Au cours des derniers mois, nous n\u2019avons cess\u00e9 de livrer des batailles, grandes et petites. Beaucoup d’entre elles ont \u00e9t\u00e9 remport\u00e9es.<\/p>\n
Avec de la pers\u00e9v\u00e9rance et de la d\u00e9termination, nous avons lutt\u00e9 pour faire valoir les droits du peuple grec.<\/p>\n
Nous nous sommes battus corps et \u00e2me dans le seul objectif et le seul but de faire valoir le droit de tout un peuple \u00e0 esp\u00e9rer ; le droit de la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de r\u00eaver d’un avenir meilleur ; le droit \u00e0 la vie et \u00e0 la cr\u00e9ation pour les travailleurs et des ch\u00f4meurs; le droit \u00e0 la dignit\u00e9 pour les personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n
Nous avons livr\u00e9 des batailles dans des conditions d\u00e9favorables.<\/p>\n
Nous avons lutt\u00e9 non seulement contre un syst\u00e8me politique de corruption et de collusion, mais aussi contre des ennemis puissants ici et \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n
Pas un instant nous n\u2019avons h\u00e9sit\u00e9 ou eu peur de prendre des risques, d\u2019innover, d’aller au bout du chemin.<\/p>\n
Ce combat, disent certains, a \u00e9t\u00e9 vain.<\/p>\n
Nous r\u00e9pondons : Imaginez o\u00f9 en seraient maintenant l’accord, le peuple, la gauche sans ce combat, sans cette n\u00e9gociation ; quel accord Samaras aurait rapport\u00e9 au pays.<\/p>\n
Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de n\u2019\u00e9pargner aucun effort pour d\u00e9fendre les droits de la Gr\u00e8ce.<\/p>\n
Nous en sommes fiers.<\/p>\n
Pour finir, nous avons choisi de ne pas accepter l’option du suicide national que nous avaient pr\u00e9par\u00e9e les puissances les plus conservatrices d\u2019Europe ; de ne pas provoquer la destruction de la majorit\u00e9 de notre peuple, en particulier des plus vuln\u00e9rables et des classes ouvri\u00e8res qui ont mis leurs \u00e9conomies d’une vie dans les banques grecques.<\/p>\n
Contrairement \u00e0 la ploutocratie, qui s\u2019est pr\u00e9cipit\u00e9e pour mettre ses richesses \u00e0 l\u2019abri dans des soci\u00e9t\u00e9s offshore et des banques \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
Notre conscience est absolument claire ; nous avons fait ce qui \u00e9tait juste.<\/p>\n
Nous ne regrettons ni d\u2019avoir combattu de toutes nos forces, ni d\u2019avoir fait le choix d\u2019\u00e9viter la catastrophe.<\/p>\n
Nous sommes fiers de nos d\u00e9cisions.<\/p>\n
Nous sommes fiers de chaque pouce de terrain que nous avons gagn\u00e9 dans les n\u00e9gociations.<\/p>\n
Aujourd’hui, nous sommes toujours l\u00e0 couvert des blessures du guerrier qui a refus\u00e9 de se rendre et s\u2019est battu jusqu\u2019au bout.<\/p>\n
Mais aussi avec la d\u00e9termination et l’exp\u00e9rience accumul\u00e9e pour continuer \u00e0 nous battre.<\/p>\n
Nous sommes ici, encore une fois, au d\u00e9but d’une nouvelle bataille \u00e9lectorale qui d\u00e9cidera de l’avenir.<\/p>\n
Une bataille qui d\u00e9terminera le droit du peuple grec et de la majorit\u00e9 sociale \u00e0 continuer le combat,\u00e0 garder l\u2019espoir.<\/p>\n
Nous aurions pu faire le choix d\u2019\u00e9chapper \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, peut-\u00eatre.<\/p>\n
De forger notre propre v\u00e9rit\u00e9 virtuelle.<\/p>\n
De rester intact et pur.<\/p>\n
De pr\u00e9tendre qu\u2019\u00e0 l’ext\u00e9rieur de la zone euro, nous pourrions garantir le niveau de vie des citoyens.<\/p>\n
D\u2019abandonner notre peuple \u00e0 la rage vindicative d’un r\u00e9gime corrompu, d’un syst\u00e8me politique qui a mis le pays dans cet \u00e9tat.<\/p>\n
De ne pas nous tacher les mains en essayant de sortir le pays de la boue.<\/p>\n
De ne pas nous soucier de voir cette g\u00e9n\u00e9ration et celles \u00e0 venir se noyer dans cette boue.<\/p>\n
Nous avons refus\u00e9 de le faire.<\/p>\n
Nous sommes ici, face \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 ainsi qu\u2019\u00e0 nos propres faiblesses.<\/p>\n
Pour innover, aller de l’avant, ouvrir de nouvelles routes.Parce qu’il est facile de marcher sur les routes pav\u00e9es. Mais nous sommes bien conscients que si la route \u00e9tait pav\u00e9e, nous ne serions pas ici pour repr\u00e9senter les attentes, les pr\u00e9occupations et les espoirs du peuple grec. D’autres seraient \u00e0 notre place, comme ils l’ont \u00e9t\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n
La gauche si – et ce n\u2019est pas un hasard – a toujours pris les r\u00eanes dans les moments difficiles.<\/p>\n
Et quand la gauche est all\u00e9e de l’avant, elle a trouv\u00e9 le chemin.<\/p>\n
En allant de l’avant, vous ferez des erreurs, des compromis, et vous vous regrouperez.<\/p>\n
Vous livrerez bataille.<\/p>\n
Vous subirez des pertes \u2013 c\u2019est certain – mais toutes les batailles connaissent des pertes.<\/p>\n
L\u2019essentiel est de ne pas rendre les armes.<\/p>\n
Et nous ne rendrons pas les armes.<\/p>\n
Nous sommes ici pour continuer le combat afin d’aller de l’avant \u2013 seulement de l’avant.<\/p>\n
A partir de maintenant, si certains veulent se lamenter, qu’ils se lamentent; si certains veulent s\u2019enfuir, qu\u2019ils s\u2019enfuient.<\/p>\n
Nous regardons en avant\u2013 seulement en avant.<\/p>\n
Parce que nos meilleurs jours sont encore \u00e0 venir, et nos plus grandes batailles nous attendent.<\/p>\n
Je sais, camarades, qu\u2019au fond de nous, nous avons des sentiments mitig\u00e9s.<\/p>\n
Sentiments d’amertume, de col\u00e8re et de d\u00e9tresse.<\/p>\n
Et je sais aussi que tout est arriv\u00e9 si vite que nous n\u2019avons pas eu le temps d\u2019exprimer et d\u2019apaiser toutes ces \u00e9motions.<\/p>\n
Mais je sais aussi qu’il y a de la d\u00e9termination.<\/p>\n
Je vais \u00e9couter attentivement chacun d’entre vous.<\/p>\n
Je ne vous demande pas de taire vos pens\u00e9es ou votre critique.<\/p>\n
Je vous demande seulement de garder \u00e0 l’esprit que la bataille se poursuit, elle est devant nous et d\u00e9terminera – comme il se doit aujourd’hui – nos vues, nos d\u00e9cisions, notre attitude, notre comportement et nos initiatives.<\/p>\n
Sans oublier quelle est la question cruciale : quel choix ferons-nous pour prot\u00e9ger le peuple grec et lui donner espoir ?<\/p>\n
Nul ne peut ignorer que, non seulement au cours des sept mois de ce gouvernement, mais aujourd’hui aussi, nous avons \u00e9t\u00e9 sous un feu nourri.<\/p>\n
Nul besoin d\u2019\u00eatre un g\u00e9nie pour voir le plan de l’autre bord.<\/p>\n
Leur plan d\u00e8s le premier moment a \u00e9t\u00e9 ce qu\u2019ils appellent la \u00ab parenth\u00e8se de gauche \u00bb.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait clair \u00e0 la fois lors des \u00e9lections de janvier et pendant nos six mois de gouvernement.<\/p>\n
Cela a culmin\u00e9 avec le bombardement international et int\u00e9rieur syst\u00e9matique contre les positions grecques dans les n\u00e9gociations.<\/p>\n
On l\u2019a \u00e9galement vu avec les repr\u00e9sailles asym\u00e9triques dont les citoyens et le gouvernement ont \u00e9t\u00e9 menac\u00e9s avant le r\u00e9f\u00e9rendum.<\/p>\n
Par la guerre de la peur, toujours en cours aujourd’hui.<\/p>\n
Il n’y a donc pas de place pour l’auto-illusion.<\/p>\n
Telle est la dure r\u00e9alit\u00e9 qui ne laisse pas de place pour l’auto-illusion.<\/p>\n
Nous vivons un de ces moments o\u00f9 chacun doit d\u00e9cider avec qui il va aller et qui il laissera derri\u00e8re lui.<\/p>\n
Nos adversaires, qui poss\u00e8dent des moyens de pression \u00e9conomique, d’intimidation, de propagande, de fraude et de corruption, cherchent \u00e0 nous \u00e9liminer, \u00e0 nous achever, \u00e0 nous tra\u00eener dans la boue.<\/p>\n
Tirons une conclusion de cette guerre impitoyable qui se d\u00e9roule avec tous les moyens possibles :<\/p>\n
Ce qu\u2019ils ne sont pas parvenus \u00e0 faire durant tous ces mois en d\u00e9pit de tous leurs moyens.<\/p>\n
Ce qu\u2019ils ne pouvaient pas pr\u00e9dire – puisqu’ils consid\u00e9raient que nous \u00e9tions cuits, d\u00e8s f\u00e9vrier.<\/p>\n
Ce qu\u2019ils ne sont pas parvenus \u00e0 faire avec les banques et l’\u00e9touffement de cr\u00e9dit.<\/p>\n
Ils veulent le r\u00e9aliser en profitant de nos propres faiblesses.<\/p>\n
Rappelez-vous combien temps et quelle place les grands m\u00e9dias ont accord\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sentation de notre point de vue quand nous avons d\u00e9fendu le \u00ab non \u00bb au r\u00e9f\u00e9rendum.<\/p>\n
Avec quel plaisir ils mettent maintenant en avant chaque dissension de nos membres et quelle place ils y accordent.<\/p>\n
Avec quel plaisir ils ont favoris\u00e9 le \u00ab th\u00e9\u00e2tre de l’absurde \u00bb jou\u00e9 dans les comit\u00e9s du Parlement et diffus\u00e9 en direct et quelle place ils lui ont accord\u00e9e.<\/p>\n
Quelle g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 ils ont montr\u00e9 soudain pour offrir leurs \u00e9crans de t\u00e9l\u00e9vision \u00e0 l\u2019affichage de la guerre civile au sein de la gauche.<\/p>\n
Tirons-en tous les conclusions.<\/p>\n
Si nous voulons rester fermes, nous ne pouvons le faire qu’en \u00e9tant unis, d\u00e9termin\u00e9s et disciplin\u00e9s, en voyant clairement le rapport de forces, avec un plan, des initiatives radicales, du s\u00e9rieux et de la coh\u00e9rence.<\/p>\n
Seulement en gardant et en d\u00e9fendant notre identit\u00e9 radicale, de gauche.<\/b><\/p>\n
Seulement si nous \u00e9coutons les pr\u00e9occupations de la majorit\u00e9 sociale que nous visons \u00e0 repr\u00e9senter.<\/p>\n
Et en avan\u00e7ant avec tous ceux qui comprennent que nous ne pouvons pas permettre le retour de la Gr\u00e8ce de la corruption, de l’\u00e9vasion fiscale,de la fraude et de la collusion – cela pourrit et infecte tout autour de lui.<\/p>\n
Par cons\u00e9quent, aucune d\u00e9formation, aucune propagande de d\u00e9faite, aucune id\u00e9alisation, et aucun camouflage ne peuvent cacher la vraie nature des forces qui s\u2019affrontent dans cette guerre.<\/p>\n
Dans cette bataille \u00e9lectorale imminente qui d\u00e9cidera de l\u2019avenir du pays et des classes laborieuses pour les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n
D’un c\u00f4t\u00e9 sont les forces de l’ancien syst\u00e8me politique.<\/p>\n
Les forces de la collusion, de la corruption, de l’int\u00e9r\u00eat partisan,de la kleptocratie, de la subordination du peuple \u00e0 des int\u00e9r\u00eats puissants.<\/p>\n
Des noms tels que Meimarakis, Samaras, Venizelos, Gennimata, Theodorakis n\u2019ont pas vraiment d’importance.<\/p>\n
Nous sommes confront\u00e9s \u00e0 l’ancien r\u00e9gime qui a pouss\u00e9 le pays dans une trag\u00e9die.<\/p>\n
Qui nous hante et nous fait tr\u00e9bucher \u00e0 chaque pas.<\/p>\n
Qui a ass\u00e9ch\u00e9 la vie des travailleurs.<\/p>\n
Qui a brad\u00e9 la d\u00e9mocratie.<\/p>\n
Qui a d\u00e9centralis\u00e9 la corruption, construit et exploit\u00e9 le r\u00e9gime qui a finalement conduit aux m\u00e9morandums et a trouv\u00e9 un toit \u00e0 leur abri.<\/p>\n
Et puis il y a nous, la gauche, SYRIZA, les forces sociales qui tireront b\u00e9n\u00e9fice d’une grande r\u00e9volution, radicale, d\u00e9mocratique et progressiste.<\/p>\n
Nous, qui voulons d\u00e9molir ce vieux r\u00e9gime avec des combats, petits et grands, politiques et sociaux, \u00e0 travers des \u00e9lections et mouvements populaires ; qui voulons le raser jusqu\u2019au sol.<\/p>\n
Et nous le ferons. Nous sommes condamn\u00e9s \u00e0 r\u00e9ussir.<\/p>\n
Camarades,<\/p>\n
Depuis janvier, pour nous tous, c\u2019est comme si des ann\u00e9es s\u2019\u00e9taient \u00e9coul\u00e9es en quelques mois.<\/p>\n
Nous avons combattu, appris, acquis de l’exp\u00e9rience, nous avons men\u00e9 de durs combats avec toutes nos forces – certains r\u00e9ussis, d’autres moins.<\/p>\n
Dans une guerre difficile et complexe contre des ennemis qui poss\u00e8dent des moyens illimit\u00e9s d’asphyxie de cr\u00e9dit, d’intimidation, de propagande, de provocation.<\/p>\n
Il ne fait aucun doute que nous avons fait des erreurs.<\/p>\n
Mais \u00e0 travers les difficult\u00e9s, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 laisser notre marque, ce qui ne peut \u00eatre sous-estim\u00e9, encore moins effac\u00e9.<\/p>\n
Au niveau national et \u00e0 l’\u00e9tranger, dans le conflit difficile avec nos pr\u00eateurs qu\u2019on appelait n\u00e9gociation.<\/p>\n
Je ne reviendrai pas sur ce point. Vous savez tous cela et vous avez d\u00e9j\u00e0 votre propre point de vue.<\/p>\n
Je vais juste vous rappeler que toutes nos interventions et initiatives l\u00e9gislatives – souvent en conflit avec les pr\u00eateurs – \u00e9taient de nature progressiste et au b\u00e9n\u00e9fice du peuple.<\/p>\n
L’ouverture de l’ERT [de la t\u00e9l\u00e9vision publique grecque].<\/p>\n
Le r\u00e9int\u00e9gration des gardes scolaires, de fonctionnaires, des personnels d\u2019entretien, de 2.500 enseignants.<\/p>\n
La suppression du ticket hospitalier.<\/p>\n
Des changements dans la justice et la d\u00e9congestion des prisons.<\/p>\n
La nouvelle loi sur la citoyennet\u00e9 qui a permis \u00e0 des milliers d’enfants de respirer librement pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n
La fermeture des mines \u00e0 Skouries.<\/p>\n
Les coups port\u00e9s \u00e0 la corruption et \u00e0 la collusion.<\/p>\n
Cela n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 facile ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme acquis.<\/p>\n
Et c\u2019est ce que la Nouvelle D\u00e9mocratie veut d\u00e9faire.<\/p>\n
De m\u00eame les grandes r\u00e9formes qui nous attendent ne seront pas faciles et ne pourront \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme acquises.<\/p>\n
Les grands dilemmes politiques qui nous attendent.<\/p>\n
Que se passera-t-il pour la n\u00e9gociation collective ?<\/p>\n
Que se passera-t-il pour la clause de d\u00e9ficit z\u00e9ro ?<\/p>\n
Que se passera-t-il pour la n\u00e9gociation de la dette ?<\/p>\n
Parce que nous avons une \u00e9norme t\u00e2che devant nous.<\/p>\n
Et nous ne devons pas la sous-estimer, l\u2019abandonner, ou – pire encore – permettre aux partisans de la restauration r\u00e9actionnaire d\u2019annuler m\u00eame nos premiers pas.<\/p>\n
Alors, permettez-moi de demander \u00e0 chacun de vous personnellement de se joindre \u00e0 cette lutte.<\/p>\n
Chacune et chacun d’entre nous.<\/p>\n
Chacun de nous doit prendre part \u00e0 cette bataille.<\/p>\n
Tous ceux qui comprennent qu\u2019un mandat fort pour SYRIZA lors des \u00e9lections \u00e0 venir sera une grande chance, pas pour nous, mais pour la Gr\u00e8ce.<\/p>\n
Tous ceux qui comprennent que ce qui vient de commencer ne concerne pas l’avenir de la gauche ou de quelques individus, mais l’avenir de la classe ouvri\u00e8re et de toutes les classes sociales souffrantes.<\/p>\n
Et \u00e0 ce stade, je voudrais \u00e9voquer non seulement ce que nous avons accompli en tant que gouvernement, mais aussi l’exaltation morale et la d\u00e9mocratie que nous avons cr\u00e9\u00e9es.<\/p>\n
Parce que le point le plus \u00e9lev\u00e9 du conflit, le r\u00e9f\u00e9rendum contre les forces du syst\u00e8me politique coalis\u00e9es contre nous, \u00e9tait un point haut historique de l’exaltation.<\/p>\n
Et la grande majorit\u00e9 de NON au r\u00e9f\u00e9rendum ne peut \u00eatre laiss\u00e9e \u00e0 ses fossoyeurs, ou \u00e0 ses repr\u00e9sentants autoproclam\u00e9s.<\/p>\n
Il est, avant tout, notre propre NON.<\/p>\n
Nous, le gouvernement SYRIZA, avons ouvert grand la porte en prenant un risque \u00e9norme pour que s\u2019exprime la volont\u00e9 du peuple \u00e0 travers le r\u00e9f\u00e9rendum.<\/p>\n
SYRIZA, nous tous, avons soutenu le NON et combattu, quand toutes les forces de la restauration r\u00e9actionnaire complotaient et semaient la terreur, main dans la main avec les plus impitoyables des pr\u00eateurs.<\/p>\n
Nous ne donnerons pas ce NON \u00e0 qui que ce soit.<\/p>\n
Il appartient au peuple grec et au gouvernement qui lui a donn\u00e9 l’occasion de l’exprimer ; et l\u2019a soutenu tout le long du chemin.<\/p>\n
Et permettez-moi de dire que ce NON n’a pas cess\u00e9 avec la fin de la n\u00e9gociation.<\/p>\n
Il a \u00e9t\u00e9 jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent le plus grand moment dans le grand effort que nous avons commenc\u00e9 le 25 janvier.<\/p>\n
Il nous inspirera et guidera notre action pendant une longue p\u00e9riode.<\/p>\n
Parce qu’il n’a pas \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 dans un mus\u00e9e pour \u00eatre admir\u00e9 par nos descendants, comme certains le croient, l\u2019esp\u00e8rent et le proclament.<\/p>\n
Le NON n\u2019\u00e9tait pas un OUI \u00e0 la drachme, comme certains le pr\u00e9tendent maintenant, se livrant \u00e0 un incroyable tour de passe-passe, puisque personne n’a jamais os\u00e9 l\u2019affirmer \u00e0 l’\u00e9poque.<\/p>\n
Au contraire, j\u2019ai demand\u00e9 gr\u00e2ce au NON de ramener un accord meilleur que celui qu’ils nous offraient.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait un NON au syst\u00e8me politique ancien et haineux.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait un NON \u00e0 la collusion, \u00e0 la corruption et au favoritisme.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait un NON \u00e0 la d\u00e9pendance, \u00e0 la mise sous tutelle, aux limitations \u00e0 la souverainet\u00e9 nationale, au m\u00e9pris de la souverainet\u00e9 populaire.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait un NON \u00e0 tous les barons, entrepreneurs nationaux, aux partis et hommes politiques qui traitent la Gr\u00e8ce comme si elle \u00e9tait leur propri\u00e9t\u00e9 et les travailleurs comme des serfs.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait un NON \u00e0 un r\u00e9gime dont le peuple ne voulait plus ; et que les \u00e9lites ne seront pas en mesure de restaurer.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait un NON \u00e0 un \u00c9tat bureaucratique, inflexible, hostile aux citoyens et favorisant la corruption, la collusion et le copinage.<\/p>\n
Ce sens profond du NON est l’expression la plus sinc\u00e8re de la r\u00e9sistance du peuple grec ; au c\u0153ur de notre programme pour les quatre prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n
C\u2019est avec ce NON que nous allons passer \u00e0 autre chose, camarades.<\/p>\n
Ce NON r\u00e9sume la volont\u00e9 et l\u2019opini\u00e2tret\u00e9 de la majorit\u00e9 sociale pour changer le pays.<\/p>\n
Nous sommes partie int\u00e9grante de cette majorit\u00e9.<\/p>\n
Elle nous inspire et nous voulons l\u2019inspirer.<\/p>\n
Elle nous soutient et nous sommes l\u00e0 pour la soutenir.<\/p>\n
Et pas de plaidoyer de servitude, pas de nivellement d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 vers le bas, en disant que nous sommes tous les m\u00eames,<\/p>\n
Nulle calomnie ne peut changer cela.<\/p>\n
Et dans l’accord avec les pr\u00eateurs, qui est \u00e0 juste titre beaucoup discut\u00e9, ce n\u2019est pas seulement leurs volont\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es, comme dans les cas pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n
Le NON aussi a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9.<\/p>\n
Notre r\u00e9sistance a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e.<\/p>\n
Un NON et une r\u00e9sistance qui ont mobilis\u00e9 des millions de personnes partout dans le monde pour se tenir \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n
Qui a mobilis\u00e9 d’\u00e9minents experts et scientifiques en faveur de la Gr\u00e8ce.<\/p>\n
Qui a mobilis\u00e9 des gouvernements.<\/p>\n
Ils ont annul\u00e9 des plans sinistres d’expulsion et de destruction du pays \u00ab indisciplin\u00e9 \u00bb. Parce que, avec force et opini\u00e2tret\u00e9, nous avons pos\u00e9 les questions de l’Europe et de la dette au Parlement europ\u00e9en.<\/p>\n
Et cela a finalement imprim\u00e9 leur marque en profondeur dans l’Accord.<\/p>\n
Celui-ci comporte 20 milliards de mesures de moins que celles qui \u00e9taient fix\u00e9es, il n\u2019est pas soumis \u00e0 la l\u00e9gislation anglaise et comporte un plan d’investissement qui doit \u00eatre utilis\u00e9 de mani\u00e8re opportune et cibl\u00e9e afin de redresser l’\u00e9conomie.<\/p>\n
Devant nous, il y a aussi les questions qui ont \u00e9t\u00e9 ouvertes et maintenues ouvertes par une lutte acharn\u00e9e.<\/p>\n
La question de la dette, dont la r\u00e9duction commencera \u00e0 \u00eatre n\u00e9goci\u00e9e dans quelques semaines.<\/p>\n
La question des pensions et la clause de d\u00e9ficit z\u00e9ro.<\/p>\n
La question de la fiscalit\u00e9 des agriculteurs et des mesures compensatoires n\u00e9cessaires pour la protection de la population rurale et de la campagne grecque.<\/p>\n
La question du r\u00e9gime de travail, la restauration de la n\u00e9gociation collective et la suppression d\u00e9finitive de licenciements massifs.<\/p>\n
\u00c0 qui le peuple grec fait-il vraiment confiance pour n\u00e9gocier ces questions ?<\/p>\n
\u00c0 ceux qui ont consid\u00e9r\u00e9 les m\u00e9morandums comme leur possession et leur privil\u00e8ge et soutenu que, s\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas impos\u00e9es par les pr\u00eateurs, nous devrions les imposer nous-m\u00eames ?<\/p>\n
\u00c0 ceux qui ont ligot\u00e9 les pieds et mains du pays, co-sign\u00e9 la d\u00e9solation du march\u00e9 int\u00e9rieur et la contraction de l’\u00e9conomie, ceux qui ont conduit les classes moyennes \u00e0 une impasse, multipli\u00e9 la dette affirmant qu’elle \u00e9tait soutenable et enfin qui nous ont l\u00e9gu\u00e9 un pays \u00e0 genoux sous le fardeau de la dette et des engagements qu’ils avaient pris au nom de tous les Grecs ?<\/p>\n
Ou \u00e0 ceux qui ont men\u00e9 un rude combat, ont pris des risques, sont all\u00e9s aux limites des n\u00e9gociations, ont mis le peuple en avant avec le r\u00e9f\u00e9rendum, et prouv\u00e9 – pour le moins – qu’ils avaient la volont\u00e9 et le courage de tenir bon dans des temps difficiles ?<\/p>\n
Tel est le dilemme des \u00e9lections du 20 septembre.<\/p>\n
Telle est la cible de la ND, de Meimarakis et de l’ancien personnel politique.<\/p>\n
En finir avec la parenth\u00e8se de gauche et ensuite autoriser des licenciements sans limitations dans le secteur priv\u00e9, proc\u00e9der \u00e0 des licenciements dans le secteur public, enterrer la question de la dette, permettre que les r\u00e9sidences principales soient la proie des capitaux sp\u00e9culatifs.<\/p>\n
Mettre en \u0153uvre ce que les pr\u00eateurs n\u2019ont pas pu mettre dans l’accord.<\/p>\n
Mais ce qui d\u00e9pend de l’accord et des n\u00e9gociations avec les cr\u00e9anciers n\u2019est qu’une partie de ce qui nous attend.<\/p>\n
Les tentacules des cr\u00e9anciers, qu\u2019il nous faut couper une \u00e0 une, ne sont pas les seules qui se sont empar\u00e9 de la Gr\u00e8ce.<\/p>\n
La Gr\u00e8ce est en proie \u00e0 des probl\u00e8mes chroniques graves, que l’ancien r\u00e9gime n’a pas r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9soudre, avec lesquels il se s\u2019est install\u00e9, sur lesquels il a sp\u00e9cul\u00e9 sur les plans politique et financier, qu\u2019il a aggrav\u00e9s et auxquels il a livr\u00e9 toute la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Croit-on vraiment que cette chienlit de l’ancien syst\u00e8me politique peut lutter contre la corruption ?<\/p>\n
Que l’\u00e9quipe nationale de collusion peut lutter contre la collusion ?<\/p>\n
Que les protecteurs des fraudeurs de l’imp\u00f4t et des barons de l’argent noir peut faire usage de listes comme celle de Lagarde ?<\/p>\n
Que le syst\u00e8me qui a donn\u00e9 refuge \u00e0 des escrocs et \u00e0 de faux investisseurs peut permettre \u00e0 la justice de r\u00e9tablir le droit ?<\/p>\n
Bien s\u00fbr que non.<\/p>\n
Seul un gouvernement de gauche, avec un mandat fort, peut couper ce n\u0153ud gordien.<\/b><\/p>\n
Seuls un programme radical de la gauche et un fort soutien populaire peut permettre au pays, \u00e9tape par \u00e9tape, de se d\u00e9barrasser de ce fl\u00e9au.<\/p>\n
Nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 ne pas reculer.<\/p>\n
Et nous ne reculerons pas.<\/p>\n
C\u2019est ce que nous dictent nos principes, nos id\u00e9es et notre \u00e9thique.<\/p>\n
Ne pas commencer \u00e0 se lamenter et \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter, \u00ab Quand je vous le disais ? Le pire est \u00e0 venir \u00bb.<\/p>\n
Aujourd’hui, nous sommes plus exp\u00e9riment\u00e9s; plus matures ; plus d\u00e9termin\u00e9s ; plus initi\u00e9s.<\/p>\n
Notre programme – un programme de quatre ans – est bien ancr\u00e9 dans la r\u00e9alit\u00e9 et ses besoins.<\/p>\n
Permettez-moi de mentionner quelques-uns de ses points, certains de nos buts et objectifs principaux, qui seront les objectifs de notre gouvernement au cours des quatre prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n
Premi\u00e8rement : commencer la reconstruction productive du pays \u00e0 travers des initiatives et des interventions qui soutiendront les classes laborieuses.<\/p>\n
Cr\u00e9er ainsi de nouveaux emplois, stables et s\u00fbres.<\/p>\n
Ce sera une bataille difficile.<\/p>\n
Une bataille dans et hors du pays contre les forces qui veulent faire de la Gr\u00e8ce et de l’Europe une jungle du travail. Nous devons de toutes nos forces dresser un mur de protection.<\/p>\n
Utiliser tous les fonds disponibles venant de programmes europ\u00e9ens ainsi que de la Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement (BERD) pour r\u00e9aliser de grands projets d’infrastructure et commencer un grand effort pour r\u00e9orienter la production nationale vers des produits \u00e0 haute valeur ajout\u00e9e en mettant l’accent sur la qualit\u00e9 et l’innovation.<\/p>\n
Promouvoir des formes d’\u00e9conomie sociale et coop\u00e9rative et commencer \u00e0 construire un mod\u00e8le de production – concurrentiel par rapport au mod\u00e8le dominant – r\u00e9gi par les diff\u00e9rentes relations entre les personnes, les diff\u00e9rents rapports avec l’environnement et leur production de main d\u2019oeuvre.<\/p>\n
Parce que, de m\u00eame que le n\u00e9olib\u00e9ralisme a conquis le monde jour apr\u00e8s jour et \u00eatre humain, apr\u00e8s \u00eatre humain, de m\u00eame nous devons construire l’\u00e9conomie des besoins lentement, bataille apr\u00e8s bataille, en partant du bas.<\/p>\n
Avec de la patience et de la pers\u00e9v\u00e9rance en faveur de la classe des travailleurs.<\/p>\n
Nous devons faire la m\u00eame chose \u00e0 propos de la reconstruction et de la d\u00e9fense de l’Etat social.<\/p>\n
Pour continuer notre lutte pour prot\u00e9ger les plus d\u00e9munis avec le programme de lutte contre la crise humanitaire.<\/p>\n
Ce fut une bataille durement gagn\u00e9e.<\/p>\n
Poursuivre nos efforts pour reconstruire le syst\u00e8me de sant\u00e9 mis en pi\u00e8ces.<\/p>\n
En \u00e9conomisant les ressources li\u00e9es \u00e0 l\u2019approvisionnement, en op\u00e9rant des changements administratifs et avec un respect profonds pour le personnel m\u00e9dical et infirmier.<\/p>\n
En soutenant les h\u00f4pitaux p\u00e9riph\u00e9riques et en reconstruisant les r\u00e9seaux de sant\u00e9 primaires.<\/p>\n
Mettre en \u0153uvre une grande r\u00e9forme d\u00e9mocratique, radicale de l’enseignement associant toute la communaut\u00e9 \u00e9ducative dans un v\u00e9ritable dialogue afin de r\u00e9aliser les grands changements n\u00e9cessaires dans l’enseignement secondaire et sup\u00e9rieur.<\/p>\n
Pour une \u00e9cole et une universit\u00e9 d\u00e9mocratiques, un syst\u00e8me \u00e9ducatif fond\u00e9 sur les principes d’\u00e9galit\u00e9 et de libert\u00e9.<\/p>\n
L’\u00e9galit\u00e9 de l’acc\u00e8s ; la libert\u00e9 d’expression, de pens\u00e9e et de recherche.<\/p>\n
Pour une r\u00e9forme d\u00e9mocratique en profondeur de l’Etat grec.<\/p>\n
Lutter contre la bureaucratie, qui est le moyen gr\u00e2ce auquel le syst\u00e8me de corruption et de collusion exerce son pouvoir.<\/p>\n
Soutenir le m\u00e9canisme de recouvrement fiscal et clarifier les cas des grands redevables fiscaux enferm\u00e9s dans les tiroirs depuis des ann\u00e9es parce que certains se prot\u00e9geaient eux-m\u00eames avec les int\u00e9r\u00eats qui les soutiennent.<\/p>\n
Prot\u00e9ger et renforcer les droits individuels et les libert\u00e9s d\u00e9mocratiques des citoyens et battre l’ancien syst\u00e8me politique bas\u00e9 sur la violence et la r\u00e9pression.<\/p>\n
Promouvoir – dans la pratique – un ambitieux programme de promotion de l’\u00e9galit\u00e9 avec le slogan : \u00ab Tous diff\u00e9rents – tous \u00e9gaux \u00bb.<\/p>\n
\u00c9liminer les discriminations fond\u00e9es sur le sexe, la race, la couleur, l’origine nationale, et l’orientation sexuelle.<\/p>\n
Ce sont les grands changements au service desquels nous devons nous mettre.<\/p>\n
Et \u00e0 ce stade, posons-nous cette question :<\/p>\n
Si le printemps de l’espoir et de lutte est fini maintenant, qu\u2019est-ce qui va suivre ?<\/p>\n
L’\u00e9t\u00e9 des mouvements, peut-\u00eatre ?<\/p>\n
Ou peut-\u00eatre l’hiver rigoureux de la restauration et de la vengeance du syst\u00e8me politique r\u00e9actionnaire ?<\/p>\n
Tel est le v\u00e9ritable dilemme, camarades.<\/p>\n
Et il n\u2019est pas pos\u00e9 par SYRIZA mais par la r\u00e9alit\u00e9 elle-m\u00eame !<\/p>\n
Camarades,<\/p>\n
Ce n\u2019est pas par hasard que j\u2019ai gard\u00e9 pour la fin les difficult\u00e9s du parti et le r\u00f4le qu’il doit jouer aujourd’hui.<\/p>\n
Un r\u00f4le sans lequel nous tournons tout simplement en rond sans but.<\/p>\n
Ce n\u2019est pas le moment maintenant, bien s\u00fbr, de r\u00e9soudre le probl\u00e8me de notre parti.<\/p>\n
Cela aura lieu d\u00e9mocratiquement, de mani\u00e8re responsable, collectivement et s\u00e9rieusement, apr\u00e8s que nous aurons tous ensemble surmont\u00e9 victorieusement les difficult\u00e9s actuelles.<\/p>\n
Parce que ces derniers d\u00e9veloppements ont mis en \u00e9vidence nos erreurs et nos faiblesses et nous ont mis face \u00e0 la responsabilit\u00e9 de r\u00e9fl\u00e9chir et de discuter de quelle sorte de parti nous voulons, quelle sorte de parti est n\u00e9cessaire dans ces conditions d\u2019aujourd’hui.<\/p>\n
Mais maintenant c\u2019est le moment de la bataille.<\/p>\n
Le moment de la mobilisation g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n
Le moment de l\u2019offre, pas de la demande.<\/p>\n
Le moment d\u2019exprimer toutes les vertus de la gauche, qui viennent de loin dans le pass\u00e9.<\/p>\n
C\u2019est la seule chose qui peut nous emmener loin dans le futur.<\/p>\n
Je me sens maintenant oblig\u00e9 de dire une chose \u00e0 laquelle je crois fortement et sans r\u00e9mission.<\/p>\n
Et je m\u2019adresse \u00e0 mes amis et camarades, mais aussi \u00e0 mes anciens et nouveaux adversaires.<\/p>\n
Nous ne changerons pas un iota dans nos valeurs et nos id\u00e9es.<\/p>\n
Nous ne renoncerons pas \u00e0 notre lutte pour la d\u00e9mocratie, la justice sociale et la souverainet\u00e9 nationale.<\/p>\n
Notre loyaut\u00e9 envers les int\u00e9r\u00eats et la lib\u00e9ration de ceux qui souffrent de l’exploitation humaine restera toujours notre raison d\u2019\u00eatre et d’agir.<\/p>\n
La vie et la politique ont souvent besoin de man\u0153uvres, de retraites et de compromis ; seul un fou n\u2019en comprendrait pas la signification.<\/p>\n
Mais cela – pour moi, pour nous – ne signifie pas que nous pourrons jamais abandonner les objectifs qui nous ont port\u00e9s au pouvoir, ou que nous pourrons jamais abandonner ceux qui ont mis tous leurs espoirs en nous.<\/p>\n
Nous ne ferons pas dispara\u00eetre les espoirs des jeunes, du monde du travail, des victimes du drame d’aujourd’hui juste pour tirer un avantage pour le parti.<\/p>\n
Enfin, camarades, je ne peux pas, ne pas \u00e9voquer la plaie qui s\u2019est ouverte dans le corps de SYRIZA lorsque la majorit\u00e9 gouvernementale s\u2019est transform\u00e9e en minorit\u00e9 ; quand le gouvernement a \u00e9t\u00e9 pratiquement renvers\u00e9 de l’int\u00e9rieur ; lorsque le parti a \u00e9t\u00e9 divis\u00e9 et que les partisans de la restauration r\u00e9actionnaire se sont pr\u00e9cipit\u00e9s pour en profiter.<\/p>\n
Ce n\u2019est pas le moment de discuter de cette question en profondeur. Ce doit \u00eatre et sera fait en temps voulu.<\/p>\n
Maintenant, dans cette dure bataille, nous devons et nous allons rigoureusement affronter ceux qui ont abandonn\u00e9 nos lignes et se sont retourn\u00e9s contre nous pour nous jeter des accusations lourdes et diffamatoires.<\/p>\n
Mais nous n\u2019allons pas commencer une guerre civile \u00e0 gauche ; nous ne devons pas le faire, en toutes circonstances.<\/p>\n
Parce que notre adversaire \u00e9tait et est l’ancien r\u00e9gime et l’ancien syst\u00e8me de pouvoir qui rel\u00e8ve \u00e0 nouveau la t\u00eate.<\/p>\n
Je r\u00e9p\u00e8te donc que le moment est venu de prendre les rues, aller sur les places, dans les caf\u00e9s, les villes et villages pour transmettre un seul et unique message.<\/p>\n
Un seul :<\/p>\n
Nous sommes ici, debout, nous poursuivons ce que nous venons juste de commencer.<\/p>\n
Nous demandons un mandat fort pour pousuivre ce que nous venons juste de commencer.<\/p>\n
Et en tant que membres du parti, nous demandons \u00e0 chacun ce qui va de soi :<\/p>\n
Rester sur nos positions avec nos connaissances, notre fermet\u00e9, notre d\u00e9termination et notre cran contre quiconque veut nous pousser \u00e0 la d\u00e9faite ou dans la boue.<\/p>\n
Pour ouvrir sans crainte ni h\u00e9sitation \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 qui nous attend.<\/p>\n
Parce que c\u2019est dans cette souffrance, ce doute, ces interrogations, cette attente, cet espoir de la soci\u00e9t\u00e9 que nous serons jug\u00e9s par nos paroles mais surtout par nos actes …<\/p>\n
Nous gagnerons.<\/p>\n
Pas pour la survie de notre parti. Pour le peuple.<\/p>\n
Soyez en s\u00fbrs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Camarades, permettez-moi de commencer mon intervention d’introduction lors de notre conf\u00e9rence par une conclusion avec laquelle personne ne peut \u00eatre en d\u00e9saccord. Aujourd’hui et demain, nous sommes tous r\u00e9unis, discutons, d\u00e9cidons, mais nous savons tous que nous agissons et luttons sur un champ de bataille politique.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11248,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-20586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","person-alexis-tsipras-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20586"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26898,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20586\/revisions\/26898"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}