{"id":21053,"date":"2020-04-28T06:34:03","date_gmt":"2020-04-28T04:34:03","guid":{"rendered":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/blog\/non-classifiee\/de-la-reproduction-sociale-et-de-la-pandemie-du-covid-19-sept-theses\/"},"modified":"2023-09-27T16:02:31","modified_gmt":"2023-09-27T14:02:31","slug":"de-la-reproduction-sociale-et-de-la-pandemie-du-covid-19-sept-theses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/blog\/article\/de-la-reproduction-sociale-et-de-la-pandemie-du-covid-19-sept-theses\/","title":{"rendered":"De la reproduction sociale et de la pand\u00e9mie du Covid-19 \u2014 Sept th\u00e8ses"},"content":{"rendered":"

Pour la version italienne de ce texte, cliquez ici <\/a>(jacobinItalia).<\/b><\/i><\/p>\n

<\/h3>\n

TH\u00c8SE 1<\/h3>\n

Le capitalisme privil\u00e9gie le profit sur la vie : nous voulons inverser cette logique<\/h2>\n

Cette pand\u00e9mie, et la r\u00e9ponse qu\u2019y donne la classe dirigeante, illustre de mani\u00e8re claire et tragique l\u2019id\u00e9e qui est au c\u0153ur de la th\u00e9orie de la reproduction sociale : la production de la vie se plie aux exigences du profit. <\/p>\n

La capacit\u00e9 du capitalisme \u00e0 produire son propre flux vital \u2014 le profit \u2014 d\u00e9pend de la \u00ab production \u00bb quotidienne de travailleurs. Autrement dit, elle d\u00e9pend du processus de cr\u00e9ation de la vie qu\u2019il ne contr\u00f4le ou ne domine pas enti\u00e8rement ni directement. Dans le m\u00eame temps, la logique de l\u2019accumulation exige de maintenir au plus bas tant les salaires que les imp\u00f4ts qui soutiennent la production et la pr\u00e9servation de la vie. Il s\u2019agit l\u00e0 de la contradiction majeure qui est au c\u0153ur du capitalisme. Il d\u00e9nigre et sous-\u00e9value pr\u00e9cis\u00e9ment celles et ceux qui produisent la vraie richesse sociale : les infirmier\u00b7e\u00b7s et les autres personnels de sant\u00e9, les ouvrier\u00b7e\u00b7s agricoles, les ouvrier\u00b7e\u00b7s des usines alimentaires, les employ\u00e9\u00b7e\u00b7s des supermarch\u00e9s et les livreur\u00b7se\u00b7s, les collecteur\u00b7trice\u00b7s de d\u00e9chets, les enseignant\u00b7e\u00b7s, celles et ceux qui s\u2019occupent des enfants ou des personnes \u00e2g\u00e9es. Ce sont les travailleuses[1] racialis\u00e9es, f\u00e9minis\u00e9es, que le capitalisme humilie et stigmatise en leur imposant des salaires bas et des conditions de travail souvent dangereuses. Pourtant, la pand\u00e9mie actuelle montre clairement que notre soci\u00e9t\u00e9 ne peut tout simplement pas survivre sans elles. La soci\u00e9t\u00e9 ne peut pas non plus survivre avec des soci\u00e9t\u00e9s pharmaceutiques qui se font concurrence pour les profits et qui exploitent notre droit \u00e0 rester en vie. Et il est \u00e9vident que la \u00ab main invisible du march\u00e9 \u00bb ne pourra pas cr\u00e9er et g\u00e9rer l\u2019infrastructure sanitaire plan\u00e9taire dont la pand\u00e9mie actuelle montre bien que l\u2019humanit\u00e9 a besoin.<\/p>\n

La crise sanitaire oblige donc le capital \u00e0 se concentrer sur la vie et le travail qui la rend possible, comme le travail sanitaire, social, la production et la distribution alimentaires. Nous exigeons que ceci reste une priorit\u00e9 apr\u00e8s la pand\u00e9mie, afin que la sant\u00e9, l\u2019\u00e9ducation et les autres activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices de vie soient d\u00e9marchandis\u00e9es et rendues accessibles \u00e0 tou\u00b7te\u00b7s.<\/p>\n

TH\u00c8SE 2<\/h3>\n

Les travailleuses de la reproduction sociale sont des travailleuses essentielles : nous exigeons qu\u2019elles soient reconnues comme telles \u00e0 l\u2019avenir<\/h2>\n

Alors que la plupart des entreprises productrices de marchandises manquant de travailleur\u00b7se\u00b7s ont vu leurs b\u00e9n\u00e9fices et la valeur de leurs actions chuter pr\u00e9cipitamment, elles se retrouvent redevables envers les organisations, les communaut\u00e9s, les m\u00e9nages et les individus qui assurent leur fonctionnement. Mais comme le capitalisme doit donner la priorit\u00e9 \u00e0 la recherche de profits plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 la production de la vie, ces organisations, communaut\u00e9s, m\u00e9nages et individus sont \u00e0 peine \u00e9quip\u00e9s pour relever le d\u00e9fi. Le Covid-19 n\u2019est pas seul responsable des ravages parmi les travailleur\u00b7se\u00b7s des soins de sant\u00e9, des transports publics et des commerces alimentaires, ainsi que parmi les b\u00e9n\u00e9voles du social et d\u2019autres domaines. Des ann\u00e9es et des ann\u00e9es de d\u00e9mant\u00e8lement des services sociaux essentiels au nom de l\u2019aust\u00e9rit\u00e9 ont conduit \u00e0 une r\u00e9duction sans pr\u00e9c\u00e9dent de la force de travail n\u00e9cessaire \u00e0 la reproduction sociale et du nombre d\u2019associations communautaires, dont les ressources n\u2019ont cess\u00e9 de diminuer.<\/p>\n

\n

Nous exigeons que toutes les ressources financi\u00e8res et tous les plans de relance soient investis dans le travail de reproduction de la vie, et non dans le maintien en activit\u00e9 des entreprises capitalistes.<\/i><\/p>\n<\/div>\n

Face \u00e0 la crise, afin de compenser des d\u00e9cennies de n\u00e9gligence, de nombreux \u00c9tats et entreprises capitalistes revoient leurs priorit\u00e9s, mais de mani\u00e8re partielle et temporaire. Ils envoient des ch\u00e8ques aux m\u00e9nages, \u00e9tendent l\u2019assurance ch\u00f4mage aux travailleur\u00b7se\u00b7s pr\u00e9caires, ordonnent aux constructeurs automobiles de passer de la production de voitures \u00e0 la production de masques et de ventilateurs. En Espagne, l\u2019\u00c9tat a temporairement repris le contr\u00f4le des h\u00f4pitaux priv\u00e9s  aux \u00c9tats-Unis, les compagnies d\u2019assurance renoncent aux franchises pour les tests de d\u00e9pistage du Covid-19. Tout ceci montre notamment \u00e0 quel point sont facilement disponibles et abondantes les ressources n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre r\u00e9ellement aux besoins des gens, lorsque la volont\u00e9 politique est l\u00e0.<\/p>\n

Nous exigeons que les travailleuses des secteurs de la reproduction sociale \u2014 infirmi\u00e8res, agentes d\u2019entretien des h\u00f4pitaux, enseignantes, personnel d\u2019enl\u00e8vement des ordures, fabricants de produits alimentaires et employ\u00e9es de supermarch\u00e9s \u2014 soient reconnus en permanence pour le travail essentiel qu\u2019ils et elles produisent, et que leurs salaires, leurs avantages et leur statut social soient am\u00e9lior\u00e9s pour refl\u00e9ter leur importance dans la pr\u00e9servation de la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble.<\/p>\n

TH\u00c8SE 3<\/h3>\n

Sauver les gens et non les banques<\/h2>\n

Nos dirigeants consacrent bien plus de ressources au sauvetage des entreprises, dans l\u2019espoir d\u2019\u00e9viter un effondrement total de la valeur capitaliste. Pour des profits produits, pour rappel, par la force de travail que fournit le travail social reproductif. Les PDG des cha\u00eenes d\u2019h\u00f4tels et de restaurants, des soci\u00e9t\u00e9s de technologie et des compagnies a\u00e9riennes, et d\u2019autres encore, se d\u00e9barrassent de millions de travailleurs, tout en pr\u00e9servant largement leurs propres salaires et avantages astronomiques. En effet, le syst\u00e8me capitaliste exige que la contradiction entre la vie et le travail salari\u00e9 soit toujours r\u00e9solue au profit du capital plut\u00f4t que de la vie des gens.<\/p>\n

Nous exigeons que toutes les ressources financi\u00e8res et tous les plans de relance soient investis dans le travail de reproduction de la vie, et non dans le maintien en activit\u00e9 des entreprises capitalistes.<\/p>\n

TH\u00c8SE 4<\/h3>\n

Ouvrir les fronti\u00e8res, fermer les prisons<\/h2>\n

Cette pand\u00e9mie frappe tr\u00e8s durement les migrant\u00b7e\u00b7s et les d\u00e9tenu\u00b7e\u00b7s : les personnes coinc\u00e9es dans des prisons ou des centres de r\u00e9tention aux conditions d\u2019hygi\u00e8ne ind\u00e9centes et sans moyens sanitaires, celles qui sont sans papiers et souffrent en silence de peur de chercher de l\u2019aide et d\u2019\u00eatre expuls\u00e9es, celles qui travaillent dans des activit\u00e9s productrice de vie (sant\u00e9 et aide sociale, agriculture, etc.) et qui sont plus expos\u00e9es au risque d\u2019infection parce qu\u2019elles n\u2019ont pas d\u2019autre choix que de travailler (sans \u00e9quipement de protection ad\u00e9quat), celles qui sont en transit entre diff\u00e9rents pays pour tenter de rejoindre leur famille et celles qui ne peuvent pas quitter leur pays en raison des interdictions de voyager et des sanctions.<\/p>\n

Pand\u00e9mie ou pas, Trump maintiendra les sanctions contre l\u2019Iran (o\u00f9 les taux d\u2019infection et de mortalit\u00e9 montent en fl\u00e8che). Et ni Trump ni l\u2019Union europ\u00e9enne ne feront pression sur l\u2019\u00c9tat isra\u00e9lien pour qu\u2019il l\u00e8ve les sanctions qui privent les 2 millions de personnes emprisonn\u00e9es \u00e0 Gaza des fournitures m\u00e9dicales dont elles ont tant besoin. Cette r\u00e9ponse diff\u00e9renci\u00e9e \u00e0 la pand\u00e9mie s\u2019appuie sur et renforce l\u2019oppression raciste et coloniale au fondement du capitalisme.<\/p>\n

Nous exigeons que les besoins de soins aient la priorit\u00e9 sur toute r\u00e9glementation en mati\u00e8re d\u2019immigration, que les personnes emprisonn\u00e9es pour la plupart des crimes soient lib\u00e9r\u00e9es imm\u00e9diatement et que des sanctions alternatives sens\u00e9es soient trouv\u00e9es pour les personnes malades, que les centres de d\u00e9tention et toutes les autres institutions carc\u00e9rales visant \u00e0 discipliner la vie plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 la nourrir soient ferm\u00e9s.<\/p>\n

TH\u00c8SE 5<\/h3>\n

La solidarit\u00e9 est notre arme : utilisons-la contre le capital<\/h2>\n

La pand\u00e9mie a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 au monde entier que les travailleur\u00b7se\u00b7s en situation de crise s\u2019en sortent toujours gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019invention d\u2019un large \u00e9ventail de strat\u00e9gies de survie cr\u00e9atives. Pour la plupart, cela implique de compter sur a famille et ses ami\u00b7e\u00b7s les plus proches. Certain\u00b7e\u00b7s, cependant, s\u2019en sortent gr\u00e2ce \u00e0 des initiatives d\u2019entraide. Pour les sans-abris et ceux que la soci\u00e9t\u00e9 capitaliste a rejet\u00e9s comme un fardeau, le soutien est venu d\u2019initiatives h\u00e9ro\u00efques de b\u00e9n\u00e9voles de la reproduction sociale qui n\u2019offrent aux autres rien de moins que le droit \u00e0 la vie. Dans tout le Royaume-Uni, des quartiers cr\u00e9ent des groupes Whatsapp pour rester en contact avec les plus vuln\u00e9rables et les aider \u00e0 obtenir de la nourriture et des m\u00e9dicaments. Les \u00e9coles envoient des bons d\u2019alimentation aux familles pauvres pour que les enfants aient droit \u00e0 des repas gratuits. Le nombre de b\u00e9n\u00e9voles augmente dans les banques alimentaires et les organisations caritatives. Les biens communs de reproduction sociale apparaissent comme une n\u00e9cessit\u00e9 urgente. Mais nous avons \u00e9galement tir\u00e9 les le\u00e7ons du pass\u00e9 : nous ne permettrons pas aux gouvernements capitalistes d\u2019utiliser les biens communs de reproduction sociale pour justifier le retrait de l\u2019\u00c9tat de ses responsabilit\u00e9s.<\/p>\n

En tant que f\u00e9ministes marxistes, nous devons aller plus loin, travailler ensemble pour r\u00e9clamer l\u2019approvisionnement public de tout ce qui est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019\u00e9panouissement de la vie humaine. Cela signifie qu\u2019il faut construire une solidarit\u00e9 entre les diff\u00e9rentes communaut\u00e9s qui sont in\u00e9galement touch\u00e9es et dot\u00e9es en ressources. Cela signifie qu\u2019il faut soutenir les personnes les plus marginalis\u00e9es et plaider pour que celles qui disposent de ressources sociales \u2014 syndicats, ONG, associations communautaires \u2014 puissent partager et soutenir celles qui n\u2019en ont pas. Cela implique d\u2019exiger que l\u2019\u00c9tat reconnaisse le travail de reproduction sociale comme la pierre angulaire de l\u2019existence sociale.<\/p>\n

Nous exigeons que les gouvernements apprennent des gens et reproduisent en termes politiques ce que les gens font au quotidien pour s\u2019aider et se soutenir mutuellement.<\/p>\n

TH\u00c8SE 6<\/h3>\n

Solidarit\u00e9 f\u00e9ministe contre la violence domestique<\/h2>\n

Les mesures de confinement adopt\u00e9es par la plupart des pays pour contenir la propagation du Covid-19, bien qu\u2019absolument n\u00e9cessaires, ont de graves cons\u00e9quences pour les millions de personnes qui vivent des relations violentes. Les cas de violence domestique contre les femmes et les personnes LGBTQ se sont multipli\u00e9s lors de la pand\u00e9mie, les victimes \u00e9tant contraintes de vivre enferm\u00e9es avec des partenaires ou des parents violents. Les politiques de confinement qui ne tiennent pas compte de la situation sp\u00e9cifique de la violence domestique sont particuli\u00e8rement inqui\u00e9tantes dans un contexte o\u00f9 des ann\u00e9es de n\u00e9olib\u00e9ralisme rampant ont entra\u00een\u00e9 une baisse cons\u00e9quente des ressources allou\u00e9es aux refuges et aux services de lutte contre les violences.<\/p>\n

Nous exigeons que les gouvernements rompent imm\u00e9diatement avec des ann\u00e9es politiques d\u2019aust\u00e9rit\u00e9 dans les financements des services de lutte contre les violences, et fournissent les moyens dont les organismes ont besoin pour fonctionner et faire largement conna\u00eetre leur action.<\/p>\n

TH\u00c8SE 7<\/h3>\n

Les travailleuses de la reproduction sociale ont un pouvoir social : nous pouvons l\u2019utiliser pour r\u00e9organiser la soci\u00e9t\u00e9<\/h2>\n

Cette pand\u00e9mie peut, et devrait, \u00eatre un moment o\u00f9 la gauche propose un programme concret sur la mani\u00e8re de soutenir la vie plut\u00f4t que le profit, en vue de d\u00e9passer le capitalisme. Cette pand\u00e9mie a d\u00e9j\u00e0 montr\u00e9 combien le capitalisme a besoin de personnes pour effectuer le travail social reproductif \u2014 salari\u00e9 et non-salari\u00e9 \u2014 dans les h\u00f4pitaux et les travaux d\u2019infrastructure, dans les m\u00e9nages, dans les communaut\u00e9s. N\u2019oublions pas cela ni le pouvoir social que d\u00e9tiennent ces travailleur\u00b7se\u00b7s. Le moment est venu, en tant que travailleur\u00b7se\u00b7s de la reproduction sociale, de prendre conscience du pouvoir social qui est le n\u00f4tre, dans nos contextes nationaux, \u00e0 travers les fronti\u00e8res qui nous divisent, et dans le monde entier.<\/p>\n

Si nous nous arr\u00eatons, le monde s\u2019arr\u00eate. Cette prise de conscience peut \u00eatre \u00e0 la base de politiques qui respectent notre travail ; elle peut aussi \u00eatre au fondement d\u2019une action politique qui construit les grandes lignes d\u2019un programme anticapitaliste renouvel\u00e9 dans lequel ce n\u2019est pas le profit mais la vie qui anime nos soci\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n

Auteures : Tithi Bhattacharya, Svenja Bromberg, Angela Dimitrakaki, Sara Farris et Susan Ferguson<\/span><\/p>\n

Publi\u00e9 initialement sur le site de la revue Spectre<\/a> et traduction en fran\u00e7ais par la revue Acta<\/a><\/b>[2]<\/p>\n

Notes<\/b><\/p>\n

[1] N.d.T. (Acta) : nous avons choisi, lorsqu\u2019il \u00e9tait question de personnes travaillant dans le domaine de la reproduction sociale, d\u2019utiliser un f\u00e9minin g\u00e9n\u00e9ralisant : au-del\u00e0 de la large proportion de femmes qui effectuent un travail dans ce domaine, les conditions dans lesquelles il s\u2019exerce sont caract\u00e9ristiques du travail \u00ab f\u00e9minis\u00e9 \u00bb (invisibilis\u00e9 et d\u00e9valu\u00e9) : il nous para\u00eet donc important de rendre perceptible cette caract\u00e9ristique.<\/p>\n

[2] De rares alt\u00e9rations ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es ici \u00e0 la traduction publi\u00e9e sur Acta<\/span>. Ces alt\u00e9rations tr\u00e8s \u00e9parses et non significatives ont vis\u00e9 \u00e0 garantir la lisibilit\u00e9 ou \u00e0 se rapprocher de la publication originale en anglais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 lire : une analyse du Collectif f\u00e9ministe marxiste.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19608,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-21053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21053"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27079,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21053\/revisions\/27079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}