{"id":21185,"date":"2022-02-23T10:51:10","date_gmt":"2022-02-23T09:51:10","guid":{"rendered":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/blog\/non-classifiee\/translate-to-french-portuguese-elections-the-left-at-a-crossroads-2\/"},"modified":"2023-09-27T16:03:11","modified_gmt":"2023-09-27T14:03:11","slug":"translate-to-french-portuguese-elections-the-left-at-a-crossroads-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/blog\/article\/translate-to-french-portuguese-elections-the-left-at-a-crossroads-2\/","title":{"rendered":"\u00c9lections portugaises\u00a0: la gauche \u00e0 la crois\u00e9e des chemins"},"content":{"rendered":"<p>Alors que le Parti socialiste remporte la deuxi\u00e8me majorit\u00e9 absolue de son histoire (41,5&nbsp;%, 119 si\u00e8ges sur 230), le <i>Bloco de&nbsp;Esquerda<\/i> (\u00ab&nbsp;Bloc de la gauche&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;Bloco&nbsp;\u00bb) et le Parti communiste (PCP) enregistrent un important recul (le PCP a perdu la moiti\u00e9 de ses si\u00e8ges parlementaires, et le Bloco en perd 6 sur 12). La droite sort quant \u00e0 elle renforc\u00e9e de ces \u00e9lections.<\/p>\n<p>Pour comprendre le r\u00e9sultat du scrutin, il est essentiel d&#8217;en pr\u00e9ciser le calendrier et le d\u00e9roulement. Le d\u00e9s\u00e9quilibre des forces dans le nouveau Parlement appelle aussi une pr\u00e9cision essentielle pour pr\u00e9venir tout malentendu&nbsp;: bien que l&#8217;extr\u00eame droite portugaise (<i>Chega!<\/i>, qui veut dire \u00ab&nbsp;Assez&nbsp;!&nbsp;\u00bb) devienne la force politique la troisi\u00e8me plus importante du pays \u00e0 la faveur de ce scrutin, et que le parti ultralib\u00e9ral (<i>Iniciativa Liberal<\/i>, IL) accroisse fortement son propre nombre de si\u00e8ges, la droite en r\u00e9alit\u00e9 a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 percer autant qu&#8217;anticip\u00e9 (et redout\u00e9). Pris ensemble, le r\u00e9sultat des deux partis est comparable aux meilleurs r\u00e9sultats du parti chr\u00e9tien conservateur (CDS-PP), lequel s&#8217;est retir\u00e9 de la course en amont de la campagne et n\u2019est donc plus repr\u00e9sent\u00e9 au Parlement. Cependant, il faut reconna\u00eetre la force symbolique de ces r\u00e9sultats, et que cela n&#8217;a \u00e9t\u00e9 possible pour la droite qu&#8217;en raison de la d\u00e9faite retentissante de la gauche radicale.<\/p>\n<h2>Le calendrier<\/h2>\n<p>Ces \u00e9lections anticip\u00e9es, qui n\u2019\u00e9taient pas souhait\u00e9es par la gauche, trouvent leur origine dans deux \u00e9v\u00e9nements importants. Premi\u00e8rement, la non-approbation du budget de l\u2019\u00c9tat. Or, le vote de Bloco contre le budget annuel \u00e9tait identique \u00e0 son vote sur le budget pr\u00e9c\u00e9dent, qui n&#8217;\u00e9tait pass\u00e9 qu&#8217;avec les voix du Parti socialiste \u00e0 la t\u00eate d&#8217;un gouvernement minoritaire et l&#8217;abstention du Parti communiste. Deuxi\u00e8mement, la dissolution du Parlement par le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, apr\u00e8s le refus cat\u00e9gorique du gouvernement d\u2019inclure l\u2019un quelconque des amendements propos\u00e9s par la gauche lors des n\u00e9gociations budg\u00e9taires. Le Parti socialiste au pouvoir avait exprim\u00e9 d\u00e9j\u00e0 son d\u00e9sir d&#8217;obtenir une majorit\u00e9 qui lui permette de passer outre l&#8217;influence des partis \u00e0 sa gauche. Confront\u00e9 fin 2021 \u00e0 un d\u00e9clin de popularit\u00e9, il a opt\u00e9 pour une strat\u00e9gie \u00ab&nbsp;maintenant ou jamais&nbsp;\u00bb et inscrit des points au budget dont il savait pertinemment que la gauche ne pourrait les accepter. Le PS s&#8217;est ainsi servi des positions affich\u00e9es par les partis de gauche pour leur rendre tout soutien au budget pratiquement impossible. Afin de maximiser ses votes, le Parti socialiste a ensuite rejet\u00e9 tout le bl\u00e2me sur la gauche. En fin de compte, cette strat\u00e9gie p\u00e9rilleuse s\u2019est av\u00e9r\u00e9e un succ\u00e8s pour le PS.<\/p>\n<h2>Le d\u00e9roulement<\/h2>\n<p>La campagne a pris place dans un contexte relativement favorable au gouvernement&nbsp;: taux de ch\u00f4mage bas, croissance de l&#8217;\u00e9conomie, et une \u00e9valuation globalement positive de la r\u00e9ponse gouvernementale \u00e0 la pand\u00e9mie. En particulier, le Premier ministre Ant\u00f3nio Costa (PS) a continu\u00e9 de b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;un taux d\u2019opinion favorable malgr\u00e9 les scandales majeurs publics ou priv\u00e9s qui ont affect\u00e9 plusieurs membres de son cabinet. La popularit\u00e9 du gouvernement a sans doute \u00e9t\u00e9 dop\u00e9e aussi par une couverture m\u00e9diatique des \u00e9v\u00e9nements qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une impression de forte instabilit\u00e9 politique, avec bl\u00e2me jet\u00e9 sur les partis de gauche. <\/p>\n<p>L\u2019annonce des \u00e9lections anticip\u00e9es ainsi que le d\u00e9but de la campagne ont \u00e9t\u00e9 l&#8217;occasion pour Costa de claironner son d\u00e9sir d&#8217;une majorit\u00e9 absolue en faveur du PS, en totale rupture avec ses propres positions et d\u00e9clarations politiques pass\u00e9es, et alors m\u00eame que les sondages ne cessaient de d\u00e9mentir chaque jour davantage la possibilit\u00e9 d&#8217;une telle option. Bien au contraire, les sondages indiquaient un d\u00e9clin des intentions de vote pour le Parti socialiste ainsi que la perspective d&#8217;un net vote sanction \u00e0 l&#8217;encontre des partis \u00e0 sa gauche. Parall\u00e8lement, un score au coude-\u00e0-coude entre les socialistes et le parti de centre-droit se profilait de plus en plus, au point de bousculer les campagnes des partis et de d\u00e9stabiliser les candidats sortants. Au lieu d&#8217;une majorit\u00e9 absolue se dessinait un d\u00e9clin du PS, en contraste direct avec l&#8217;ascension du centre-droit, qui fut bient\u00f4t pr\u00e9sent\u00e9 comme le possible vainqueur. Un changement de gouvernement paraissait in\u00e9luctable. Qui plus est, si le score \u00e9tait serr\u00e9, l\u2019extr\u00eame droite risquait de se trouver en position d&#8217;arbitre pour la formation d\u2019un gouvernement de droite. <\/p>\n<h2>Du r\u00e9cit complexe au \u00ab&nbsp;vote tactique&nbsp;\u00bb<\/h2>\n<p>Pendant la campagne \u00e9lectorale, la gauche a d\u00fb constamment se justifier de ne pas avoir soutenu le budget de l\u2019\u00c9tat, alors m\u00eame que la crise avait \u00e9t\u00e9 pourtant provoqu\u00e9e par l&#8217;attitude du Parti socialiste et son chantage envers la gauche. La perc\u00e9e possible de l\u2019extr\u00eame droite et le fant\u00f4me de sa participation gouvernementale \u00e9taient des arguments qui cachaient l\u2019inflexibilit\u00e9, la rigidit\u00e9 de ceux qui, \u00e0 la t\u00eate du gouvernement, n\u2019avaient jamais eu l\u2019intention de n\u00e9gocier&nbsp;: ce que les partis de gauche avaient pr\u00e9sent\u00e9 au gouvernement aurait pu constituer une plateforme minimale pour les n\u00e9gociations, permettant de renforcer le syst\u00e8me national de sant\u00e9 et de poursuivre le retrait des mesures de la Tro\u00efka dans le Code du travail, dans la continuit\u00e9 des politiques de la \u00ab&nbsp;geringon\u00e7a&nbsp;\u00bb (\u00ab&nbsp;gadget&nbsp;\u00bb, surnom de l&#8217;Union de la gauche de 2015), que le Parti socialiste avait lui-m\u00eame d\u00e9fendues dans ses programmes gouvernementaux ant\u00e9rieurs. De plus, la gauche \u00e9tait rest\u00e9e ouverte aux n\u00e9gociations \u2014&nbsp;\u00e0 condition qu\u2019elles fussent sinc\u00e8res et pragmatiques&nbsp;\u2014 tant pendant les pourparlers sur le budget que durant la campagne \u00e9lectorale. Pourtant, une proportion consid\u00e9rable de l&#8217;\u00e9lectorat de gauche, en peine d\u00e9j\u00e0 du fait de ces \u00e9lections non d\u00e9sir\u00e9es, a bl\u00e2m\u00e9 Bloco et le PCP pour avoir apparemment mis un terme \u00e0 la coop\u00e9ration avec le PS. Pour contrer cette perception, un discours autrement plus complexe \u00e9tait n\u00e9cessaire que la th\u00e8se simpliste fourgu\u00e9e par le gouvernement sortant. La possibilit\u00e9 que le scrutin se termine par un ex aequo a \u00e9t\u00e9 l\u2019ultime ingr\u00e9dient incitant \u00e0 \u00ab&nbsp;voter utile&nbsp;\u00bb \u2014 pour tenir la droite \u00e9loign\u00e9e du pouvoir. <\/p>\n<h2>Contrer la peur<\/h2>\n<p>Les accords parlementaires de 2015, par lesquels Bloco et le PCP ont r\u00e9insuffl\u00e9 l&#8217;espoir et jet\u00e9 politiquement tout leur poids dans le d\u00e9bat d\u00e9mocratique au Portugal, ont constitu\u00e9 un moment essentiel pour la gauche et demeurent une r\u00e9f\u00e9rence pour l&#8217;\u00e9lectorat progressiste&nbsp;: ces accords ont permis d&#8217;\u00e9carter la droite, d\u2019introduire des changements importants dans la vie des gens et&nbsp; des travailleurs et travailleuses, et ont forc\u00e9 le PS \u00e0 r\u00e9viser son programme politique le plus \u00e0 droite jamais pr\u00e9sent\u00e9. Le vote de gauche n&#8217;avait jamais tant compt\u00e9. <\/p>\n<p>La voie ouverte a \u00e9t\u00e9 d&#8217;une valeur consid\u00e9rable, c&#8217;\u00e9tait le r\u00e9sultat d\u2019un nouvel \u00e9quilibre politique qui a forc\u00e9 la social-d\u00e9mocratie lib\u00e9rale \u00e0 accepter une n\u00e9gociation dont, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, elle ne veut rien savoir. Bloco se retrouve maintenant au d\u00e9fi de r\u00e9orienter ses politiques en direction du peuple, lequel reste mobilis\u00e9 malgr\u00e9 les r\u00e9sultats du scrutin, et convaincu du m\u00e9rite de celles et ceux qui ont constamment pris leur d\u00e9fense sans jamais l\u00e2cher. Apr\u00e8s les bureaux de vote, apr\u00e8s la crainte de la droite, apr\u00e8s le vote utile, l\u2019urgence politique reste l\u00e0. Cette situation n\u2019est pas in\u00e9dite pour Bloco. Elle sera l\u2019occasion de rapprocher le parti-mouvement des besoins et revendications qui se forment et s\u2019expriment hors de l\u2019\u00e9chiquier parlementaire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Parti socialiste (PS) a obtenu la majorit\u00e9 absolue, la gauche affronte une lourde d\u00e9faite.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-21185","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","person-hugo-monteiro-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21185"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27149,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21185\/revisions\/27149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwdev-transform-network-net.sociality.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}