{"id":21052,"date":"2020-04-29T09:57:00","date_gmt":"2020-04-29T07:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/blog\/non-classifiee\/communistes-traduits-en-justice-un-proces-en-heresie-fonde-sur-larticle-13-de-la-constitution-pol\/"},"modified":"2023-09-27T16:02:31","modified_gmt":"2023-09-27T14:02:31","slug":"communistes-traduits-en-justice-un-proces-en-heresie-fonde-sur-larticle-13-de-la-constitution-pol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/blog\/article\/communistes-traduits-en-justice-un-proces-en-heresie-fonde-sur-larticle-13-de-la-constitution-pol\/","title":{"rendered":"Communistes tra\u00een\u00e9s en justice : un proc\u00e8s en h\u00e9r\u00e9sie fond\u00e9 sur l&#8217;article 13 de la Constitution polonaise"},"content":{"rendered":"<p>Des poursuites judiciaires prennent pour cible depuis quatre ans les responsables \u00e9ditoriaux du magazine <span style=\"font-style: italic; \">Brzask<\/span>, de la newsletter du Parti communiste polonais et du site web de ce parti. Le parquet accuse les r\u00e9dacteurs de \u00ab&nbsp;promouvoir publiquement un syst\u00e8me d&#8217;\u00c9tat totalitaire&nbsp;\u00bb. Cependant, le d\u00e9roulement du proc\u00e8s indique que&nbsp;le probl\u00e8me porte essentiellement sur la publication dans les pages de&nbsp;<span style=\"font-style: italic; \">Brzask<\/span>&nbsp;d&#8217;une certaine vision de l&#8217;histoire consid\u00e9r\u00e9e comme fausse par les procureurs, \u00e9galement sur la l\u00e9gitimit\u00e9 des opinions politiques des accus\u00e9s.<\/p>\n<p>C&#8217;est du moins ostensiblement l&#8217;image du proc\u00e8s qui ressort quand on examine ce qui transpara\u00eet du d\u00e9roulement de l&#8217;audience du 3 mars 2020 gr\u00e2ce aux \u00e9l\u00e9ments transmis par les accus\u00e9s. La plupart des questions pos\u00e9es par le procureur Jakub Jagoda ont port\u00e9 sur divers faits d&#8217;histoire, entra\u00eenant ce qui semble avoir \u00e9t\u00e9 une discussion historique et id\u00e9ologique en salle d&#8217;audience. Pour citer quelques-unes des questions du procureur adress\u00e9es \u00e0 l&#8217;accus\u00e9 Marcin Adam&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li><i>\u00ab&nbsp;Monsieur Adam, \u00e0 votre avis, les syst\u00e8mes politiques qui pr\u00e9valaient dans l&#8217;Union des R\u00e9publiques socialistes sovi\u00e9tiques sous le r\u00e8gne de Vladimir L\u00e9nine, Joseph Staline, et en R\u00e9publique populaire de Chine pendant la p\u00e9riode Mao Zedong, ces syst\u00e8mes \u00e9taient-ils des r\u00e9gimes totalitaires ?&nbsp;\u00bb<\/i><\/li>\n<li><i>\u00ab&nbsp;Selon vous, les d\u00e9cisions politiques prises par Vladimir L\u00e9nine, Joseph Staline, F\u00e9lix Dzerjinski et Mao Zedong sont-elles la cause directe du g\u00e9nocide et de la famine que ces pays ont connu ? En bref, ces individus \u00e9taient-ils directement responsables des crimes de g\u00e9nocide commis dans l&#8217;Union des R\u00e9publiques socialistes sovi\u00e9tiques et en R\u00e9publique populaire de Chine&nbsp;?&nbsp;\u00bb<\/i><\/li>\n<li><i>\u00ab&nbsp;Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu parler du concept des &quot;Grandes Purges&quot; et admettez-vous que le responsable en \u00e9tait Joseph Staline ?&nbsp;\u00bb<\/i><\/li>\n<li><i>\u00ab&nbsp;O\u00f9 estimez-vous que le syst\u00e8me politique soit meilleur : dans l&#8217;Union des R\u00e9publiques socialistes sovi\u00e9tiques ou dans le syst\u00e8me d\u00e9mocratique actuel de la Pologne&nbsp;? Lequel est le plus d\u00e9mocratique et le plus favorable aux citoyens&nbsp;?&nbsp;\u00bb<\/i>[1]<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les r\u00e9dacteurs des m\u00e9dias communistes ont \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9s au moyen du fameux article 256, paragraphe 1, du Code p\u00e9nal&nbsp;: <\/p>\n<div class=\"indent\">\n<p><i>\u00ab Quiconque promeut publiquement un syst\u00e8me d&#8217;\u00c9tat fasciste ou tout autre syst\u00e8me totalitaire, ou quiconque engendre de la haine sur la base de diff\u00e9rences nationales, ethniques, raciales ou religieuses, ou bien en raison de l&#8217;ath\u00e9isme de quelqu&#8217;un, est passible d&#8217;une amende, d&#8217;une peine de restriction de libert\u00e9 ou d&#8217;une peine d&#8217;emprisonnement pouvant aller jusqu&#8217;\u00e0 2 ans.&nbsp;\u00bb<\/i><\/p>\n<\/div>\n<p>Chacun des accus\u00e9s a \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9<\/p>\n<div class=\"indent\">\n<p><span style=\"font-style: italic; \">\u00ab&nbsp;de faire partie de la r\u00e9daction du magazine <\/span>Brzask<span style=\"font-style: italic; \">, dans les pages duquel on trouve publication d&#8217;un contenu faisant directement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l&#8217;id\u00e9e d&#8217;un syst\u00e8me \u00e9tatique communiste ainsi qu&#8217;au marxisme et au l\u00e9ninisme, et qui est ensuite republi\u00e9 en ligne sur le site <\/span>www.kompol.org<span style=\"font-style: italic; \">, ce qui, au vu de l&#8217;exp\u00e9rience de l&#8217;histoire, revient \u00e0 nier les valeurs d\u00e9mocratiques&nbsp;\u00bb.<\/span> <\/p>\n<\/div>\n<p>Cependant, l&#8217;acte d&#8217;accusation ne comportait aucune all\u00e9gation pr\u00e9cise et, en guise de preuve, le parquet a fourni environ un millier de pages photocopi\u00e9es de tous les num\u00e9ros de <span style=\"font-style: italic; \">Brzask<\/span> parus entre novembre 2008 et ao\u00fbt 2014, ainsi qu&#8217;une quantit\u00e9 importante du contenu du site officiel du Parti communiste polonais durant la m\u00eame p\u00e9riode.<\/p>\n<p>Des accusations plus pr\u00e9cises n&#8217;apparaissent que&#8230; dans une d\u00e9cision rendue en juin 2017 par le tribunal de district, qui, suite \u00e0 l&#8217;acquittement par le premier tribunal, ordonnait au tribunal de district de D\u0105browa G\u00f3rnicza de r\u00e9examiner l&#8217;affaire. Le tribunal r\u00e9gional endossa alors le r\u00f4le de procureur, versant au dossier une s\u00e9lection de quelques dizaines de publications au titre de preuves.<\/p>\n<p>La faiblesse des arguments de l&#8217;accusation est montr\u00e9e par le fait que les enqu\u00eateurs n&#8217;ont pas m\u00eame r\u00e9ussi \u00e0 convaincre les anticommunistes pourtant assoiff\u00e9s de sang de <i>l&#8217;Institut national de la m\u00e9moire<\/i> quant \u00e0 la culpabilit\u00e9 de l&#8217;\u00e9quipe de <span style=\"font-style: italic; \">Brzask.<\/span> Avant de renvoyer l&#8217;affaire devant les tribunaux, le parquet avait requis en effet l&#8217;avis de <i>l&#8217;Institut national de la m\u00e9moire.<\/i> Dans sa r\u00e9ponse, Adam Dziurok a d\u00e9clar\u00e9 au nom de son institution que <i>\u00ab&nbsp;la fa\u00e7on dont le Parti communiste de Pologne proclame et promeut publiquement les valeurs communistes est a minima susceptible de controverse, quand bien m\u00eame il ne fait pas ouvertement r\u00e9f\u00e9rence aux m\u00e9thodes et pratiques totalitaires&nbsp;\u00bb<\/i>.[2] Les arguments avanc\u00e9s par les procureurs n&#8217;ont pu \u00eatre \u00e9toff\u00e9s que gr\u00e2ce \u00e0 un expert nomm\u00e9 par le parquet \u2014 le Dr Rafa\u0142 \u0141\u0119tocha, politologue et expert religieux de l&#8217;Universit\u00e9 Jagellonne, par ailleurs li\u00e9 aux cercles d&#8217;extr\u00eame droite. \u0141\u0119tocha est connu pour \u00e9crire dans des magazines de l&#8217;ultradroite tels que <span style=\"font-style: italic; \">Glaucopis<\/span>, <span style=\"font-style: italic; \">Polityka Narodowa<\/span> (National Politics), <span style=\"font-style: italic; \">Fronda<\/span>, <span style=\"font-style: italic; \">Templum Novum<\/span> et <span style=\"font-style: italic; \">Pro Fide, Rege et Lege<\/span>. Il n&#8217;a pas cach\u00e9 qu&#8217;il s&#8217;identifiait au parti du Mouvement national. Dans une enqu\u00eate men\u00e9e en 2010 par un blogueur du site web <i>Salon24<\/i>, il a fait part de son admiration pour, entre autres, des personnalit\u00e9s historiques telles que Roman Dmowski, Wojciech Wasiuty\u0144ski, Stanis\u0142aw Piasecki, Jan Mosdorf ou encore Adam Doboszy\u0144ski, ajoutant :&nbsp;<i>\u00ab&nbsp;Toute la g\u00e9n\u00e9ration des NSZ<\/i> [Narodowe Si\u0142y Zbrojne \/ Forces arm\u00e9es nationales, organisation clandestine de droite polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale] <i>serait aussi \u00e0 prendre en compte, car leur attitude h\u00e9ro\u00efque, combattant sur deux fronts jusqu&#8217;au bout, parle \u00e0 l&#8217;imagination. \u00bb<\/i><\/p>\n<p>Une attitude id\u00e9ologique aussi tranch\u00e9e soul\u00e8ve n\u00e9cessairement des doutes quant \u00e0 l&#8217;impartialit\u00e9 de l&#8217;expert.[3] Dans son rapport d&#8217;expertise, Rafa\u0142 \u0141\u0119tocha ass\u00e8ne d&#8217;embl\u00e9e aux communistes de gros coups de massue, en s&#8217;appuyant sur ses vues personnelles : <i>\u00abIl faut pr\u00e9sumer qu&#8217;ils envisagent le recours \u00e0 des mesures de nature r\u00e9volutionnaire pour prendre le pouvoir. \u00bb<\/i>&nbsp;Et il consid\u00e8re arbitrairement que le rejet de l&#8217;accusation de totalitarisme par les accus\u00e9s n&#8217;est pas cr\u00e9dible : <\/p>\n<div class=\"indent\">\n<p><i>\u00ab&nbsp;Les d\u00e9clarations indiquant une position hostile au totalitarisme<\/i> (IDs. 104\/15, vol. 1, pp.118, 130) <i>doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es quant \u00e0 elles comme des tours de passe-passe verbaux ou des mensonges, ou sinon du moins comme de la casuistique (paroles d&#8217;\u00e9vitement), car les militants du Parti communiste polonais ne reconnaissent tout simplement pas le syst\u00e8me communiste comme totalitaire, et pour eux les totalitarismes par d\u00e9finition se r\u00e9sument au fascisme et au nazisme, voire au capitalisme. \u00bb<\/i><\/p>\n<\/div>\n<p>Les communistes sont coupables m\u00eame&nbsp;de leurs opinions en mati\u00e8re de cin\u00e9ma ou de litt\u00e9rature&nbsp;:<\/p>\n<div class=\"indent\">\n<p><span style=\"font-style: italic; \">\u00ab&nbsp;Dans les pages de <\/span>Brzask<span style=\"font-style: italic; \">, le film <\/span>Katyn<span style=\"font-style: italic; \"> r\u00e9alis\u00e9 par Andrzej Wajda est appel\u00e9 &#8221;un chiffon r\u00e9pulsif, plein de propagande hyst\u00e9rique et mensong\u00e8re&#8221; et pr\u00e9sentant des donn\u00e9es sur le massacre de Katyn falsifi\u00e9es par les nazis<\/span> (IDs 104\/15 vol. V, p. 794). D&#8217;un autre c\u00f4t\u00e9, le livre Inny \u015bwiat (<span style=\"font-style: italic; \">Un autre monde<\/span>) <i>de Gustaw Herling-Grudzi\u0144ski est qualifi\u00e9 de &#8221;munition aux mains des imp\u00e9rialistes, ne servant qu&#8217;\u00e0 des fins de propagande cibl\u00e9e, par ailleurs d\u00e9pourvu de toute valeur litt\u00e9raire&#8221;.&nbsp;\u00bb<\/i>(IDs. 104\/15 vol. V, p. 794)[4]<\/p>\n<\/div>\n<p>Dans sa synth\u00e8se, Rafa\u0142 \u0141\u0119tocha produit des all\u00e9gations \u00e0 propos principalement d&#8217;une vision de l&#8217;histoire que les autorit\u00e9s de la troisi\u00e8me R\u00e9publique de Pologne se doivent de consid\u00e9rer comme ind\u00e9sirable. Le fait que les accus\u00e9s s&#8217;\u00e9cartent de la ligne officielle de la politique de m\u00e9moire men\u00e9e par le pays est jug\u00e9 r\u00e9pr\u00e9hensible, bien que \u2014 comme il l&#8217;admet lui-m\u00eame \u2014 il ne trouve dans les pages des m\u00e9dias analys\u00e9s <i>\u00ab&nbsp;aucun appel direct \u00e0 recourir \u00e0 des m\u00e9thodes totalitaires&nbsp;\u00bb<\/i>&nbsp;:<\/p>\n<div class=\"indent\">\n<p><i>\u00ab&nbsp;Il ne fait aucun doute pour moi que, tant dans les documents que dans les publications du Parti communiste de Pologne, et plus encore dans ceux de la Jeunesse communiste de Pologne, nous rencontrons une invitation aux totalitarismes communistes et \u00e0 la promotion des m\u00e9thodes totalitaires et des pratiques communistes. Parce que, m\u00eame si nous n&#8217;y trouvons pas de soutien direct aux m\u00e9thodes totalitaires et que nous avons affaire \u00e0 l&#8217;affirmation d&#8217;une pr\u00e9f\u00e9rence d\u00e9mocratique, il existe sans aucun doute un soutien ouvert aux pays dans lesquels diverses formes de totalitarisme ont fonctionn\u00e9 ou fonctionnent toujours, malgr\u00e9 le d\u00e9ni formel oppos\u00e9 par les personnes associ\u00e9es au Parti communiste de Pologne ou par la jeunesse communiste de Pologne, \u2014 et ce type de choses n\u00e9anmoins s&#8217;est pass\u00e9 ou se passe dans ces cercles. Caract\u00e9ristiques \u00e9galement sont le grand respect et les hommages accord\u00e9s \u00e0 des personnes responsables de la cr\u00e9ation de r\u00e9gimes totalitaires dans divers pays ou de l&#8217;appareil de terreur associ\u00e9, tels que&nbsp;: Vladimir L\u00e9nine, Joseph Staline, F\u00e9lix Derjinski, Lavrenti Beria, Kim Il-sung, Kim Jong-il, Mao Zedong, Enver Hoxha, Boles\u0142aw Bierut et consorts. Il convient aussi de pr\u00eater attention au fait qu&#8217;ils nient ou rejettent toute critique des \u00c9tats communistes totalitaires, et acceptent de mani\u00e8re irr\u00e9fl\u00e9chie une version des \u00e9v\u00e9nements et de l&#8217;histoire telle qu&#8217;elle est donn\u00e9e comme seule v\u00e9ridique par l&#8217;appareil de propagande de ces \u00c9tats. \u00bb<\/i>[5]<\/p>\n<\/div>\n<p>Pour parachever cette atmosph\u00e8re de terreur, \u0141\u0119tocha formule \u00e9galement des all\u00e9gations tr\u00e8s infond\u00e9es d&#8217;ordre politique&nbsp;: <i>\u00ab&nbsp;Diffusion de slogans mena\u00e7ant l&#8217;ind\u00e9pendance de la R\u00e9publique de Pologne&nbsp;: &quot;\u00c0 bas la Troisi\u00e8me R\u00e9publique. Vive la R\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique de Pologne&quot; \u00bb<\/i>. Cependant, il n&#8217;apporte aucune preuve que l&#8217;hypoth\u00e9tique R\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique de Pologne serait, dans l&#8217;esprit de l&#8217;auteur de ce slogan, un pays d\u00e9pendant. L&#8217;expert s&#8217;indigne aussi du fait que le site Internet du Parti communiste polonais <i>\u00ab&nbsp;demande ni plus ni moins la suppression de la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e concernant notamment&nbsp;: les outils de production, les mati\u00e8res premi\u00e8res et les ressources mini\u00e8res, l&#8217;immobilier, les terres et les capitaux&nbsp;\u00bb<\/i>. M\u00eame la r\u00e9f\u00e9rence des communistes aux valeurs d\u00e9mocratiques ne r\u00e9ussit pas \u00e0 \u00e9branler son avis. Il sait que ce n&#8217;est l\u00e0 qu&#8217;un mensonge communiste. <\/p>\n<div class=\"indent\">\n<p><i>\u00ab&nbsp;Bien s\u00fbr, les militants et les id\u00e9ologues du Parti communiste de Pologne et de la jeunesse communiste polonaise aiment s&#8217;amuser avec des mots tels que d\u00e9mocratie et libert\u00e9 car, comme Benjamin Constant l&#8217;a rappel\u00e9, ceux-ci sont malheureusement corv\u00e9ables \u00e0 merci&nbsp;\u00bb<\/i>, note-t-il.[6]<\/p>\n<\/div>\n<p>Il est caract\u00e9ristique que \u0141\u0119tocha, lorsqu&#8217;il cite des articles s\u00e9ditieux sp\u00e9cifiques, n&#8217;en indique pas nomm\u00e9ment les auteurs. Nous ne savons donc pas s&#8217;il s&#8217;agit de textes \u00e9crits par l&#8217;un des quatre accus\u00e9s. Ce qui induit qu&#8217;il valide le principe de la responsabilit\u00e9 collective. Il convient \u00e9galement de pr\u00eater attention au manque de rigueur de ce docteur qui, dans son expertise, s&#8217;ent\u00eate \u00e0 d\u00e9signer le site web du Parti communiste polonais comme \u00e9tant celui de l&#8217;organisation polonaise de la jeunesse communiste.[7]<\/p>\n<p>L&#8217;un des accus\u00e9s, Marcin Adam, estime que le proc\u00e8s des communistes, qui dure depuis des ann\u00e9es, est un SLAPP, terme qui vient du syst\u00e8me judiciaire anglo-saxon, \u2014 c&#8217;est-\u00e0-dire une poursuite strat\u00e9gique visant \u00e0 d\u00e9courager la mobilisation publique, ou \u00ab&nbsp;poursuite-b\u00e2\u00efllon&nbsp;\u00bb. <\/p>\n<div class=\"indent\">\n<p><i>\u00ab&nbsp;Un SLAPP est un proc\u00e8s con\u00e7u pour censurer, intimider et faire taire les critiques en leur faisant payer le co\u00fbt de leur d\u00e9fense juridique jusqu&#8217;\u00e0 ce qu&#8217;ils abandonnent toute critique ou opposition. De tels proc\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s ill\u00e9gaux dans de nombreux pays car ils entravent la libert\u00e9 d&#8217;expression. Dans un SLAPP typique, le demandeur ne s&#8217;attend g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00e0 gagner le proc\u00e8s. Les objectifs du plaignant sont atteints si l&#8217;accus\u00e9 c\u00e8de \u00e0 la peur, \u00e0 l&#8217;intimidation, \u00e0 l&#8217;augmentation des frais de justice ou simplement \u00e0 l&#8217;\u00e9puisement, abandonnant alors les critiques&nbsp;\u00bb,<\/i>&nbsp;pr\u00e9cise Wikip\u00e9dia (article anglais).<\/p>\n<\/div>\n<p>Marcin Adam souligne qu&#8217;en Occident, de telles poursuites sont g\u00e9n\u00e9ralement engag\u00e9es par des entreprises \u00e0 l&#8217;encontre d&#8217;individus ou d&#8217;ONG jug\u00e9s incommodants, alors qu&#8217;en Pologne, des autorit\u00e9s \u00e9tatiques ont elle-m\u00eames agi en justice. Il ajoute que ce type de proc\u00e8s est extr\u00eamement lourd pour l&#8217;accus\u00e9 en raison des co\u00fbts, du temps perdu, voire des difficult\u00e9s \u00e0 trouver un emploi qui peuvent s&#8217;ensuivre.<\/p>\n<div class=\"indent\">\n<p>&nbsp;\u00ab&nbsp;<span style=\"font-style: italic; \">Ce n&#8217;est pas un proc\u00e8s pour crime. Nous sommes jug\u00e9s pour nos opinions, parce que c&#8217;est de cela qu&#8217;il s&#8217;agit durant les d\u00e9bats du proc\u00e8s. Cela a toutes les caract\u00e9ristiques d&#8217;un proc\u00e8s en h\u00e9r\u00e9sie. Une h\u00e9r\u00e9sie g\u00e9n\u00e9rale, pas un acte h\u00e9r\u00e9tique sp\u00e9cifique. Aucune publication sp\u00e9cifique qui enfreindrait la loi n&#8217;est cit\u00e9e. Ce qui est cit\u00e9 est une preuve g\u00e9n\u00e9rale et vaste qui prend la forme de toute une s\u00e9rie de num\u00e9ros de <\/span>Brzask<span style=\"font-style: italic; \"> et du site web, tandis que la recherche de preuves sp\u00e9cifiques n&#8217;est effectu\u00e9e que durant le proc\u00e8s lui-m\u00eame \u00bb,<\/span>&nbsp;souligne-t-il dans une interview avec l&#8217;auteur de ce texte.<\/p>\n<\/div>\n<p>Un indice du harc\u00e8lement de l&#8217;accus\u00e9, typique d&#8217;un SLAPP, peut \u00eatre vu dans la longueur du proc\u00e8s et dans sa r\u00e9ouverture \u00e0 deux reprises, \u00e9galement dans le recours \u00e0 des mesures extraordinaires. La premi\u00e8re d\u00e9cision par le tribunal de district de D\u0105browa G\u00f3rnicza (o\u00f9 se trouve le si\u00e8ge du Parti communiste de Pologne) a \u00e9t\u00e9 rendue en avril 2016 sur un mode exp\u00e9ditif g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9serv\u00e9 aux d\u00e9lits mineurs et pour des situations o\u00f9 la culpabilit\u00e9 ne fait pas l&#8217;ombre d&#8217;un doute. Cela recouvre la possibilit\u00e9 de rendre un jugement sans avoir \u00e0 tenir une audience ordinaire.<\/p>\n<div class=\"indent\">\n<p><i>\u00ab&nbsp;Le tribunal de D\u0105browa G\u00f3rnicza n&#8217;a tenu compte que du rapport du procureur, sans laisser \u00e0 la r\u00e9daction la possibilit\u00e9 de se d\u00e9fendre. Les r\u00e9dacteurs n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 en mesure de pr\u00e9senter leurs arguments, pas m\u00eame de produire les documents de programme du Parti communiste polonais ni les versions int\u00e9grales des articles contest\u00e9s par le parquet. Les r\u00e9dacteurs condamn\u00e9s ont fait appel de ce jugement, ce qui a contraint le tribunal \u00e0 entamer une proc\u00e9dure judiciaire normale&nbsp;\u00bb<\/i>, a rapport\u00e9 Piotr Ciszewski sur le site Internet <span style=\"font-style: italic;\">Strajk.eu<\/span>.[8]<\/p>\n<\/div>\n<p>Par la suite, le tribunal de district de D\u0105browa G\u00f3rnicza a rejet\u00e9 \u00e0 deux reprises les accusations du parquet, d\u00e9cidant en janvier 2017 de mettre fin \u00e0 la proc\u00e9dure et, deux ans plus tard, de prononcer un acquittement. Cependant, \u00e0 la demande du parquet, le tribunal de district de Katowice a renvoy\u00e9 deux fois l&#8217;affaire, en juin 2017 et en juillet 2019, pour un nouveau proc\u00e8s devant le tribunal de district.[9] Au cours de la bataille juridique, le 17 janvier 2017, l&#8217;un des quatre accus\u00e9s, Marian Indelak, 90 ans, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Lors de l&#8217;\u00e9tape la plus r\u00e9cente, le 17 mars 2020, le tribunal de district de D\u0105browa G\u00f3rnicza a mis un terme \u00e0 la proc\u00e9dure sous condition, obligeant les pr\u00e9venus \u00e0 verser chacun 1 000 PLN, environ 220 EUR, au \u00ab&nbsp;Fonds d&#8217;aide aux victimes&nbsp;\u00bb, ainsi qu&#8217;\u00e0 couvrir une partie des frais de justice. Les r\u00e9dacteurs accus\u00e9s n&#8217;ont donc pas \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s mais punis financi\u00e8rement, ce qui devrait \u00e9galement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une d\u00e9cision bizarre. Le tribunal de district semble avoir opt\u00e9 pour une solution sournoise. D&#8217;une part, faute de preuves, il ne pouvait pas, en toute conscience, condamner les accus\u00e9s mais, d&#8217;autre part, il ne semblait pas vouloir f\u00e2cher des autorit\u00e9s plus \u00e9lev\u00e9es. Les accus\u00e9s ont annonc\u00e9 se pouvoir en appel contre la d\u00e9cision du tribunal.<\/p>\n<p>L&#8217;affaire semble \u00e9videmment avoir connu une escalade sur demande de repr\u00e9sentants gouvernementaux. C&#8217;est ce qu&#8217;indique aussi sa gen\u00e8se. Elle a d\u00e9marr\u00e9 avec un acte de d\u00e9nonciation de la part d&#8217;un membre parlementaire du PiS (<i>Law and Justice Party<\/i>, Bartosz Kownacki, en 2013. \u00c0 cette \u00e9poque, cependant, le parquet refusa d&#8217;engager une proc\u00e9dure. Celle-ci n&#8217;a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e, sur la base de cette d\u00e9nonciation, qu&#8217;apr\u00e8s que le PiS eut remport\u00e9 les \u00e9lections l\u00e9gislatives de 2015. Le 31 d\u00e9cembre 2015, le parquet de Katowice transmit un acte d&#8217;accusation au tribunal de district de D\u0105browa G\u00f3rnicza. L&#8217;auteur de ce document n&#8217;a pas fait myst\u00e8re du motif politique de sa d\u00e9nonciation. Comparaissant comme t\u00e9moin lors d&#8217;une des auditions, il a d\u00e9clar\u00e9 devant le tribunal que des personnes telles que les accus\u00e9s <i>\u00ab&nbsp;devraient \u00eatre marqu\u00e9es au fer, \u00e9radiqu\u00e9es&nbsp;\u00bb<\/i>.<\/p>\n<p>Le proc\u00e8s est \u00e9troitement surveill\u00e9 par les milieux de la gauche occidentale, qui y voient un dangereux pr\u00e9c\u00e9dent pouvant \u00eatre instrumentalis\u00e9 dans d&#8217;autres pays de l&#8217;Union europ\u00e9enne. \u00c0 la veille des audiences qui ont suivi, des piquets de gr\u00e8ve devant les ambassades polonaises ont eu lieu dans de nombreuses capitales du monde et des d\u00e9put\u00e9s communistes du Parlement europ\u00e9en ont assist\u00e9 \u00e0 certaines des auditions en tant qu&#8217;observateurs. Le Parti communiste de Gr\u00e8ce (KKE) s&#8217;est montr\u00e9 particuli\u00e8rement actif sur ce dossier.&nbsp;<\/p>\n<p>Les pr\u00e9occupations des communistes ouest-europ\u00e9ens se voient confirm\u00e9es par la r\u00e9solution \u00ab&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.transform-network.net\/blog\/article\/respect-for-historical-memory-in-europe-2\/\" class=\"external-link-new-window\" title=\"Opens internal link in current window\">sur l&#8217;importance de la m\u00e9moire europ\u00e9enne pour l&#8217;avenir de l&#8217;Europe<\/a>&nbsp;\u00bb adopt\u00e9e par le Parlement europ\u00e9en le 18 septembre 2019. <\/p>\n<div class=\"indent\">\n<p><i>\u00ab&nbsp;La r\u00e9solution falsifie l&#8217;histoire au sujet de la raison principale du d\u00e9clenchement de la Seconde Guerre mondiale, d\u00e9signant le pacte Molotov-Ribbentrop sign\u00e9 en ao\u00fbt 1939 par le III<sup>e<\/sup> Reich et l&#8217;URSS. (&#8230;) Personne ne r\u00e9\u00e9crit l&#8217;histoire \u00e0 moins d&#8217;avoir en t\u00eate l&#8217;intention de modeler le pr\u00e9sent et l&#8217;avenir. Aujourd&#8217;hui, l&#8217;enjeu est de discr\u00e9diter et de priver de l\u00e9gitimit\u00e9 les communistes qui, \u00e0 l&#8217;exception de ceux du Portugal, sont actuellement d\u00e9pourvus d&#8217;influence sur les gouvernements europ\u00e9ens, mais aussi, par association, tous les gens de la gauche radicale se situant plus \u00e0 gauche que l&#8217;ancienne social-d\u00e9mocratie, elle-m\u00eame depuis longtemps aspir\u00e9e vers le &quot;centre extr\u00eame&quot; n\u00e9olib\u00e9ral&nbsp;\u00bb,<\/i>&nbsp;a comment\u00e9 le chroniqueur Jaros\u0142aw Pietrzak sur le site web <i>Strajk.eu<\/i>.[10] La campagne de diffamation \u00e0 l&#8217;encontre des communistes de Pologne fait partie de ce m\u00eame dessein.<\/p>\n<\/div>\n<p>Malheureusement, en Pologne, la gauche parlementaire semble \u00eatre inconsciente de ces menaces, affichant sa totale indiff\u00e9rence au harc\u00e8lement de la r\u00e9daction communiste par le parquet. Piotr Nowak, chroniqueur sur le site&nbsp;<i>Strajk.eu<\/i>, met en garde contre les cons\u00e9quences d&#8217;une telle attitude&nbsp;: <i>\u00ab&nbsp;La condamnation de militants du Parti communiste polonais montre la direction que prennent les autorit\u00e9s. Le chemin est d\u00e9j\u00e0 trac\u00e9. Presque tous les r\u00e9gimes d&#8217;extr\u00eame droite ont commenc\u00e9 par attaquer les communistes, \u2014 Mussolini, Hitler, Franco, Pinochet, Suharto. \u00bb<\/i> Il estime que le harc\u00e8lement des communistes est une tentative pour atteindre l&#8217;objectif plus large de \u00ab criminalisation effective de toute opinion situ\u00e9e \u00e0 gauche de la social-d\u00e9mocratie&nbsp;\u00bb. Il avertit que la menace est s\u00e9rieuse, car <i>\u00ab la bande d&#8217;ignares qui se sont hiss\u00e9s tout en haut de la structure du pouvoir sont beaucoup plus dangereux que les \u00e9quipes pr\u00e9c\u00e9dentes, parce que, contrairement \u00e0 ces derni\u00e8res, ils sont habit\u00e9s par une vision, \u00e0 savoir nettoyer la communaut\u00e9 nationale de ses \u00e9l\u00e9ments mena\u00e7ants.&nbsp;\u00bb<\/i> Les autorit\u00e9s s&#8217;en prennent aux communistes, pendant que des organisations de teinte ostensiblement brun\u00e2tre marchent en colonnes compactes, que dans les cimeti\u00e8res, des dignitaires d&#8217;\u00c9tat s&#8217;inclinent devant les h\u00e9ros de l&#8217;extr\u00eame droite, que les opinions racistes ou x\u00e9nophobes sont pr\u00e9sent\u00e9es et l\u00e9gitim\u00e9es \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision publique, dont les employ\u00e9s actuels se permettent d&#8217;appeler ouvertement \u00e0 la violence, \u00e0 l&#8217;instar du slogan <i>\u00ab&nbsp;Et on pendra les communistes aux arbres en place des feuilles.&nbsp;\u00bb<\/i>[11]<\/p>\n<p>Une nouvelle menace planant sur le droit d&#8217;exprimer des opinions de gauche est constitu\u00e9e par la modification pr\u00e9vue de l&#8217;article 256 du Code p\u00e9nal, consistant en l&#8217;introduction d&#8217;une interdiction des activit\u00e9s communistes et en l&#8217;\u00e9tablissement d&#8217;une peine de prison de trois ans. \u00c0 la suite de cet amendement, le \u00a71 sera remplac\u00e9 par le texte suivant&nbsp;: <\/p>\n<div class=\"indent\">\n<p><i>\u00ab&nbsp;\u00a7 1. Quiconque fait publiquement la propagande du syst\u00e8me d&#8217;\u00c9tat nazi, communiste, fasciste ou de tout autre syst\u00e8me d&#8217;\u00c9tat totalitaire, ou bien incite \u00e0 la haine fond\u00e9e sur des diff\u00e9rences nationales, ethniques, raciales, religieuses ou en raison de l&#8217;ath\u00e9isme de quelqu&#8217;un, est passible d&#8217;une peine d&#8217;emprisonnement pouvant aller jusqu&#8217;\u00e0 3 ans.&nbsp;\u00bb<\/i> <\/p>\n<\/div>\n<p>En vertu du nouveau paragraphe 1a, il devient \u00e9galement interdit de promouvoir l&#8217;id\u00e9ologie nazie, communiste, fasciste ou toute id\u00e9ologie qui appelle \u00e0 \u00ab&nbsp;l&#8217;utilisation de la violence pour influencer la vie politique ou sociale&nbsp;\u00bb. Est \u00e9galement punissable toute personne qui <\/p>\n<div class=\"indent\">\n<p><i>\u00ab diffuse, produit, enregistre ou importe, acquiert, vend, offre, stocke, poss\u00e8de, pr\u00e9sente, transporte ou envoie des documents imprim\u00e9s, un enregistrement ou tout autre \u00e9l\u00e9ment porteur du contenu sp\u00e9cifi\u00e9 au paragraphe \u00a7&nbsp;1 ou 1a ou qui se fait le vecteur de symboles nazis, communistes, fascistes ou de tout autre symbolisme totalitaire utilis\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 promouvoir le contenu vis\u00e9 au \u00a7&nbsp;1 ou 1a&nbsp;\u00bb.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<p>Si de telles r\u00e8gles \u00e9taient actuellement en vigueur, le parquet \u2014 si on tient compte du but des communistes op\u00e9rant l\u00e9galement en Pologne \u2014 n&#8217;aurait pas \u00e0 se soucier de prouver leurs tendances totalitaires. \u2014 La situation est vraiment dangereuse. L&#8217;article 256, dans sa nouvelle mouture, est une menace pour la d\u00e9mocratie et une criminalisation de la diffusion des id\u00e9es de gauche. Les autorit\u00e9s pourront s&#8217;en prendre au \u00ab&nbsp;communisme&nbsp;\u00bb de mani\u00e8re totalement arbitraire. C&#8217;est un danger non seulement pour les partis ou associations de gauche, mais aussi pour les organisations sociales en g\u00e9n\u00e9ral. Qui plus est, l&#8217;article 256 modifi\u00e9 constitue \u00e9galement une menace potentielle pour le monde de la recherche. Quiconque cite les \u00e9tudes de Marx ou d&#8217;Engels peut se retrouver accus\u00e9, a d\u00e9clar\u00e9 Piotr Ciszewski, militant de l&#8217;initiative Histoire rouge lors de la manifestation du 12 juin 2019. La modification du code p\u00e9nal a \u00e9t\u00e9 transmise au Tribunal constitutionnel, qui doit l&#8217;examiner le 26 mai.[12]<\/p>\n<p>Pour revenir au contexte du proc\u00e8s des r\u00e9dacteurs de <span style=\"font-style: italic; \">Brzask<\/span> et des tendances anticommunistes montantes dans les milieux gouvernementaux, il convient \u00e9galement d&#8217;attirer l&#8217;attention sur l&#8217;article 13 de la Constitution polonaise, r\u00e9guli\u00e8rement mentionn\u00e9 par les responsables politiques et chroniqueurs de droite&nbsp;:<\/p>\n<div class=\"indent\">\n<p><i>\u00ab&nbsp;Sont interdits les partis politiques et autres organisations se r\u00e9f\u00e9rant dans leurs programmes aux m\u00e9thodes et pratiques totalitaires du nazisme, du fascisme et du communisme, ainsi que ceux dont le programme ou les activit\u00e9s envisagent ou autorisent la haine raciale ou bas\u00e9e sur la nationalit\u00e9, le recours \u00e0 la violence en vue d&#8217;acqu\u00e9rir du pouvoir ou de l&#8217;influence sur la politique de l\u2019\u00c9tat, ou pr\u00e9voient la dissimulation de leurs structures ou de leurs membres&nbsp;\u00bb.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<p>De l&#8217;avis des anticommunistes, ce texte juridique est destin\u00e9 \u00e0 prohiber les activit\u00e9s des partis communistes. En fait, en d\u00e9pit d&#8217;un libell\u00e9 impr\u00e9cis, quasi journalistique, celui-ci ne constitue pas une menace directe pour l&#8217;existence d&#8217;initiatives radicales de gauche. Quoiqu&#8217;il influence indirectement la forme de la l\u00e9gislation, incitant par exemple \u00e0 s&#8217;en prendre aux activit\u00e9s qu&#8217;\u00e9num\u00e8re l&#8217;amendement de l&#8217;article 256 du Code p\u00e9nal susmentionn\u00e9. De l&#8217;avis du professeur constitutionnaliste Marek Chmaj, cette clause ne p\u00e9nalise que les tendances totalitaires.<i> \u00ab&nbsp;Ce texte doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 conjointement avec le reste et il faut voir qu&#8217;il interdit les pratiques du nazisme, du fascisme ou du communisme qui rel\u00e8vent d&#8217;une d\u00e9finition du totalitarisme ou se r\u00e9f\u00e8rent au totalitarisme&nbsp;\u00bb<\/i>, d\u00e9taille-t-il.[13] Naturellement, l\u00e0 encore, nous marchons sur le terrain fragile de la d\u00e9finition du totalitarisme. Par cons\u00e9quent, la solution optimale serait de supprimer ce passage constitutionnel malheureux. De fait, il a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 inutile par Wojciech Sokolewicz, un professeur constitutionnaliste remarquable. <i>\u00ab&nbsp;Une formulation tout aussi efficace que les dispositions d\u00e9taill\u00e9es de l&#8217;article 13 serait d&#8217;interdire simplement l&#8217;existence de partis (organisations) dont l&#8217;objet ou les activit\u00e9s sont contraires \u00e0 la Constitution&nbsp;\u00bb<\/i>.[14]<\/p>\n<p><b>NOTES<\/b><\/p>\n<ol>\n<li>&nbsp;Enregistrement de Marcin Adam lors de l&#8217;audience \u00e0 D\u0105browa G\u00f3rnicza, en ligne&nbsp;:&nbsp;<br \/><a title=\"Opens internal link in current window\" class=\"external-link-new-window\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=umLBlFs7js0\">Youtube, Odrodzenie Komunizmu: Proces KPP -Przes\u0142uchanie Tow Marcina<\/a><br \/><a title=\"Opens internal link in current window\" class=\"external-link-new-window\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/bartosz.bieszczad.96\/posts\/10220156452515413\">Facebook, Bartosz Bieszczad<\/a><\/li>\n<li>Document dat\u00e9 du 21 mai 2015, r\u00e9f\u00e9rence num\u00e9ro 1 Ds. 104\/15<\/li>\n<li><a title=\"Opens internal link in current window\" class=\"external-link-new-window\" href=\"https:\/\/www.salon24.pl\/u\/consolamentum\/250284,rafal-letocha-o-ruchu-narodowym\">SALON24, Krzysztof Wo\u0142od\u017ako&nbsp;: Rafa\u0142 \u0141\u0119tocha&nbsp;: O ruchu narodowym, POLITYKA<\/a><\/li>\n<li>Ibid.<\/li>\n<li>Opinion d&#8217;expert sur la question&nbsp;: Les publications et les documents fondateurs du Parti communiste polonais pr\u00e9sent\u00e9s lors des proc\u00e9dures judiciaires \u00e0 D\u0105browa G\u00f3rnicza contiennent-ils du contenu faisant l&#8217;\u00e9loge de, ou faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0, un syst\u00e8me d&#8217;\u00c9tat totalitaire&nbsp;? Une publication s\u00e9par\u00e9e d&#8217;analyse par le magazine <span style=\"font-style: italic;\">Brzask <\/span>ensemble avec les publications du site web du Parti communiste polonais, ainsi qu&#8217;une analyse du contenu publi\u00e9 sur le <a title=\"Opens internal link in current window\" class=\"external-link-new-window\" href=\"https:\/\/kom-pol.org\/\">site web de KOMUNISTYCZNA PARTIA POLSKI<\/a> &#8211; Association des jeunes communistes de Pologne (dossiers de la proc\u00e9dure judiciaire KR &#8211; 2036\/13 , RSD-KR-726\/13)<\/li>\n<li>Ibid.<\/li>\n<li>Ibid.<\/li>\n<li><a title=\"Opens internal link in current window\" class=\"external-link-new-window\" href=\"https:\/\/strajk.eu\/najpierw-przyszli-po-komunistow\/\">Strajk.eu, Piotr Ciszewski&nbsp;: Najpierw przyszli po komunist\u00f3w<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Opens internal link in current window\" class=\"external-link-new-window\" href=\"https:\/\/kom-pol.org\/2019\/07\/21\/proces-redaktorow-pisma-brzask-wraca-na-wokande\/\">KOMUNISTYCZNA PARTIA POLSKI, cpofpoland&nbsp;: Proces redaktor\u00f3w pisma Brzask wraca na wokand\u0119<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Opens internal link in current window\" class=\"external-link-new-window\" href=\"https:\/\/strajk.eu\/unia-europejska-faszyzm-komunizm-i-znak-rownosci\/\">Strajk.eu, Jaros\u0142aw Pietrzak&nbsp;: Unia Europejska, faszyzm, komunizm i znak r\u00f3wno\u015bci<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Opens internal link in current window\" class=\"external-link-new-window\" href=\"https:\/\/strajk.eu\/kiedy-przyszli-po-komunistow\/\">Strajk.eu, Piotr Nowak&nbsp;: Kiedy przyszli po komunist\u00f3w<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Opens internal link in current window\" class=\"external-link-new-window\" href=\"https:\/\/trybunal.gov.pl\/postepowanie-i-orzeczenia\/wokanda\/art\/11017-nowelizacja-kodeksu-karnego-postepowanie-legislacyjne-dopuszczalny-zakres-poprawek-senackich\">Trybuna\u0142 Konstytucyjny&nbsp;: Nowelizacja kodeksu karnego \u2013 post\u0119powanie legislacyjne, dopuszczalny zakres poprawek senackich<\/a><\/li>\n<li>Marek Chmaj, <i>Commentary on Polish Constitution Articles 11, 13<\/i>, Varsovie 2019, p. 158.<\/li>\n<li>Wojciech Sokolewicz, <i>article 13.<\/i> Dans: <i>Constitution de la R\u00e9publique de Pologne. Un commentaire<\/i>, (\u00e9d.) L. Garlicki, Varsovie 2007, p. 20.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"color: rgb(255, 0, 0); \"><b>Publi\u00e9 \u00e0 l&#8217;origine dans <i>Nasze Argumenty <\/i>1(3)\/2020<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des poursuites judiciaires prennent pour cible depuis quatre ans les responsables \u00e9ditoriaux du magazine Brzask, de la newsletter du Parti communiste polonais et du site web de ce parti. Le parquet accuse les r\u00e9dacteurs de \u00ab&nbsp;promouvoir publiquement un syst\u00e8me d&#8217;\u00c9tat totalitaire&nbsp;\u00bb. Cependant, le d\u00e9roulement du proc\u00e8s indique que&nbsp;le probl\u00e8me porte essentiellement sur la publication dans<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19614,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-21052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","person-jacek-c-kaminski-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21052"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27078,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21052\/revisions\/27078"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}