{"id":21097,"date":"2020-09-23T07:30:07","date_gmt":"2020-09-23T05:30:07","guid":{"rendered":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/blog\/non-classifiee\/rien-a-perdre-que-nos-chaines-entretien-avec-le-militant-de-gauche-belarussien-pavel-katarzheuski\/"},"modified":"2023-09-27T16:02:41","modified_gmt":"2023-09-27T14:02:41","slug":"rien-a-perdre-que-nos-chaines-entretien-avec-le-militant-de-gauche-belarussien-pavel-katarzheuski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/blog\/article\/rien-a-perdre-que-nos-chaines-entretien-avec-le-militant-de-gauche-belarussien-pavel-katarzheuski\/","title":{"rendered":"\u00ab Rien \u00e0 perdre que nos cha\u00eenes. \u00bb Entretien avec le militant de gauche b\u00e9larussien Pavel Katarzheuski."},"content":{"rendered":"

Interview r\u00e9alis\u00e9e par Daniel Schukovits pour le magazine de gauche autrichien Volksstimme<\/a>.<\/b><\/p>\n

\u00c0 venir : Analyse des positions des partis de gauche sur les manifestations au B\u00e9larus. Bient\u00f4t disponible sur le site de transform! europe.<\/i><\/b><\/p>\n

Pouvez-vous nous dire quelques mots sur vous ?<\/b><\/p>\n

Je m’appelle Pavel Katarzheuski<\/a> et j’ai 24 ans. Je suis membre du comit\u00e9 central du parti de gauche b\u00e9larussien Fair World<\/i>, et l’un\u00b7e des dirigeant\u00b7e\u00b7s de son organisation de jeunesse. J’ai un master en sciences politiques, et mon m\u00e9moire de dipl\u00f4me portait sur l’\u00e9volution id\u00e9ologique des partis communistes en Europe. Depuis quelques ann\u00e9es, je travaille dans l’enseignement sup\u00e9rieur.<\/p>\n

Pour lire l’interview en roumain, cliquer ici<\/a> (site de <\/i>Baricada, <\/i>m\u00e9dia partenaire de transform! europe).<\/i><\/p>\n

Les manifestations de masse actuelles au B\u00e9larus durent depuis pr\u00e8s de quatre mois. O\u00f9 trouvez-vous la force de descendre dans la rue presque quotidiennement ?
<\/b>
Bien s\u00fbr, le fait que le dictateur ait remport\u00e9 l’\u00e9lection avec ce r\u00e9sultat absurde de 80 % des suffrages y est pour beaucoup. Cependant, ind\u00e9pendamment du chiffre, des \u00e9l\u00e9ments qualitatifs interviennent. D\u00e8s son accession au pouvoir, Loukachenko a commenc\u00e9 de supprimer \u00e0 la fois les droits d\u00e9mocratiques et les garanties sociales. Vers 2005, les \u00e9tudiant\u00b7e\u00b7s, les retrait\u00e9\u00b7e\u00b7s et d’autres groupes socialement vuln\u00e9rables de la population se sont vu retirer leurs aides sociales. \u00c0 cela s’est ajout\u00e9e l’introduction d’un syst\u00e8me de contrats de travail de court terme qui fait penser \u00e0 de l’esclavage. Ce syst\u00e8me permet aux employeurs de se d\u00e9barrasser de leurs employ\u00e9\u00b7e\u00b7s \u00e0 tout moment ou de les placer dans une position extr\u00eamement vuln\u00e9rable. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les r\u00e9formes n\u00e9olib\u00e9rales se sont aggrav\u00e9es et le nombre de services payants dans l’\u00e9ducation et la sant\u00e9 a augment\u00e9. Des mesures \u00e9conomiques ouvertement draconiennes, comme une tentative pour obliger les ch\u00f4meur\u00b7euse\u00b7s \u00e0 se soumettre \u00e0 une taxe d’inactivit\u00e9, ont aliment\u00e9 le m\u00e9contentement populaire. Les propri\u00e9t\u00e9s de l’\u00c9tat, qui occupent encore une place importante dans l’\u00e9conomie, sont sous le contr\u00f4le total de la bureaucratie et ob\u00e9issent \u00e0 la bourgeoisie du r\u00e9gime. Tout cela s’est produit sur fond d’absence d’\u00e9lections d\u00e9mocratiques, de destruction des syndicats ind\u00e9pendants, et ainsi de suite. En r\u00e9sum\u00e9, le niveau de vie des gens est en baisse sans qu’ils aient les outils pour r\u00e9agir. Pour citer Marx et Engels, les gens n’ont tout simplement rien \u00e0 perdre que leurs cha\u00eenes.<\/p>\n

Les manifestations \u00e9taient aussi une r\u00e9action \u00e0 la terreur polici\u00e8re et au meurtre de manifestants. \u00c0 ce jour, on signale la mort d’au moins cinq manifestant\u00b7e\u00b7s, beaucoup d’autres ont disparu, dont certain\u00b7e\u00b7s ont par la suite \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9\u00b7e\u00b7s sans vie dans des circonstances \u00e9tranges. Si les manifestations s’arr\u00eatent, la r\u00e9pression va s’intensifier. Nous devons l’emporter si nous voulons prot\u00e9ger notre libert\u00e9 et nos vies, y compris notre droit fondamental \u00e0 marcher dans la rue sans avoir peur.<\/p>\n

Comme beaucoup de manifestant\u00b7e\u00b7s, vous avez \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 pendant plusieurs jours. Pouvez-vous nous parler de votre exp\u00e9rience en prison ?
<\/b>
J’ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 avec plusieurs camarades alors que nous \u00e9tions en route pour un rassemblement pacifique. En fait, ce n’\u00e9tait pas une arrestation mais un enl\u00e8vement. Des personnes portant des cagoules noires mais aucun signe distinctif nous ont tout simplement attrap\u00e9\u00b7e\u00b7s et pouss\u00e9\u00b7e\u00b7s dans un minibus d\u00e9pourvu de plaque d’immatriculation puis nous ont battu\u00b7e\u00b7s. Nous avons \u00e9t\u00e9 menac\u00e9\u00b7e\u00b7s de mort et on nous a demand\u00e9 de d\u00e9voiler le contenu de nos t\u00e9l\u00e9phones. On nous a dit qu’on nous casserait les doigts si nous refusions.<\/p>\n

Apr\u00e8s nous avoir battu\u00b7e\u00b7s \u00e0 l’int\u00e9rieur du minibus, ils nous ont transf\u00e9r\u00e9\u00b7e\u00b7s en panier \u00e0 salade jusqu’au poste de police. Au poste de police, on nous a attach\u00e9 les mains derri\u00e8re le dos, nous avons \u00e9t\u00e9 jet\u00e9\u00b7e\u00b7s face contre terre et tous nos effets personnels ont \u00e9t\u00e9 emport\u00e9s. Beaucoup de mains de d\u00e9tenu\u00b7e\u00b7s devenaient noires sous l’effet des attaches \u00e9paisses en plastique. Les autres d\u00e9tenu\u00b7e\u00b7s et moi avons pass\u00e9 12 ou 14 heures en ext\u00e9rieur, allong\u00e9\u00b7e\u00b7s sur le sol, face contre terre. La police battait les gens qui essayaient de communiquer entre eux ou qui r\u00e9clamaient de l’eau ou des m\u00e9dicaments. Ils ne nous ont m\u00eame pas dit o\u00f9 nous nous trouvions. Un d\u00e9tenu handicap\u00e9 a demand\u00e9 que quelqu’un fasse venir un m\u00e9decin. Mais au lieu de cela, la police l’a battu jusqu’\u00e0 ce qu’il cesse de crier.<\/p>\n

Le matin ou l’apr\u00e8s-midi suivant, nous avons \u00e9t\u00e9 de nouveau pouss\u00e9\u00b7e\u00b7s dans un panier \u00e0 salade pour \u00eatre emmen\u00e9\u00b7e\u00b7s \u00e0 la prison de la ville de Zhodino. Le transport \u00e9tait assez humiliant. Le panier \u00e0 salade \u00e9tait con\u00e7u pour transporter environ neuf personnes, mais nous \u00e9tions plus de 20 dedans. J’ai eu de la chance car pour moi, ils n’ont pas trouv\u00e9 de place dans les cellules du fourgon, alors ils m’ont forc\u00e9 \u00e0 me placer sur la plateforme entre les cellules, o\u00f9 il y avait plus d’air. Ils m’ont transport\u00e9 pendant deux heures en me faisant tenir \u00e0 genoux, les mains derri\u00e8re la t\u00eate. Si vous n’avez aucune id\u00e9e de ce \u00e0 quoi ressemble un panier \u00e0 salade de l’int\u00e9rieur, c’est quelque chose de similaire \u00e0 trois cellules de prison contenues dans une camionnette. Une fois en prison, c’\u00e9tait mieux dans le sens o\u00f9 nous n’y \u00e9tions pas battu\u00b7e\u00b7s. Cependant, les conditions y \u00e9taient terribles. Nous \u00e9tions 24 dans une cellule contenant huit lits, et la nourriture ressemblait plut\u00f4t \u00e0 des d\u00e9chets alimentaires. Il n’y avait aucune proc\u00e9dure d’hygi\u00e8ne, vous ne pouviez r\u00e9cup\u00e9rer aucun de vos effets personnels et, naturellement, il n’y avait rien \u00e0 lire. Ils nous ont gard\u00e9\u00b7e\u00b7s dans un vide d’information complet. La plupart de mes camarades de cellule \u00e9taient des gens int\u00e9ressants et gentils, et je tiens \u00e0 souligner que beaucoup de personnes se sont retrouv\u00e9es en d\u00e9tention par accident alors qu’elles quittaient leur travail ou vaquaient \u00e0 leurs affaires personnelles. Imaginez, vous marchez dans la rue pour aller au magasin, et vous vous retrouvez enlev\u00e9\u00b7e, battu\u00b7e et jet\u00e9\u00b7e en prison !<\/p>\n

Le pire, c’est qu’ils n’autorisaient aucun contact avec des proches ou des camarades, et qu’ils refusaient de dire o\u00f9 nous \u00e9tions. Personne ne savait o\u00f9 nous nous trouvions. En ce qui me concerne, je me suis fait du souci pendant les vingt premi\u00e8res minutes ; le reste du temps, je m’inqui\u00e9tais pour ma famille, mes ami\u00b7e\u00b7s et mes camarades qui nous cherchaient dans les h\u00f4pitaux, les commissariats et les morgues.<\/p>\n

Le proc\u00e8s s’est d\u00e9roul\u00e9 trois jours plus tard, en prison. La s\u00e9ance de tribunal a dur\u00e9 cinq minutes et le juge s’est content\u00e9 de me poser quelques questions convenues avant de me condamner \u00e0 cinq jours d’emprisonnement. Cependant, moi et des milliers d’autres prisonnier\u00b7e\u00b7s avons \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9\u00b7e\u00b7s un jour plus t\u00f4t en raison de la pression des manifestant\u00b7e\u00b7s.<\/p>\n

Quand je suis sorti \u00e0 l’air libre, j’ai \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 de voir que les manifestations se poursuivaient et que des gr\u00e8ves avaient d\u00e9marr\u00e9. Un grand nombre de de b\u00e9n\u00e9voles attendaient pr\u00e8s de la prison ainsi que des chauffeurs de taxi qui se tenaient pr\u00eats \u00e0 emmener gratuitement les personnes lib\u00e9r\u00e9es vers n’importe quel endroit du B\u00e9larus.<\/p>\n

Quand je suis sorti de prison, je me suis dirig\u00e9 vers l’h\u00f4pital pour documenter toutes mes blessures. Et ce que j’ai vu \u00e0 l’h\u00f4pital passe l’entendement. Il y avait des jeunes hommes et jeunes femmes aux visages meurtris noirs et bleus. Beaucoup ne pouvaient pas marcher et se trouvaient en fauteuil roulant. Puis j’ai appris que nous \u00e9tions \u00ab chanceux \u00bb d’avoir \u00e9t\u00e9 \u00e0 Zhodino. \u00c0 la prison de Minsk, la police vous cassait les bras et les jambes, violait hommes et femmes avec des matraques, et beaucoup de ceux qui se trouvaient \u00e0 la prison d’Akrestsin de Minsk n’ont pas v\u00e9cu jusqu’\u00e0 l’aube.<\/p>\n

Pensez-vous que les mesures r\u00e9pressives du r\u00e9gime produisent l’effet escompt\u00e9 ? Les gens se laissent-ils intimider ?<\/p>\n

<\/b>La violence a d\u00e9clench\u00e9 une vague de protestations dans les usines, et un mouvement spontan\u00e9 de \u00ab femmes en blanc \u00bb a \u00e9merg\u00e9, avec des femmes formant des \u00ab cha\u00eenes de solidarit\u00e9 \u00bb le long des routes. La violence a r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9tourner de Loukachenko beaucoup de ses plus sinc\u00e8res partisan\u00b7e\u00b7s.<\/p>\n

Qu’est-ce qui a chang\u00e9 dans les manifestations et dans leur composition depuis le d\u00e9but ?
<\/b>
Je dois dire que cette fois, pour la premi\u00e8re fois depuis les ann\u00e9es 1990, la classe ouvri\u00e8re a donn\u00e9 de la voix. Au d\u00e9but, la manifestation a pu ressembler \u00e0 une sorte de m\u00e9contentement abstrait mais, apr\u00e8s la vague de terreur, les travailleur\u00b7euse\u00b7s de l’industrie ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre \u00e0 la pointe des manifestations. Il convient \u00e9galement de remarquer que des groupes sociaux tels que les m\u00e9decins et les enseignant\u00b7e\u00b7s participent au mouvement, alors qu’ils \u00e9taient vus jusqu’ici comme appartenant \u00e0 \u00ab la colonne vert\u00e9brale du r\u00e9gime \u00bb. Avec la rentr\u00e9e universitaire, les \u00e9tudiant\u00b7e\u00b7s ont \u00e9galement rejoint les manifs.<\/p>\n

Dans les m\u00e9dias occidentaux, les manifestations massives sont presque exclusivement pr\u00e9sent\u00e9es comme un ph\u00e9nom\u00e8ne lib\u00e9ral, tandis que le r\u00e9gime de Loukachenko est en partie d\u00e9crit comme \u00e9tant d’orientation communiste. Qu’en pensez-vous, et comment d\u00e9cririez-vous la place de l’opposition de gauche \u00e0 l’int\u00e9rieur du mouvement ?
<\/b>
Comme je l’ai dit \u00e0 maintes reprises, Tikhanovskaya et les autres personnalit\u00e9s m\u00e9diatiques sont sans grande influence chez les manifestant\u00b7e\u00b7s. Le mouvement de protestation est d\u00e9centralis\u00e9 et est en grande partie auto-organis\u00e9. Des personnes d’opinions politiques diff\u00e9rentes, et parfois des personnes compl\u00e8tement d\u00e9politis\u00e9es, participent aux manifestations, et tou\u00b7te\u00b7s r\u00e9clament essentiellement de nouvelles \u00e9lections d\u00e9mocratiques et le d\u00e9mant\u00e8lement du syst\u00e8me autoritaire. En fait, m\u00eame si, au lieu de Tikhanovskaya, une personnalit\u00e9 de premier plan avait \u00e9t\u00e9 candidat \u00e0 la pr\u00e9sidentielle, elle aurait eu plus de voix que Loukachenko.<\/p>\n

Comme je l’ai dit plus t\u00f4t, le r\u00e9gime de Loukachenko a an\u00e9anti tous les droits sociaux et d\u00e9mocratiques possibles, y compris les garanties sociales \u2014 le raccourci par lequel on en vient \u00e0 le consid\u00e9rer comme d’ob\u00e9dience communiste, ou m\u00eame de gauche, reste obscur.<\/p>\n

Bien que peu s’en souviennent, Loukachenko est arriv\u00e9 au pouvoir dans les ann\u00e9es 1990 en recourant \u00e0 une rh\u00e9torique typiquement populiste et d’extr\u00eame droite. Il a effray\u00e9 les gens en parlant de \u00ab vengeance rouge \u00bb et de \u00ab r\u00e9formes anti-march\u00e9 \u00bb. Il a \u00e9galement d\u00e9truit le parlement d\u00e9mocratiquement \u00e9lu, compos\u00e9 notamment de beaucoup de communistes et agriculteur\u00b7trice\u00b7s, qui appartenaient \u00e0 notre groupe politique.<\/p>\n

Bien s\u00fbr, Loukachenko s’est rendu compte qu’il \u00e9tait tr\u00e8s pratique d’utiliser la nostalgie sovi\u00e9tique pour courtiser l’\u00e9lectorat \u00e2g\u00e9, et il l’a fait pendant 26 ans. Cependant, dans les lointaines ann\u00e9es 90, lui et son groupe parlementaire ont vot\u00e9 l’interdiction de la section b\u00e9larussienne du PCUS. Et, en 1996, le r\u00e9gime a foment\u00e9 une scission artificielle \u00e0 l’int\u00e9rieur de notre parti, appel\u00e9 alors Parti des communistes du B\u00e9larus<\/i>, qui a abouti \u00e0 la cr\u00e9ation d’un \u00ab parti communiste \u00bb fantoche. Ce dernier soutient toutes les d\u00e9cisions du pouvoir, et sert \u00e9galement au r\u00e9gime d’outil de propagande en affichant son \u00ab soutien \u00bb \u00e0 la dictature \u00e0 destination du mouvement international de gauche. Soit dit en passant, c\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles nous avons chang\u00e9 le nom du parti de gauche b\u00e9larussien en Fair World<\/i>, afin d\u2019\u00e9viter toute confusion avec l’autre parti qui soutient Loukachenko, et qui est distinct du n\u00f4tre.<\/p>\n

R\u00e9cemment ont eu lieu plusieurs gr\u00e8ves dans les entreprises publiques et l’industrie. Dans quelle direction pensez-vous que l’opposition des travailleur\u00b7euse\u00b7s va se d\u00e9velopper ?
<\/b>
Aujourd’hui, de nombreux comit\u00e9s de gr\u00e8ve ont \u00e9t\u00e9 \u00e9cras\u00e9s, un r\u00e9gime p\u00e9nitentiaire a \u00e9t\u00e9 introduit dans les entreprises, et les travailleur\u00b7euse\u00b7s ne peuvent m\u00eame pas se d\u00e9placer dans les usines pendant la journ\u00e9e de travail pour contacter leurs coll\u00e8gues. Cependant, la r\u00e9sistance se poursuit, le secteur des mines est \u00e0 nouveau en gr\u00e8ve, et le secteur informatique apporte ses comp\u00e9tences au mouvement de protestation. Je voudrais \u00e9voquer en particulier un h\u00e9ros de la r\u00e9sistance, le mineur Yuri Korzun, qui s’est encha\u00een\u00e9 dans une mine \u00e0 300 m\u00e8tres sous terre, refusant d’en sortir tant que Loukachenko n’a pas d\u00e9missionn\u00e9.<\/p>\n

Du c\u00f4t\u00e9 syndical, les syndicats pro-\u00e9tatiques \u00ab officiels \u00bb du B\u00e9larus ne prot\u00e8gent pas les employ\u00e9\u00b7e\u00b7s mais les employeurs. Quant aux syndicats ind\u00e9pendants, ils font plut\u00f4t penser depuis plusieurs ann\u00e9es \u00e0 des clubs politiques car, tout ce temps-l\u00e0, leurs organisations dans les entreprises ont \u00e9t\u00e9 interdites. Cependant, aujourd’hui ils essaient d’entrer dans la lutte, d’accompagner le mouvement de protestation et d’aider les travailleur\u00b7euse\u00b7s \u00e0 combattre la dictature.<\/p>\n

Quelle est l’opinion du parti de gauche b\u00e9larussien Fair World<\/i> \u00e0 propos de l’utilisation massive du drapeau blanc-rouge-blanc dans les manifestations ? Ne fait-il pas notamment un lien avec l’opposition bourgeoise de l’\u00e9poque du socialisme r\u00e9el et avec l’occupation nazie ?
<\/b>
Pour \u00eatre honn\u00eate, je n’aime pas ce sujet, mais je veux clarifier cette discussion. Beaucoup de gens voient le drapeau blanc-rouge-blanc lors des manifestations et le per\u00e7oivent comme un symbole de nationalisme, d’anticommunisme et, presque, de fascisme.<\/p>\n

Historiquement, ce drapeau a \u00e9t\u00e9 dessin\u00e9 par un membre de Hramada, le Parti socialiste b\u00e9larussien, pendant la r\u00e9volution de F\u00e9vrier. Cela signifie que, historiquement, ce drapeau est un symbole de la social-d\u00e9mocratie b\u00e9larussienne. Dans les premi\u00e8res ann\u00e9es de la RSSB (R\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique de Bi\u00e9lorussie), on a m\u00eame envisag\u00e9 d’utiliser ces trois couleurs blanc-rouge-blanc dans les armoiries du pays, mais finalement un autre choix a pr\u00e9valu. Malheureusement, ces symboles ont aussi une histoire sombre ; le drapeau blanc-rouge-blanc a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par les collaborateurs nazis. Puis, pendant plusieurs ann\u00e9es apr\u00e8s l’effondrement de l’Union sovi\u00e9tique, il a \u00e9t\u00e9 le drapeau de l’\u00c9tat. Depuis le milieu des ann\u00e9es 1990, il est davantage associ\u00e9 \u00e0 l’opposition lib\u00e9rale et nationaliste.<\/p>\n

Pour prendre un exemple, les couleurs du drapeau italien ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es dans l’Italie fasciste, et pourtant personne ne qualifie pour autant le drapeau italien de fasciste. On peut dire de m\u00eame au sujet du drapeau national russe, qu’ont utilis\u00e9 les collaborateurs nazis. Bien s\u00fbr, je ne suis pas partisan du remplacement des symboles de l\u2019\u00c9tat et je ne tiendrai jamais le drapeau blanc-rouge-blanc entre mes mains, mais je suis heureux qu\u2019il ait cess\u00e9 d’\u00eatre associ\u00e9 au national-socialisme et qu’il soit devenu un symbole de d\u00e9mocratie et de r\u00e9sistance citoyenne.<\/p>\n

Si les manifestations aboutissent, le B\u00e9larus s’orientera-t-il vers une nouvelle R\u00e9publique ? Quelles perspectives cela ouvrirait-il concernant la situation g\u00e9opolitique du pays, actuellement marqu\u00e9e par les tensions entre la F\u00e9d\u00e9ration de Russie et l’UE ?
<\/b>
Je pense que si les manifestations aboutissent, la discussion sur l’axe g\u00e9opolitique \u00e0 venir pourra s’ouvrir. Mais la majorit\u00e9 des B\u00e9larusses ont \u00e9t\u00e9 et restent des partisan\u00b7e\u00b7s d’une int\u00e9gration \u00e9troite avec la Russie, de sorte que cette discussion est condamn\u00e9e \u00e0 l’impasse. Je pense que le mieux serait de s’acheminer vers un statut de neutralit\u00e9 pour le B\u00e9larus. Cette disposition figure dans notre constitution et il ne reste plus qu’\u00e0 la mettre en pratique.<\/p>\n

Comment la gauche europ\u00e9enne et les partis progressistes des pays de l’UE peuvent-ils soutenir votre lutte ?
<\/b>
Cher\u00b7e\u00b7s camarades, vous avez d\u00e9j\u00e0 fait beaucoup avec vos d\u00e9clarations de solidarit\u00e9. Et vous continuez \u00e0 le faire en ce moment.<\/p>\n

Les \u00ab soutiens de gauche \u00bb \u00e0 la dictature en revanche infligent des dommages colossaux \u00e0 l’avenir de la gauche et du mouvement communiste au B\u00e9larus. R\u00e9fl\u00e9chissez un instant, les gens protestent contre la r\u00e9pression, les meurtres et la fraude, et voil\u00e0 que certains partis de gauche les critiquent pour cela. Cela pourrait discr\u00e9diter la gauche aux yeux des travailleur\u00b7euse\u00b7s, des \u00e9tudiant\u00b7e\u00b7s et de tout le peuple b\u00e9larussien. <\/p>\n

Je vous demande de vous rendre dans les ambassades du B\u00e9larus dans vos pays et de leur montrer que les forces de gauche se tiennent constamment du c\u00f4t\u00e9 des exigences l\u00e9gitimes des manifestant\u00b7e\u00b7s. Parlez \u00e0 vos camarades, vos ami\u00b7e\u00b7s et vos familles de ce qui se passe dans notre pays. \u00c9crivez des lettres aux organes de l’\u00c9tat du B\u00e9larus et exigez que la violence cesse et que les prisonnier\u00b7e\u00b7s soient lib\u00e9r\u00e9\u00b7e\u00b7s.
Merci pour ce que vous avez fait pour nous soutenir, et s’il vous pla\u00eet continuez \u00e0 le faire !<\/p>\n

Merci pour cet entretien !<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des manifestations de masse ont lieu depuis quelques mois. Pavel Katarzheuski, politologue et membre du comit\u00e9 central du parti de gauche Fair World<\/i>, \u00e9voque le mouvement de protestation, la prison et la torture, ainsi que les perspectives de l’opposition de gauche.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13898,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-21097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","topic-belarus"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21097"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27093,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21097\/revisions\/27093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}