tant que programme politique, a acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 et confirm\u00e9 les r\u00e9alignements sociaux en cours et qui s\u2019appuyait sur quatre piliers&nbsp;: faire face \u00e0 la crise humanitaire, red\u00e9marrer l\u2019\u00e9conomie, r\u00e9tablir les relations de travail et restructurer l\u2019\u00c9tat d\u2019une fa\u00e7on d\u00e9mocratique.<\/span><br \/>\n<span lang=\"EL\">Il s\u2019agissait d\u2019un programme qui visait \u00e0 une redistribution des revenus et du pouvoir en faveur des classes qui avaient \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es de plein fouet par les politiques m\u00e9morandaires. Or, il \u00e9tait en m\u00eame temps donn\u00e9 que la mise en \u0153uvre d\u2019un tel programme exigerait une n\u00e9gociation dure avec les cr\u00e9anciers de fa\u00e7on \u00e0 neutraliser le principal levier d\u2019imposition des programmes d\u2019ajustement budg\u00e9taire&nbsp;: la dette et l\u2019impossibilit\u00e9 de recourir aux march\u00e9s afin de financer l\u2019\u00e9conomie grecque.<\/span><\/p>\n<p><b><span lang=\"EL\">2. La n\u00e9gociation<\/span><\/b><br \/>\n<span lang=\"EL\">C\u2019\u00e9tait l\u2019arme de l\u2019asphyxie de financement qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e de fa\u00e7on tr\u00e8s efficace par les cr\u00e9anciers et les institutions pendant toute la dur\u00e9e des n\u00e9gociations dures men\u00e9es par le nouveau gouvernement. D\u00e8s le premier moment o\u00f9 SYRIZA a acc\u00e9d\u00e9 au gouvernement,&nbsp; l\u2019asphyxie de financement exerc\u00e9e par la BCE et la menace permanente d\u2019\u00e9croulement du syst\u00e8me financier du pays ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es de fa\u00e7on \u00e0 susciter des pressions \u00e9conomiques et sociales sur le nouveau gouvernement. Le but \u00e9tait soit son bouleversement, soit sa capitulation inconditionnelle et l\u2019adoption de sa part du programme pr\u00e9c\u00e9dent d\u2019ajustement budg\u00e9taire et de d\u00e9valuation interne.<\/span><br \/>\n<span lang=\"EL\">Malgr\u00e9 nos forces limit\u00e9es, nous nous sommes efforc\u00e9s de nous d\u00e9fendre face aux pressions concr\u00e8tes par tous les moyens possibles et de donner un \u00ab&nbsp;\u00e9chantillon d\u2019\u00e9criture&nbsp;\u00bb d\u2019une nouvelle \u00e9thique politique et d\u2019une nouvelle perspective sociale tant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger. <\/span><br \/>\n<span lang=\"EL\">En ce qui concerne plus concr\u00e8tement la n\u00e9gociation, malgr\u00e9 les d\u00e9faillances et des erreurs tactiques possibles, nous avons fait tout notre possible pour parer \u00e0 l\u2019asphyxie financi\u00e8re (en retardant des remboursements \u00e0 l\u2019 FMI, &nbsp;en refusant de proroger le contrat de pr\u00eat pr\u00e9c\u00e9dent, en appliquant des contr\u00f4les n\u00e9cessaires de capitaux de fa\u00e7on \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me bancaire du chantage financier de la BCE), ainsi que tout ce qui \u00e9tait n\u00e9cessaire pour transmettre \u00e0 l\u2019Europe le message que le programme de d\u00e9valuation interne avait \u00e9chou\u00e9 et qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019appui populaire.<\/span><br \/>\n<span lang=\"EL\">Cette lutte politique a culmin\u00e9 au r\u00e9f\u00e9rendum du 5 juillet, un moment de sursaut populaire et de disponibilit\u00e9 au combat, qui restera ind\u00e9l\u00e9bile dans la m\u00e9moire des peuples europ\u00e9ens et qui portera ses effets politiques \u00e0 un avenir proche.Or, cela suppose que le r\u00e9f\u00e9rendum ne porte pas l\u2019effet inverse, c\u2019est \u00e0 dire qu\u2019il ne m\u00e8ne pas \u00e0 une d\u00e9ception des couches populaires au motif que ses suitesn\u2019ont pas confirm\u00e9 l\u2019enthousiasme initial. Et le combat que nous devons mener quant \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation des \u00e9v\u00e9nements qui se sont d\u00e9roul\u00e9s pendant et apr\u00e8s le r\u00e9f\u00e9rendum n\u2019est pas de moindre importance, puisqu\u2019il y a aujourd\u2019hui des forces politiques qui d\u00e9forment ses motifs et son r\u00e9sultat, principalement afin de l\u2019accaparer et de l\u2019emprunter comme v\u00e9hicule d\u2019opposition qui servirait \u00e0 leur surviepolitique.<\/span><br \/>\n<span lang=\"EL\">Il devient donc n\u00e9cessaire de rappeler que le but d\u00e9clar\u00e9 du r\u00e9f\u00e9rendum \u00e9tait de conforter la position du gouvernement dans le cadre d\u2019une n\u00e9gociation in\u00e9gale et asym\u00e9trique. Nous n\u2019avons jamais affirm\u00e9 autre chose que \u00e7a, nous n\u2019avons jamais dit que nous demandions un mandat afin de faire exploser la zone euro en nous tuant nous-m\u00eames en premier. Au contraire, nous avons demand\u00e9 le rejet d\u2019un programme de coupes horizontales et d\u2019imposition lourde, qui \u00e9tait accompagn\u00e9 d\u2019une \u00e9tude \u2013politiquement t\u00e9l\u00e9command\u00e9e\u2013 visant \u00e0 prouver que la dette grecque \u00e9tait soutenable, qui imposait des exc\u00e9dents primaires&nbsp;<a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><span style=\"font-size:11.0pt; line-height:107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[4]<\/span><\/a> \u00e9lev\u00e9s, ainsi que d\u2019un financement insuffisant dans le cadre du programme pr\u00e9c\u00e9dent (du contrat de pr\u00eat de 2012), qui serait prorog\u00e9 pour cinq mois seulement, en maintenant ainsi l\u2019incertitude \u00e9conomique et en repoussant tout simplement le risque d\u2019un Grexit au proche avenir.<\/span><br \/>\n<span lang=\"EL\">Et c\u2019est bien le mandat que nous avons re\u00e7u du peuple grec&nbsp;: de rejeter la proposition des institutions qui \u00e9tait sur la table, en obtenant le plus possible sans risquer un d\u00e9sastre social g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9, \u00e9tant donn\u00e9 les rapports de force en Europe qui nous \u00e9taient particuli\u00e8rement d\u00e9favorables.<\/span><\/p>\n<p><b><span lang=\"EL\">3. Le dilemme-chantage<\/span><\/b><br \/>\n<span lang=\"EL\">\u00c0 l\u2019issue du r\u00e9f\u00e9rendum<a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftn5\" name=\"_ftnref5\"><span style=\"font-size:11.0pt; line-height:107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[5]<\/span><\/a>, nous nous sommes retrouv\u00e9s devant un paysage politique europ\u00e9en absolument hostile et nous nous sommes heurt\u00e9s contre une attitude punitive de la part tant des cr\u00e9anciers que des institutions.<\/span><br \/>\n<span lang=\"EL\">Alors que les banques \u00e9taient soumises \u00e0 un r\u00e9gime de \u2018capital control\u2019,&nbsp; que la BCE avait gel\u00e9 la ELA<a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftn6\" name=\"_ftnref6\"><span style=\"font-size:11.0pt; line-height:107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[6]<\/span><\/a>, que les obligations grecques garantissant les pr\u00eats accord\u00e9s par le BCE aux banques grecques et la Banque de Gr\u00e8ce \u00e9taient menac\u00e9es de \u2018haircut\u2019, alors que le FMI faisait pression pour le remboursement de la tranche arriv\u00e9e \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance depuis le 30 juin sous menace de d\u00e9clarer la Gr\u00e8ce en faillite, alors que l\u2019acc\u00e8s aux march\u00e9s nous \u00e9tait, bien entendu, impossible et que la quasi-totalit\u00e9 des gouvernements europ\u00e9ens mena\u00e7aient le gouvernement grec, nous avons d\u00fb faire face au dilemme suivant&nbsp;: <\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left:36.0pt; text-indent:-18.0pt\"><span lang=\"FR\">&#8211;<span style=\"font-stretch: normal; font-size: 7pt; font-family: 'Times New Roman'; \">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"FR\">soit de signer un accord am\u00e9lior\u00e9 du point de vue de son cadre institutionnel et des pr\u00e9visions de financement (86 Mrd \u20ac pour trois ans au lieu de 5 Mrd \u20ac pour cinq mois) et probl\u00e9matique \u2013le moins que l\u2019on puisse dire\u2013 quant aux mesures&nbsp;;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left:36.0pt; text-indent:-18.0pt\"><span lang=\"EL\">&#8211;<span style=\"font-stretch: normal; font-size: 7pt; font-family: 'Times New Roman'; \">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"FR\">soit de mener le pays \u00e0 une faillite d\u00e9sordonn\u00e9e avec des cons\u00e9quences impr\u00e9visibles pour l\u2019avenir&nbsp;: effondrement probable des banques syst\u00e9miques (ou de certaines parmi elles), \u2018<\/span><span lang=\"EL\"><link http:\/\/www.iotafinance.com\/Definition-haircut.html><span lang=\"FR\">haircut<\/span><\/link><\/span><span lang=\"FR\">\u2019 des d\u00e9p\u00f4ts dans celles qui survivraient, sortie de l\u2019Euro sans couverture de la nouvelle devise, par cons\u00e9quent une d\u00e9valuation mon\u00e9taire tr\u00e8s rapide, voire en chute libre&nbsp;; par cons\u00e9quent, une crise sociale et politique gravissime, qui m\u00e8nerait probablement \u00e0 un effondrement du gouvernement et une crise humanitaire. <\/span><span lang=\"EL\">D\u2019ailleurs, le dilemme que nous avons confront\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas entre un M\u00e9morandum ou la drachme, mais entre un M\u00e9morandum, que ce soit avec l\u2019euro ou avec la drachme (proposition Sch\u00e4uble), et une faillite d\u00e9sordonn\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Nous avions donc le choix entre un recul tactique, nous permettant de garder l\u2019espoir de mener \u00e0 bout une lutte politique asym\u00e9trique, d\u2019une part, et la mise sur le dos de la Gauche de la charge historique d\u2019avoir transform\u00e9 le pays en d\u00e9sert social, d\u2019autre part. <\/span><span lang=\"EL\">Nous avons donc assum\u00e9 la charge de la responsabilit\u00e9 qui nous incombait et nous avons op\u00e9r\u00e9 le premier choix. C\u2019est pourquoi nous nous soumettons au jugement du peuple grec.<\/span><br \/>\n<span lang=\"EL\">&nbsp;<\/span><br \/>\n<b><span lang=\"EL\">4. L\u2019accord avec les cr\u00e9anciers<\/span><\/b><br \/>\n<span lang=\"FR\">Quel est le contenu de ce nouvel accord que nous avons sign\u00e9 avec les cr\u00e9anciers&nbsp;? <\/span><span lang=\"EL\">Est-ce, comme le soutiennent certains, le pire des trois M\u00e9morandums&nbsp;? Est-ce vrai qu\u2019il acc\u00e9l\u00e8re et ent\u00e9rine un programme de changements structurels, qui non seulement maintiendra la pauvret\u00e9 et la crise humanitaire, mais qui organisera \u00e9galement les conditions de leur gestion \u00e0 l\u2019avenir&nbsp;? Sans nous faire des illusions quant au contenu de l\u2019accord, de telles affirmations constituent des exag\u00e9rations politiques, certes compr\u00e9hensibles \u00e0 la lumi\u00e8re des circonstances actuelles. Mais en aucun cas elles ne refl\u00e8tent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la r\u00e9alit\u00e9, ni \u2013\u00e9tant le plus souvent non prouv\u00e9es\u2013 ne contribuent \u00e0 une analyse concr\u00e8te n\u00e9cessaire de la situation concr\u00e8te qui a \u00e9t\u00e9 form\u00e9e tant pour la Gauche que pour les forces sociales que celle-ci veut repr\u00e9senter.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">L\u2019accord concret donc qui a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9, sous l\u2019effet d\u2019un coup d\u2019\u00c9tat, apr\u00e8s un chantage sans pr\u00e9c\u00e9dent dans le cadre des n\u00e9gociations avec les cr\u00e9anciers refl\u00e8te le rapport des forces existant tel qu\u2019il s\u2019est concr\u00e9tis\u00e9 dans ces derniers temps dans le cadre de la zone euro. <\/span><span lang=\"EL\">Il est, bien entendu, impossible d\u2019\u00e9chapper \u00e0 ce rapport des forces, c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. C\u2019est ainsi que, dans chacun de ses volets, dans chaque chapitre et dans chacune de ses dispositions, l\u2019accord refl\u00e8te l\u2019issue d\u2019une n\u00e9gociation asym\u00e9trique, entre la volont\u00e9 des cr\u00e9anciers de d\u00e9sint\u00e9grer le r\u00e9gime de protection sociale et de protection des rapports de travail, d\u2019une part, et la volont\u00e9 du gouvernement grec de r\u00e9sister \u00e0 cette perspective, d\u2019autre part.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">En ce qui concerne le premier volet de l\u2019Accord, \u00e0 savoir le contrat de pr\u00eat, le gouvernement grec a r\u00e9ussi \u00e0 faire \u00e9chec \u00e0 un plan de chantage financier continu que d\u00e9fendaient les milieux europ\u00e9ens r\u00e9actionnaires les plus extr\u00eames \u2013principalement l\u2019\u00e9quipe Sch\u00e4uble\u2013 et qui est rest\u00e9 actif jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Eurogroupe&nbsp;<\/span><a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftn7\" name=\"_ftnref7\"><span lang=\"EL\"><span style=\"font-size:11.0pt; line-height:107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[7]<\/span><\/span><\/a><span lang=\"FR\"> du 14 ao\u00fbt. <\/span><span lang=\"EL\">Conform\u00e9ment \u00e0 ce plan l\u00e0,&nbsp; la Gr\u00e8ce aurait d\u00fb soit se contenter d\u2019une prorogation de 5 mois du contrat de pr\u00eat pr\u00e9c\u00e9dent, soit de proc\u00e9der, apr\u00e8s le 12 juillet, \u00e0 une succession de financements-relai qui prolongeraient l\u2019incertitude et qui augmenteraient sans cesse les occasions de chantage des cr\u00e9anciers pour imposer l\u2019application d\u2019encore plus de mesures r\u00e9cessives et antisociales. <\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">En revanche, suite \u00e0 une ferme r\u00e9sistance, mais aussi \u00e0 cause de certains \u00e9volutions politiques qui ont mobilis\u00e9 les quelques r\u00e9flexes d\u00e9mocratiques qui restent encore \u00e0 l\u2019Europe existante, nous avons r\u00e9ussi, d\u2019une part, \u00e0 faire modifier le cadre institutionnel-juridique par un nouveau contrat de pr\u00eat et, d\u2019autre part, d\u2019assurer un financement avec un horizon de trois ans couvrant tant les besoins de financement ext\u00e9rieur que les engagements internes de l\u2019\u00c9tat, principalement de dettes de l\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ses fournisseurs et ses sous-traitants. <\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Concr\u00e8tement, le nouveau cadre institutionnel du contrat de pr\u00eat met un terme \u00e0 la disgr\u00e2ce des contrats pr\u00e9c\u00e9dents de type colonial avec l\u2019EFSF&nbsp;<\/span><a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftn8\" name=\"_ftnref8\"><span lang=\"EL\"><span style=\"font-size:11.0pt; line-height:107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[8]<\/span><\/span><\/a><span lang=\"FR\"> (sous forme de soci\u00e9t\u00e9 anonyme), puisque la Gr\u00e8ce est d\u00e9sormais associ\u00e9e \u00e0 l\u2019ESM&nbsp;<\/span><a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftn9\" name=\"_ftnref9\"><span lang=\"EL\"><span style=\"font-size:11.0pt; line-height:107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[9]<\/span><\/span><\/a><span lang=\"FR\">, un organisme international, avec lequel le pays maintient un lien r\u00e9gi par le droit international et le droit europ\u00e9en, tout en r\u00e9cup\u00e9rant les immunit\u00e9s et les privil\u00e8ges de la R\u00e9publique Hell\u00e9nique ainsi que de la Banque de Gr\u00e8ce \u00e0 l\u2019\u00e9gard des cr\u00e9anciers internationaux. <\/span><span lang=\"EL\">Il s\u2019agit donc l\u00e0 d\u2019un lien tout \u00e0 fait nouveau, conforme \u00e0 toutes les normes de protection internationale pr\u00e9vues pour des cas similaires.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Simultan\u00e9ment, et bien que le deuxi\u00e8me volet de l\u2019Accord, \u00e0 savoir l\u2019annexe du contrat de pr\u00eat, constitue effectivement un programme dur qui s\u2019inscrit dans la continuit\u00e9 de la politique d\u2019aust\u00e9rit\u00e9, il marque quelques gains \u2013certes limit\u00e9s\u2013 en faveur de la majorit\u00e9 sociale, alors que, sur une s\u00e9rie de points, le sens que prendra sa mise en \u0153uvre d\u00e9pendra de la n\u00e9gociation future du c\u00f4t\u00e9 grec avec les cr\u00e9anciers&nbsp;; il existe donc ici un large domaine pour le d\u00e9veloppement de la lutte politique et sociale pour la d\u00e9fense des salari\u00e9s, des ind\u00e9pendants, ainsi que du patrimoine public (des mesures \u00e9quivalentes au r\u00e9gime de pension, des rapports de travail, du syst\u00e8me d\u2019imposition, mais aussi de valorisation du patrimoine public).<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Un \u00e9l\u00e9ment positif de l\u2019accord est d\u2019ailleurs la r\u00e9adaptation du montant des exc\u00e9dents primaires, qui a \u00e9t\u00e9 obtenue lors des n\u00e9gociations suite aux fortes pressions du gouvernement grec. <\/span><span lang=\"EL\">Sur la base de l\u2019Accord, les objectifs budg\u00e9taires fix\u00e9s sont&nbsp;: un d\u00e9ficit primaire de 0,25% pour 2015, et des exc\u00e9dents primaires de 0,5% pour 2016, 1,75% pour 2017 et 3,5% pour 2018. Il s\u2019agit d\u2019une r\u00e9duction importante des engagements du pays, \u00e9tant donn\u00e9 que le programme pr\u00e9c\u00e9dent pr\u00e9voyait des exc\u00e9dents primaires de 3% pour 2015 et de 4,5% approximativement jusqu\u2019\u00e0 2018. Et, puisque le montant des exc\u00e9dents primaires est en substance le reflet de l\u2019\u00e9valuation chiffr\u00e9e de l\u2019aust\u00e9rit\u00e9, nous avons assur\u00e9, comparativement, une adaptation nettement plus douce, qui diminue la possibilit\u00e9 de nouveaux chantages pour l\u2019adoption de nouvelles mesures horizontales pour les prochaines ann\u00e9es.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Enfin, l\u2019Accord fixe pour la premi\u00e8re fois un calendrier clair pour le d\u00e9marrage des discussions sur la diminution et les conditions de remboursement de la dette publique. <\/span><span lang=\"EL\">C\u2019est justement dans ce domaine que nous serons appel\u00e9s \u00e0 mener un combat dur, dont une issue favorable transformera le cadre des rapports du pays avec les cr\u00e9anciers. Et cela parce qu\u2019un accord positif sur la diminution de la dette grecque affaiblira la m\u00e9canique du pouvoir sur la base de laquelle ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9s les programmes d\u2019aust\u00e9rit\u00e9 dure et de d\u00e9valuation interne du dernier quinquennat. Dans ce combat il importera de valoriser la nouvelle situation politique qui est en train de se former en Europe apr\u00e8s la n\u00e9gociation, puisque pendant le dernier semestre de nouvelles lignes de d\u00e9marcation ont surgi \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des familles politiques europ\u00e9ennes.<\/span><br \/>\n<span lang=\"EL\">&nbsp;<\/span><br \/>\n<b><span lang=\"EL\">5. Y a-t-il d\u2019alternative&nbsp;?<\/span><\/b><br \/>\n<span lang=\"FR\">Il est bien-s\u00fbr reproch\u00e9 \u00e0 SYRIZA que le choix de signer le nouvel Accord justifie l\u2019apostrophe thatch\u00e9rienne qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019alternative en dehors et contre les diktats du n\u00e9olib\u00e9ralisme (there is no alternative). <\/span><span lang=\"EL\">Il n\u2019y a jamais eu de d\u00e9formation aussi consciente et extr\u00eame dans la br\u00e8ve histoire de SYRIZA. Cet adage thatch\u00e9rien ne fait rien de plus et rien de moins que d\u2019affirmer que le n\u00e9olib\u00e9ralisme, l\u2019individualisme extr\u00eame et la poursuite du profit capitaliste constituent la seule solution, la seule voie vers le bien-\u00eatre social. Conform\u00e9ment \u00e0 tout ce qui se cache derri\u00e8re cette apostrophe, toute autre voie m\u00e8nerait \u00e0 la restriction de la libert\u00e9, au totalitarisme et le malheur social.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">SYRIZA et son gouvernement n\u2019ont jamais adopt\u00e9 cette approche politique et id\u00e9ologique. <\/span><span lang=\"EL\">Parce qu\u2019une chose est d\u2019accepter le n\u00e9olib\u00e9ralisme comme horizon strat\u00e9gique, comme l\u2019unique voie vers le bien-\u00eatre social, et une chose diff\u00e9rente est d\u2019admette que, \u00e0 <b>un certain moment historique, \u00e0 la lumi\u00e8re des rapports des forces politiques donn\u00e9s, on est oblig\u00e9 de faire un compromis tactique et temporaire, qui permettra de pouvoir continuer \u00e0 se battre en gardant vive la possibilit\u00e9 de l\u2019emporter.<\/b><\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Donc, il y a bien une alternative, il y a bien un autre chemin pour organiser les soci\u00e9t\u00e9s et l\u2019\u00e9conomie. <\/span><span lang=\"EL\">Ce chemin passe par la redistribution de la richesse et du pouvoir en faveur des classes subordonn\u00e9es, des salari\u00e9s des secteurs public et priv\u00e9, des ind\u00e9pendants et des retrait\u00e9s, \u00e0 travers le renforcement de formes d\u2019\u00e9conomie sociale remettant en cause le mod\u00e8le d\u2019une hi\u00e9rarchie (et donc de pouvoir) ouverte ou dissimul\u00e9e \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une entreprise et permettant de lib\u00e9rer la cr\u00e9ativit\u00e9 d\u2019une jeunesse surqualifi\u00e9e mais au ch\u00f4mage, \u00e0 travers la protection des biens communs qui, l\u2019un apr\u00e8s l\u2019autre, entrent dans le collimateur du capital, \u00e0 travers le soutien de l\u2019\u00c9tat social et l\u2019\u00e9largissement et l\u2019approfondissement des droits sociaux et des libert\u00e9s d\u00e9mocratiques. <\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Cette voie suppose \u00e9galement un lien permanent et organique avec les mouvements des classes subordonn\u00e9es, un rapport \u00e9troit avec les \u00e9laborations des intellectuels de la Gauche, mais aussi un parti structur\u00e9, de masse, ouvert au monde du travail et \u00e0 la jeunesse. <\/span><span lang=\"EL\">C\u2019est un tel parti que nous devrons aider \u00e0 construire, si nous voulons avoir des chances de r\u00e9ussite dans la longue lutte politique et de classe qui se trouve devant nous.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Parce que le chemin vers l\u2019\u00e9mancipation sociale, notamment dans des conditions de crise, ne sera pas facile, et encore plus ne sera pas court. <\/span><span lang=\"EL\">Il comporte des acc\u00e9l\u00e9rations, mais aussi des reculs, des virages, des retours en arri\u00e8re et des impasses, il n\u2019est pas lin\u00e9aire, mais bifurqu\u00e9 et accident\u00e9. C\u2019est ce chemin que nous aurons \u00e0 d\u00e9fricher, nous appuyant sur l\u2019exp\u00e9rience du mouvement ouvrier et de gauche du 19e, du 20e et du 21e si\u00e8cle, mais aussi sur nos propres exp\u00e9riences&nbsp;: celles que nous avons cumul\u00e9es pendant le semestre pass\u00e9, avec ses points faibles et ses points forts, avec ses \u00e9checs et ses r\u00e9ussites.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Parce que le combat que nous avons men\u00e9 tout au long de ce semestre a \u00e9t\u00e9 dur, p\u00e9nible et \u2013 ce qui est commun\u00e9ment admis \u2013 embl\u00e9matique pour tous les peuples de l\u2019Europe et du monde, qui aspirent et se battent pour renverser l\u2019h\u00e9g\u00e9monie mondiale n\u00e9olib\u00e9rale. <\/span><span lang=\"EL\">La petite Gr\u00e8ce a men\u00e9 (et continue \u00e0 mener) un combat politique d\u2019une envergure multiple \u00e0 sa taille, et qui sera inscrit comme tel dans l\u2019histoire. <\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">C\u2019est \u00e0 nous qu\u2019est \u00e9chu de nous trouver en premier ligne de la r\u00e9sistance contre le capital financier mondialis\u00e9, \u00e0 l\u2019aube d\u2019une nouvelle p\u00e9riode historique qui aura d\u00e9marr\u00e9 avec la crise financi\u00e8re de 2008. <\/span><span lang=\"EL\">Si ce combat s\u2019av\u00e9rera le d\u00e9but d\u2019une nouvelle p\u00e9riode ou la fin de la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente, on ne saura pas le dire qu\u2019apr\u00e8s coup, ce qui d\u00e9pendra de l\u2019issue des luttes sociales et politiques. Parce que l\u2019histoire est enregistr\u00e9e de fa\u00e7on r\u00e9troactive, une fois que le tumulte de la bataille s\u2019est tass\u00e9 et qu\u2019un nouvel \u00e9quilibre s\u2019\u00e9tablit. Et cet \u00e9quilibre est encore loin. <\/span><br \/>\n<span lang=\"EL\">&nbsp;<\/span><br \/>\n<b><span lang=\"EL\">6. La situation en Europe&nbsp;: vers un r\u00e9alignement des rapports des forces<\/span><\/b><br \/>\n<span lang=\"FR\">C\u2019\u00e9tait justement la n\u00e9gociation du gouvernement grec de ces derniers mois qui a montr\u00e9 les limites actuelles de l\u2019Europe existante, la duret\u00e9 des m\u00e9canismes de domination du n\u00e9olib\u00e9ralisme, ainsi que l\u2019existence d\u2019un rapport des forces extr\u00eamement d\u00e9favorable, au niveau tant des institutions que des gouvernements.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Malgr\u00e9 cela, pour la premi\u00e8re fois le gouvernement d\u2019un \u00c9tat membre de l\u2019UE et de la zone euro a contest\u00e9 ouvertement ce rapport des forces politique, ainsi que la politique qu\u2019il impose, \u00e0 savoir la politique d\u2019une aust\u00e9rit\u00e9 agressive, d\u2019un ajustement budg\u00e9taire dur et de la d\u00e9valuation interne. <\/span><span lang=\"EL\">Et ce n\u2019est pas par hasard que cette contestation a monopolis\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat universel pendant&nbsp; tout un semestre, alors qu\u2019il a d\u00e9clench\u00e9 un grand d\u00e9bat politique \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019Europe et de ses institutions.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Ce d\u00e9bat a mis au grand jour des br\u00e8ches profondes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des partis sociaux-d\u00e9mocrates de l\u2019Europe, a polaris\u00e9 des parties des Verts europ\u00e9ens \u00e0 gauche, a mobilis\u00e9 des forces sociales plus larges qui ont fait preuve de solidarit\u00e9 pratique avec la lutte du gouvernement grec, tout en rassemblant de tr\u00e8s larges forces de l\u2019intelligentsia internationale, qui ont non seulement soutenu politiquement mais aussi \u00e9labor\u00e9, sur le plan de la th\u00e9orie, la critique contre le n\u00e9olib\u00e9ralisme extr\u00eame et la politique d\u2019aust\u00e9rit\u00e9.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">En m\u00eame temps, la question grecque a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 le r\u00f4le h\u00e9g\u00e9monique de l\u2019Allemagne dans le processus d\u2019imposition de programmes d\u2019ajustement budg\u00e9taire et a oblig\u00e9 l\u2019\u00e9lite politique \u00e0 d\u00e9penser une partie importante de son capital politique afin de cr\u00e9er les conditions d\u2019un chantage effectif sur le premier gouvernement de gauche apr\u00e8s la 2e guerre mondiale sur le continent europ\u00e9en.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Mais l\u2019effort de n\u00e9gociation a aussi r\u00e9v\u00e9l\u00e9 les limitations structurelles d\u00e9lib\u00e9r\u00e9es et la nature politique de la Banque Centrale Europ\u00e9enne, qui, \u00e0 cause justement du fait qu\u2019elle n\u2019intervient pas en tant que pr\u00eateur d\u2019ultime ressort pour les membres de la zone euro, remplit en fait un r\u00f4le de ma\u00eetre chanteur financier institutionnel pour tout membre du syst\u00e8me europ\u00e9en qui contesterait les orientations n\u00e9olib\u00e9rales de la politique europ\u00e9enne.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">C\u2019est donc l\u2019ensemble de ces questions qui d\u00e9clenchent une discussion tr\u00e8s large, ainsi que des conflits politiques, qui pourront \u00e0 l\u2019avenir \u00e9voluer vers une crise g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de l\u2019\u00e9difice europ\u00e9en, \u00e9tant donn\u00e9 \u00e9galement la volont\u00e9 de certaines parties de l\u2019\u00e9lite europ\u00e9enne d\u2019avancer dans un processus de f\u00e9d\u00e9ralisation de l\u2019Europe (Union bancaire, Ministre des Finances, renforcement du r\u00f4le de la Commission europ\u00e9enne) dans le sens d\u2019approfondissement du projet n\u00e9olib\u00e9ral. <\/span><span lang=\"EL\">Dans ces conflits, la Gr\u00e8ce devra jouer un r\u00f4le de protagoniste en cherchant \u00e0 mettre en exergue les contradictions de l\u2019Union et de la zone euro, en mobilisant des forces politiques et sociales dans le sens de la r\u00e9sistance, de la contestation et de la transformation des institutions europ\u00e9ennes.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Or, la condition pr\u00e9alable pour mener cette lutte est que la Gauche reste au gouvernement. <\/span><span lang=\"EL\">Parce qu\u2019il n\u2019y a que la Gauche qui peut jouer un r\u00f4le de catalyseur d\u2019\u00e9volutions radicales sur le champ de bataille qu\u2019est l\u2019Europe actuelle. En revanche, une restauration des forces politiques du vieux syst\u00e8me politique dans notre pays \u00e9cartera pour de longues ann\u00e9es encore la possibilit\u00e9 de constituer un grand mouvement internationaliste paneurop\u00e9en pouvant pr\u00e9tendre \u00e0 mener avec succ\u00e8s les grandes batailles qui nous attendent.<\/span><br \/>\n<span lang=\"EL\">&nbsp;<\/span><br \/>\n<b><span lang=\"EL\">7. La situation politique en Gr\u00e8ce<\/span><\/b><br \/>\n<span lang=\"FR\">Le vrai dilemme politique auquel la Gauche doit se confronter aujourd\u2019hui est de savoir si, en tentant d\u2019\u00e9chapper au rapport des forces politique et social d\u00e9favorable qui existe en Europe, elle permettra au vieux syst\u00e8me politique de se restaurer dans le pays ou si elle se rassemblera pour mener la lutte pour d\u00e9bloquer du pays de la mainmise n\u00e9olib\u00e9rale et de la politique m\u00e9morandaire d\u2019aust\u00e9rit\u00e9,&nbsp; \u00e0 travers aussi le gouvernement.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Pour r\u00e9pondre \u00e0 cette question, il faudra tenir compte du fait qu\u2019une restauration possible des partis bourgeois au gouvernement constituera une d\u00e9faite historique de la Gauche, qui probablement cl\u00f4turera pour une longue dur\u00e9e les perspectives qui ont \u00e9t\u00e9 ouvertes par la victoire \u00e9lectorale-politique du 25 janvier. <\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Cela ne signifie nullement qu\u2019une victoire \u2013qui s\u2019impose\u2012 aux \u00e9lections du 20 septembre ne comporte pas ses propres risques&nbsp;: un risque de mutation du parti sous la pression de rapports des forces d\u00e9favorables, mais aussi des engagements impos\u00e9s par le nouveau M\u00e9morandum, d\u2019une perte de rigueur du parti et d\u2019une dilution de ses liens avec les couches populaires et salari\u00e9es que le parti vise \u00e0 repr\u00e9senter, de sa conversion en un gestionnaire moins dur du n\u00e9olib\u00e9ralisme m\u00e9morandaire.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Il s\u2019agit l\u00e0 de risques existants, dont nous devrons tenir compte dans notre effort de jouer un r\u00f4le de protagoniste, notamment en occupant d\u2019une position de gouvernement, dans la lutte du peuple grec pour renverser le rapports des forces \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur comme \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de notre pays. <\/span><span lang=\"EL\">Mais le choix contraire pourrait s\u2019av\u00e9rer historiquement d\u00e9sastreux pour le monde du travail, puisqu\u2019il est certain qu\u2019un retour au pouvoir du vieux syst\u00e8me politique va d\u00e9clencher des choix vindicatifs et punitifs face \u00e0 la Gauche, mais aussi face aux couches populaires, en d\u00e9pla\u00e7ant de fa\u00e7on irr\u00e9versible le rapport des forces social et politique au d\u00e9triment de la majorit\u00e9 sociale. C\u2019est justement pour cette raison que, malgr\u00e9 les probl\u00e8mes existants du parti, nous sommes oblig\u00e9s par les faits de livrer avec d\u00e9termination le combat pour la victoire aux \u00e9lections \u00e0 venir. Dans un esprit de rassemblement et de pers\u00e9v\u00e9rance, tout en reconnaissant tant nos faiblesses existantes que les dilemmes strat\u00e9giques que nous confrontons apr\u00e8s l\u2019imposition du nouveau M\u00e9morandum.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">L\u2019objectif de SYRIZA est de mettre en \u0153uvre, dans des conditions qui ne sont plus les m\u00eames apr\u00e8s notre exp\u00e9rience de sept mois aux n\u00e9gociations et au gouvernement, un programme de gouvernement avec un horizon de quatre ans pour d\u00e9bloquer le pays de la mainmise du n\u00e9olib\u00e9ralisme et de l\u2019aust\u00e9rit\u00e9, pour la transformation radicale d\u00e9mocratique de l\u2019\u00c9tat, tout en trouvant des solutions pour limiter les effets de l\u2019Accord. <\/span><span lang=\"EL\">Mettre en \u0153uvre une politique qui appuiera la majorit\u00e9 sociale et d\u00e9placera tout le temps le curseur du rapport des forces en faveur du monde du travail.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">C\u2019est justement afin de mettre en \u0153uvre ce programme que le gouvernement de la Gauche constitue un bastion \u00e0 d\u00e9fendre&nbsp;; voire un bastion d\u2019une importance cruciale dans la longue lutte contre le n\u00e9olib\u00e9ralisme promu par le bloc de pouvoir dominant en Gr\u00e8ce et en Europe.<\/span><br \/>\n<span lang=\"FR\">Parce que l\u2019\u00c9tat n\u2019est pas une forteresse, mais un r\u00e9seau, un rapport et un champ strat\u00e9gique de la lutte politique. <\/span><span lang=\"EL\">Il ne change pas du jour au lendemain&nbsp;; par contre, sa transformation qui s\u2019impose suppose des batailles continues et successives, l\u2019implication du facteur populaire, et une d\u00e9mocratisation permanente. <\/span><span lang=\"FR\">Tout comme le n\u00e9olib\u00e9ralisme s\u2019est empar\u00e9 du monde \u00e0 travers des restructurations et des ruptures qui ont dur\u00e9 quatre d\u00e9cennies enti\u00e8res, de la m\u00eame fa\u00e7on l\u2019objectif strat\u00e9gique de la Gauche radicale, l\u2019\u00e9conomie des besoins, qui va de pair avec l\u2019\u00e9largissement et l\u2019approfondissement de la d\u00e9mocratie, directe et indirecte, dans tous les champs possibles, n\u00e9cessite du temps, de la patience et de la pers\u00e9v\u00e9rance, afin de gagner du terrain dans l\u2019Europe existante de l\u2019aust\u00e9rit\u00e9 et du n\u00e9olib\u00e9ralisme dans un monde domin\u00e9 par la logique de la production qui sert aux \u00e9changes et au profit.<\/span><br \/>\n<span lang=\"EL\">C\u2019est dans ces circonstances que le programme gouvernemental de SYRIZA cherche \u00e0 offrir des solutions, \u00e0 trouver des r\u00e9ponses et \u00e0 ouvrir des chemins en ayant comme horizon non n\u00e9gociable l\u2019\u00e9mancipation sociale et politique du monde du travail et de la jeunesse.<\/span><span lang=\"FR\"><\/span><\/p>\n<div>\n<hr \/>\n<div id=\"ftn1\"><a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><span lang=\"EL\"><span style=\"font-size:10.0pt; line-height: 107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[1]<\/span><\/span><\/a><span lang=\"FR-CA\">NdT&nbsp;: ce terme fait r\u00e9f\u00e9rence aux \u2018\u2019Memorandum of Understanding\u2019\u2019 conclus entre un \u00c9tat et ses cr\u00e9anciers.<\/span><\/div>\n<div id=\"ftn2\"><a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftnref2\" name=\"_ftn2\"><span lang=\"EL\"><span style=\"font-size:10.0pt; line-height: 107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[2]<\/span><\/span><\/a><span lang=\"FR-CA\">Place Syntagma&nbsp;: la place devant le Parlement grec (Vouli) \u00e0 Ath\u00e8nes, devenue lieu de manifestations, dans un premier temps, spontan\u00e9es. <\/span><\/div>\n<div id=\"ftn3\"><a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftnref3\" name=\"_ftn3\"><span lang=\"EL\"><span style=\"font-size:10.0pt; line-height: 107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[3]<\/span><\/span><\/a><span lang=\"FR\"> pr<\/span><span lang=\"FR-CA\">\u00e9sent\u00e9 en septembre 2014.<\/span><\/div>\n<div id=\"ftn4\"><a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftnref4\" name=\"_ftn4\"><span lang=\"EL\"><span style=\"font-size:10.0pt; line-height: 107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[4]<\/span><\/span><\/a><span lang=\"FR\">Situation budg\u00e9taire positive de l\u2019\u00c9tat, avant le paiement du service de la dette.<\/span><\/div>\n<div id=\"ftn5\"><a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftnref5\" name=\"_ftn5\"><span lang=\"EL\"><span style=\"font-size:10.0pt; line-height: 107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[5]<\/span><\/span><\/a><span lang=\"FR\">61,3% pour le \u2018NON\u2019.<\/span><\/div>\n<div id=\"ftn6\"><a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftnref6\" name=\"_ftn6\"><span lang=\"EL\"><span style=\"font-size:10.0pt; line-height: 107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[6]<\/span><\/span><\/a><span lang=\"EL\"><link https:\/\/www.ecb.europa.eu\/mopo\/ela\/html\/index.en.html><span lang=\"FR-CA\">Emergency liquidity assistance<\/span><\/link><\/span><span lang=\"FR\"><\/span><\/div>\n<div id=\"ftn7\"><a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftnref7\" name=\"_ftn7\"><span lang=\"EL\"><span style=\"font-size:10.0pt; line-height: 107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[7]<\/span><\/span><\/a><span lang=\"FR\">R\u00e9union des ministres des finances des dix-neuf pays de la zone euro.<\/span><\/div>\n<div id=\"ftn8\"><a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftnref8\" name=\"_ftn8\"><span lang=\"EL\"><span style=\"font-size:10.0pt; line-height: 107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[8]<\/span><\/span><\/a><span lang=\"EL\"><link http:\/\/www.efsf.europa.eu\/about\/index.htm><span lang=\"EN-US\">European Financial Stability Facility<\/span><\/link><\/span><span lang=\"EN-US\"><\/span><\/div>\n<div id=\"ftn9\"><a href=\"file:\/\/\/T:\/newsletter\/2015\/volume2015_09\/SYRIZA%E2%80%99s%20governmental%20program_FR.doc#_ftnref9\" name=\"_ftn9\"><span lang=\"EL\"><span style=\"font-size:10.0pt; line-height: 107%; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;\" lang=\"EL\">[9]<\/span><\/span><\/a><span lang=\"EL\"><link http:\/\/www.esm.europa.eu\/><span lang=\"EN-US\">European Stability Mechanism<\/span><\/link><\/span><span lang=\"EN-US\"><\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LE GOUVERNEMENT DE LA GAUCHE DANS LES NOUVELLES CONDITIONS : UN BASTION \u00c0 D\u00c9FENDRE<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11229,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-20581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26893,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20581\/revisions\/26893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}